Translation of "Nachricht verfassen" in English
Hoshi
wird
ihre
Sprache
entschlüsseln
und
eine
Nachricht
verfassen.
Hoshi
will
decipher
their
language
and
compose
a
message.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Nachrichtenmenü,
mit
einem
Klick
auf
"Nachricht
verfassen".
Go
to
the
Messages
Menu
and
click
the
“Write
a
new
Message”
button.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Kontakt
"
können
Sie
direkt
eine
Nachricht
verfassen.
Under
"Contact
"
you
can
write
a
message
directly.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
m,
wenn
Sie
eine
neue
Nachricht
verfassen
wollen.
In
order
to
compose
a
new
mail
message,
press
m.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
SendBlaster
und
wählen
Sie
den
Bereich
Nachricht
verfassen.
Open
SendBlaster
and
select
the
Compose
message
panel.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Kontextmenü
kann
man
auch
eine
neue
Nachricht
verfassen...
From
that
menu,
you
can
also
Create
new
message...
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
der
Dialog
"Nachricht
verfassen".
A
dialog
"create
message"
will
pop
up.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
m,
um
eine
neue
Nachricht
zu
verfassen.
To
compose
a
new
mail
message,
press
m
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
Du
Deine
erste
Nachricht
verfassen.
Now
set
up
your
first
welcome
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
können
Sie
hier
eine
Nachricht
verfassen
und
an
versenden.
Do
you
want
to
take
contact
to
us?
If
yes,
you
can
send
a
message
to
.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
Nachricht
verfassen.
Here
you
may
address
a
message
to
the
organisators.
CCAligned v1
Sie
möchten
eine
persönliche
Nachricht
verfassen?
You
want
to
write
a
personal
message?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
eine
Nachricht
verfassen,
können
Sie
digital
signierte
Nachrichten
verschicken.
If
you
now
compose
a
message,
can
send
digitally
signed
messages.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
Nachricht
verfassen.
I
would
like
to
write
a
personal
message.
CCAligned v1
Wie
füge
ich
bestimmten
Text
am
Cursor
ein,
wenn
Sie
eine
Nachricht
in
Outlook
verfassen?
How
to
insert
specific
text
at
cursor
when
composing
message
in
outlook?
ParaCrawl v7.1
Sollte
von
mindestens
einer
anderen
Person
der
Adressblock
in
die
keys.dat-Datei
aufgenommen
werden,
so
kann
nicht
der
ursprüngliche
Verfasser
der
Nachrichten
ermittelt
werden,
da
theoretisch
jeder
die
Nachricht
hätte
verfassen
können.
Since
only
the
actual
recipient
can
successfully
decrypt
the
messages
intended
for
him,
all
network
participants
know
that
if
they
fail
to
decrypt
the
message
then
the
message
was
not
intended
for
them.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
auf
das
Symbol
für
Ihr
Profil
klicken,
und
hier
Nachrichten
auswählen,
und
Nachricht
verfassen
anklicken,
können
Sie
allen
Mitgliedern
in
Ihrem
Netzwerk
mit
denen
Sie
in
Verbindung
stehen
eine
persönliche
Nachricht
zu
Ihrer
Veranstaltung
schreiben.
Lastly,
go
to
your
profile
icon,
click
Messages,
find
Compose
Messages,
and
you
can
send
a
personal
message
about
your
event
to
all
members
you
are
connected.
QED v2.0a
Alternativ
geht
das
auch,
indem
man
einfach
die
E-mail
Anwendung
startet
oder
Nachricht
verfassen...
aus
dem
Kontextmenü
des
E-Mail-Dienst
Symbols
in
der
Deskbar
wählt.
Or
you
just
start
the
Mail
application
or
choose
Create
new
message...
from
the
context
menu
of
the
mailbox
icon
in
the
Deskbar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
so
ist,
kannst
Du
eine
personalisierte
Nachricht
verfassen,
bevor
Du
Deine
InMail
verschickst.
If
you
do,
all
you
need
to
do
is
click
the
send
request,
type
up
your
message,
and
hit
send.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
ist,
dass
jeder
Kunde
der
Bank
eine
Nachricht
verfassen
und
an
die
Kurznummer
900
senden
kann,
um
bestimmte
Vorgänge
auszuführen.
The
thing
is
that
every
client
of
the
Bank
can
compose
a
message
and
send
it
to
short
number
900
for
performing
certain
operations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
E-Mail-Nachricht
in
Outlook
verfassen,
können
Sie
Text
wie
folgt
um
ein
bestimmtes
Bild
oder
Bild
verschieben:
When
composing
an
email
message
in
Outlook,
you
can
easily
wrap
text
around
a
certain
picture
or
image
as
following:
ParaCrawl v7.1
In
dem
RE:
Nachricht
Fenster,
verfassen
Sie
Ihre
E-Mail
und
klicken
Sie
dann
auf
Senden
Schaltfläche,
um
es
zu
senden.
In
the
RE:
Message
window,
compose
your
email
and
then
click
Send
button
to
send
it.
ParaCrawl v7.1