Translation of "Nachweis der vertretungsbefugnis" in English
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
ein
schriftlicher
Nachweis
der
Vertretungsbefugnis
erforderlich
ist,
wenn
die
Anmeldung
von
einem
bevollmächtigten
externen
Vertreter
von
Personen
oder
Unternehmen
unterzeichnet
wird.
It
should
be
clarified
that
written
proof
of
representatives’
authority
to
act
is
required
where
notifications
are
signed
by
authorised
external
representatives
of
persons
or
of
undertakings.
DGT v2019
Es
wird
gebeten,
dieses
Formblatt
und
die
Anlagen
in
fünfzehnfacher
Ausfertigung,
den
Nachweis
der
Vertretungsbefugnis
in
einfacher
Ausfertigung
einzureichen.
This
form
and
the
supporting
documents
should
be
forwarded
in
15
copies
together
with
proof
in
a
single
copy
of
the
representative's
authority
to
act.
EUbookshop v2
Dieses
Formblatt
und
die
Anlagen
sind
in
fünfzehnfacher
Ausfertigung,
der
Nachweis
der
Vertretungsbefugnis
in
einfacher
Ausfertigung
einzureichen.
This
form
and
the
supporting
documents
should
be
forwarded
in
15
copies
together
with
proof
in
a
single
copy
of
the
representative's
authority
to
act.
EUbookshop v2
Es
wird
gebeten,
dieses
Formblatt
und
die
Anlagen
in
fünfzehnfacher
Ausfertigung,
den
Nachweis
der
Vertretungsbefugnis
in
einfacher
Ausfertigung
einzureichen.
This
form
and
the
supporting
documents
should
be
forwarded
in
15
copies
together
with
proof
in
a
single
copy
of
the
representative's
authority
to
act.
EUbookshop v2
Zum
Nachweis
der
Vertretungsbefugnis
des
Herrn
Richard
Heindl
für
die
Beschwerdegegnerin
lag
ein
an
diesen
gerichtetes
Schreiben
vom
27.
Oktober
2003
vor,
in
dem
ihm
von
Herr
Roberto
Redondo
Wendt
als
"President"
der
Beschwerdegegnerin
bestätigt
wurde,
dass
Richard
Heindl
zum
CEO
der
Beschwerdegegnerin
bestellt
ist
("named
and
recognized
as
the
CEO
of
PilePro
LLC").
Proof
of
Mr
Heindl's
authorisation
to
represent
the
respondent
was
supplied
in
the
form
of
a
letter
dated
27
October
2003
to
Mr
Heindl
in
which
Mr
Roberto
Redondo
Wendt
as
"President"
of
the
respondent
confirmed
that
Mr
Heindl
was
"named
and
recognized
as
the
CEO
of
PilePro
LLC".
ParaCrawl v7.1