Translation of "Nachwachsende rohstoffe" in English
In
Deutschland
bauen
wir
inzwischen
schon
fast
5
%
nachwachsende
Rohstoffe
an.
In
Germany
we
now
grow
almost
5
%
of
renewable
raw
materials.
Europarl v8
Wir
haben
nachwachsende
Rohstoffe,
wir
haben
Holz,
wir
haben
die
Biomasse.
We
have
renewable
resources,
we
have
wood,
we
have
biomass.
Europarl v8
Nachwachsende
Rohstoffe
haben
also
eine
gute
marktwirtschaftliche
Perspektive
in
Europa.
Therefore,
there
are
good
free-market
prospects
for
renewable
raw
materials
in
Europe.
Europarl v8
Die
Technologien
für
nachwachsende
Rohstoffe
wurden
im
6.
Forschungsrahmenprogramm
stark
vernachlässigt.
The
6th
Framework
Programme
largely
neglected
research
and
development
in
the
sphere
of
technologies
for
regrowing
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Das
formulierte
Produkt
muss
die
folgenden,
auf
nachwachsende
Rohstoffe
zurückzuführenden
Kohlenstoffgehalte
aufweisen:
The
formulated
product
shall
have
a
carbon
content
derived
from
renewable
raw
materials
that
shall
be:
DGT v2019
Für
nachwachsende
Rohstoffe
sollten
parallel
dazu
Nachhaltigkeits-
und
Zertifizierungsstandards
ausgearbeitet
werden.
For
renewable
raw
materials,
this
should
be
developed
in
parallel
with
relevant
standards
for
sustainability
and
certification.
TildeMODEL v2018
Zum
Einsatz
sollten
ausschließlich
nachwachsende
Rohstoffe
kommen.
Recycling
of
some
raw
materials
would
almost
certainly
be
necessary.
WikiMatrix v1
Geeignete
Substrate
für
die
Reaktion
sind
nachwachsende
Rohstoffe.
Suitable
substrates
for
the
reaction
are
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Nachwachsende
Rohstoffe
sind
wichtige
Rohstoffe
für
den
Waschmittel-
und
Körperpflegebereich.
Renewable
agricultural
products
are
important
raw
materials
for
the
detergent
and
personal
care
sectors.
EuroPat v2
Regenerative
nachwachsende
Rohstoffe
spielen
hierbei
eine
entscheidende
Rolle.
Regenerative
and
especially
renewable
raw
materials
hereby
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Basis
dieser
Pigmentpräparationen
sind
nachwachsende
Rohstoffe.
These
pigment
preparations
are
based
on
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
jüngerer
Personen
insbesondere
Jungfamilien
für
nachwachsende
Rohstoffe
ist
eher
hoch.
The
interest
of
younger
people,
especially
young
families,
in
sustainable
raw
materials
is
rather
high.
ParaCrawl v7.1
Naturprodukte
sind
nachwachsende
Rohstoffe
und
werden
nachhaltig
gewonnen.
Natural
products
are
renewable
raw
materials
and
are
sourced
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
in
ganz
Europa
einen
kräftigen
Schub
für
nachwachsende
Rohstoffe.
We
would
like
to
see
a
vigorous
boost
of
renewable
energetic
resources
in
the
whole
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seehofer:
Nachwachsende
Rohstoffe
entwickeln
sich
zur
tragenden
Säule
alternativer
Energieformen.
Seehofer:
Renewable
resources
are
becoming
the
cornerstone
of
alternative
forms
of
energy.
ParaCrawl v7.1
If
You
Care:
Holz
und
Pflanzenöl
sind
nachwachsende
Rohstoffe.
If
You
Care:
Wood
and
vegetable
oil
are
renewable
resources.
Climate-friendly
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
nachwachsende
Rohstoffe
zum
Ausgleich
der
Rodung
wieder
aufgeforstet
werden.
This
means
that
renewable
raw
materials
are
reforested
to
compensate
for
the
cleared
woodland.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich,
werden
nachwachsende
Rohstoffe
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
verwendet.
As
far
as
possible,
renewable
raw
materials
from
carefully
monitored
and
controlled
organic
cultivation
are
used.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende
Rohstoffe
und
solare
Energie
werden
zur
Energieerzeugung
genutzt.
Renewable
resources
and
solar
energy
are
used
for
generating
energy.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende
Rohstoffe
ermöglichen
einen
„Kurzschluss“
des
Kohlenstoffkreislaufs.
Renewable
raw
materials
allow
for
the
carbon
cycle
to
be
short-circuited.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende
Rohstoffe
wie
Holz
sind
Eckpfeiler
der
zukünftigen
Rohstoff-
und
Energieversorgung.
Renewable
resources
such
as
wood
are
integral
to
the
future
supply
of
raw
materials
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
organische
Reststoffe
und
nachwachsende
Rohstoffe
durch
mikrobielle
Vergärung
zu
Biogas
verwertet.
Organic
residuals
and
regenerative
raw
materials
are
recycled
as
biogas
during
a
process
of
microbial
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende
Rohstoffe
gewinnen
aber
immer
mehr
an
Bedeutung.
Renewable
raw
materials
are
gaining
ever
greater
significance.
ParaCrawl v7.1