Translation of "Nachweis der standsicherheit" in English

Für den Nachweis der Standsicherheit des Staplers ist der Unternehmer verantwortlich.
The contractor is responsible for verifying the forklift’s stability.
ParaCrawl v7.1

Im Programm DC-Pfahl war zusätzlich zum Nachweis der äußeren Standsicherheit über Mantelreibung, Spitzendruck und elastische Bettung die Bemessung bisher nur für Stahlbetonpfähle möglich.
In the program DC-Pile so far we had the design of reinforced concrete piles in addition to the calculation of the external stability with skin friction, end bearing and elastic bedding.
ParaCrawl v7.1

Je nach Neigung und Beschaffenheit der darunterliegenden Bodenschichten von natürlichen Geländeformen ist ein rechnerischer Nachweis der Standsicherheit sehr oft nicht möglich.
Depending on the inclination and condition of the natural terrain soil layers below, a mathematical verification of stability is very often not possible.
ParaCrawl v7.1