Translation of "Nachteil erwachsen" in English

The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.

Nobody may suffer disadvantages from compliance with the TÜV SÜD Code of Ethics.

In any event, no prejudice would be brought to the newcomers by these measures, as they would have not had to undertake the costs the beneficiaries of the aid were obliged to face in the past.

The fact of performing duties in such trade unions or staff associations shall in no way be prejudicial to the person concerned.

The fact of performing duties in such trade unions or staff associations shall in no way be prejudicial to the person concerned.

It also constitutes a breakthrough of massive dimensions that women may not suffer any disadvantage in employment in connection with pregnancy or motherhood, and that they are accorded the right to their former job or an equivalent post after maternity leave.

An element of retroactivity will ensure that those undertakings and those sugar beet producers who have already taken part in the restructuring scheme up till now have not been or will not be disadvantaged by having done so.

Exemption from certain of these disclosure obligations should be justified when they would be prejudicial to certain persons or to the undertaking.

Exemption from certain disclosure obligations is justified where such disclosure would be prejudicial to certain persons or to the undertaking.

Every employer and every worker shall have the freedom to join or not to join such organizations without any personal or occupational damage being thereby suffered by him.

In the board's view, however, appellant 2 must not suffer any prejudice from the fact that the transfer request, which was already pending, was not ruled on in the impugned decision, but only subsequently with retroactive effect from the time of its filing.

The appellant refers, furthermore, to the principle of the protection of legitimate expectations (J 3/87), according to which the appellant must not suffer a disadvantage from having relied on a communication which could fairly be regarded as misleading to a reasonable addressee.

As long as differences in approach persist, Member States will suffer as a result.

However, mobile workers must not find themselves placed at a disadvantage.

The employees being trained do not suffer any loss on this account.

There must be no disadvantaging of the Member State carrying out the treatment due to a lack of clarity about whether the patient or the sending state is to pick up the tab.

It will improve the security of temporary workers and make sure that they do not face any disadvantages.

Moreover, this arrangement is composed of a relatively large number of individual parts, which leads to economic disadvantages.

Secondly, the threat to the public-service character which the supply of electricity must have if a large percentage of its distribution is left in the hands of market forces, as a result of which sectors of the population in a deteriorating situation might see their position placed in jeopardy.

If the United States gives strong signals that it will not, ever, ratify Kyoto without the participation of the major developing countries, then what prospect is there that we could put together a coalition of countries that will ratify, and what danger is there that we would then put the European Union at an economic disadvantage?

In order to prevent European shippers and receivers from being placed in too unfavourable a position, the extra layer will need to be as limited as possible.