Translation of "Nachwachsenden rohstoffen" in English
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Förderung
der
Verwendung
von
nachwachsenden
Rohstoffen.
The
same
applies
to
promoting
the
use
of
renewable
raw
materials.
Europarl v8
Die
stillgelegten
Flächen
dürfen
ausschließlich
mit
nachwachsenden
Rohstoffen
angebaut
werden.
The
set-aside
areas
may
only
be
planted
exclusively
with
raw
materials
that
will
grow
again.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
heute
eine
deutsche
Förderregelung
zugunsten
Dämmstoffen
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
genehmigt.
The
Commission
today
approved
a
German
scheme
to
promote
insulation
made
from
renewable
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Holz
ist
derzeit
der
wichtigste
Energieträger,
der
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
gewonnen
wird.
Wood
is
currently
the
most
important
source
of
energy
from
renewable
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Alkylpolyglycoside
mit
langkettigen
Alkylresten
können
ganz
oder
teilweise
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
hergestellt
werden.
Alkyl
polyglycosides
containing
long-chain
alkyl
radicals
can
be
prepared
entirely
or
in
part
from
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Das
letztere
Verfahren
hat
seine
große
Bedeutung
durch
die
Nutzung
von
nachwachsenden
Rohstoffen.
The
latter
process
is
of
great
importance
as
it
utilizes
replaceable
raw
materials.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Wursthüllen
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
ist
nur
über
aufwendige
Verfahren
möglich.
The
production
of
sausage
casings
from
renewable
raw
materials
is
possible
only
by
expensive
processes.
EuroPat v2
Die
aus
rein
nachwachsenden
Rohstoffen
hergestellten
Wursthüllen
lassen
sich
jedoch
kompostieren.
The
sausage
casings
produced
from
purely
renewable
raw
materials
can
however
be
composted.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
basieren
erstens
überwiegend
auf
nachwachsenden
Rohstoffen.
First,
the
compounds
of
the
general
formula
I
are
based
predominantly
on
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Oberflächenaktive
Verbindungen
auf
Basis
von
nachwachsenden
Rohstoffen
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung.
Surface-active
compounds
based
on
renewable
raw
materials
are
becoming
increasingly
important.
EuroPat v2
Spezielle
Polyester
von
Robert
Kraemer
haben
einen
hohen
Anteil
an
nachwachsenden
Rohstoffen.
Special
Polyesters
from
Robert
Kraemer
have
a
high
amount
of
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Anteil
an
nachwachsenden
Rohstoffen?
How
high
is
the
proportion
of
renewable
raw
materials
that
we
use?
CCAligned v1
Diese
basieren
zu
100
%
auf
nachwachsenden
Rohstoffen.
These
are
100%
based
on
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verpackungsmaterial
besteht
zu
100%
aus
nachwachsenden
und
recyclingfähigen
Rohstoffen.
Our
packaging
material
consists
of
100%
renewable
and
recyclable
materials.
ParaCrawl v7.1
Bio-Ethanol
wird
aus
nachwachsenden
pflanzlichen
Rohstoffen
hergestellt.
Bio-ethanolis
made
from
renewable
plant-based
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
fertigt
das
deutsche
Familienunternehmen
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
The
German
family
manufactures
furniture
from
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Alle
Branchen
setzen
inzwischen
auf
Werkstoffe
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
All
industries
are
now
using
materials
made
from
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Futterschüssel
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
ist
eine
umweltfreundliche
Alternative
zum
konventionellen
Kunststoffnapf.
The
feeding
bowl
made
of
renewable
raw
materials
is
an
environmentally
friendly
alternative
to
the
conventional
plastic
dog
bowl.
ParaCrawl v7.1
Das
französische
Biotech-Unternehmen
METabolic
Explorer
S.A.
produziert
Bulkchemikalien
aus
Nachwachsenden
Rohstoffen.
The
French
biotechnology
company
METabolic
Explorer
S.A.
produces
bulk
chemicals
from
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Zitronensäure,
die
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
gewonnen
wurde.
It
contains
citric
acid
derived
from
renewable
sources
ParaCrawl v7.1
Weltweit
etablieren
sich
Fahrräder
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
All
over
the
world,
bicycles
from
renewable
materials
are
gaining
ground.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Anteil
an
recyclten
und/oder
nachwachsenden
Rohstoffen.
Highly
sustainable
High
recycled
and/or
renewable
content
ParaCrawl v7.1
Biopolymere
Biopolymere
sind
natürliche
makromolekulare
Syntheseprodukte
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
Biopolymers
are
natural
macromolecular
synthesis
products
that
are
made
of
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Einige
Komponenten
sind
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
(Walnuss).
Some
components
are
made
from
renewable
resources
(walnut).
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Zuckertenside
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
zur
Reinigung.
We
use
sugar
surfactants
made
from
renewable
raw
materials
for
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhaltsstoffe
sind
aus
nachwachsenden
Rohstoffen.
All
ingredients
are
made
of
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Castrol
stellt
Schmieröle
für
Decksmaschinen,
Getriebe
oder
Hydraulikanlagen
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
her.
Castrol
produces
lubricating
oils
for
deck
machines,
power
transmissions
or
hydraulic
systems
from
regenerative
raw
materials.
ParaCrawl v7.1