Translation of "Elektronische nachricht" in English

In every country, in every language all electronic communication devices were jammed with the message.

One will pick up this electronic message, this electric message is going by. So, we're now going to do the surgery, let's see if you guys can see this.

In a further embodiment of the method, a signaling message is used as electronic message.

The encrypted electronic message N* is read by the second application and a decryption carried out.

The electronic message can also include additional fields, such as one or more attachment(s).

Thus, a letter is no longer mailed with an account bill but an electronic message.

On the margins of the current transatlantic negotiations on data protection (SWIFT, PNR), the United States is expanding its National Security Agency data-collection facilities so as to intercept every electronic message within its territory as well as all messages coming in and out of the country.

An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.

An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.

When an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the Community provisions governing protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

Declarations may be produced on paper in one of the official formats, but usually they are produced by IDEP/CN8 on diskette, or in the form of an electronic message, suitable to be sent by means of telecommunications.

The electronic message is electronically signed and has a "virtual" seal of the Post office certifying that it was delivered to the good recipient.

The component replacement warning system 1 is installed in a motor vehicle, detects the unauthorized removal or installation of a component 2 from or into a means of transportation that is not provided therefor and shuts the component 2 down electronically or generates a warning signal, for example, an alarm signal or an electronic message for a central monitoring station.

When an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant Community provisions.

This electronic mail message is intended exclusively for the individual or entity to which it is addressed.

Please contact the Accounting Department at [email protected], if you have not received your electronic notice by Dec. 15.

In another case, a Twitter user called Paul Chambers from Doncaster was convicted in May 2011 of sending a "menacing electronic communication".

In another case, a Twitter user called Paul Chambers from Doncaster was convicted in May 2011 of sending a “menacing electronic communication”.

Right to withdraw your consent. If the processing of personal data is based on the user's consent, the User may at any time withdraw his consent to processing by sending an electronic message to [email protected] .

Within a reasonable period of time before their application, Members will be notified of any changes made to the Programme that may substantially modify their rights and obligations relating to the Programme, particularly through information posted on the AccorHotels.com site and/or via electronic communication.

The Buyer must notify Collector Square of his intention to avail himself of this right within the allotted timescales, by registered post or by an electronic mail sent to Collector Square from the "CONTACT" section of the web site.

Within 24 hours of receipt, KBC will send you an electronic message with the full text of the documentary credit or of the modification.

Within a reasonable period of time before their application, Members will be notified of any changes made to the Programme that may substantially modify their rights and obligations relating to the Programme, particularly through information posted on the AccorHotels.com site and/or via electronic communication.

If the electronic message has an address field structured in accordance with the method for generating an address field, i.e. an address which has first and second address parts, in each case a string having a number of characters, in such a manner that the second address part denotes those characters of the address, the values of which are specified invariably by the relevant character of the first address part, and/or determines those characters of the address, the values of which are variable, the message receiving device 1 forwards the first address part via b and the second address part via c to an address determining device 2 .

If an electronic message provided with the address having the first and second address part is transmitted by a transmitter to a network component responsible for the transmission of the electronic message such as, for example, a router, it can determine the receiver addresses by the fact that in each case it varies the characters variable in their values in accordance with the second address part within a predetermined quantity of possible values of the characters.

This makes it possible, for example, to transmit an electronic message to all network nodes of a predetermined region.