Translation of "Elektronische mittel" in English

Auch nimmt der Rückgriff auf elektronische Mittel für die Gerichtsprotokollierung zu.
The use of electronic tools to record hearings is increasing.
TildeMODEL v2018
Diese neue Bestimmung stellt elektronische Mittel mit anderen Kommunikations­mitteln gleich.
This is a new provision putting electronic means on an equal footing with other means of communication.
TildeMODEL v2018
Informationen über Unternehmenspolitik werden durch Druckerzeugnisse und elektronische Mittel bereitgestellt.
Information on enterprise policy will be provided by printed and electronic means.
TildeMODEL v2018
Dazu werden elektronische Mittel vorgesehen, die die Oberflächenspule 13 unwirksam machen.
To this end, there are provided electronic means which deactivate the surface coil 13.
EuroPat v2
Die Steckerposition für das elektromechanische oder elektronische Mittel ist ortsfest.
The plug position for the electromechanical or electronic means is stationary.
EuroPat v2
Ferner sind elektronische Mittel zur Begrenzung des Bildinhaltes vorgesehen.
Also provided are electronic means for limiting the image content.
EuroPat v2
Es können elektronische Mittel zur bürstenlosen Kommutierung vorgesehen sein.
There can be provided electronic means for brush-less commutation purposes.
EuroPat v2
Dazu wird elektronische Mittel vorgesehen, die die Oberflächenspule 13 unwirksam machen.
To this end, there are provided electronic means which deactivate the surface coil 13.
EuroPat v2
Unternehmen sollten elektronische Mittel nutzen dürfen, aber noch nicht dazu verpflichtet sein.
Use of electronic means in meetings should be possible for companies, but not yet mandatory.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Mittel werden nur dort eingesetzt, wo keine Kundendaten involviert sind.
Electronic means are only used when no customer data are involved.
CCAligned v1
Blurb hat branchenübliche elektronische Mittel zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten implementiert.
Blurb has implemented industry-standard electronic means of protecting your Personal Information.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Steuerung weist Mittel zur Überwachung der Funktion jedes Generators auf.
The electronic controller has means for monitoring the functioning of each generator.
EuroPat v2
Elektronische Mittel zur Auswertung und Speicherung der Messresultate sind ebenfalls vorgesehen.
Electronic means are also provided to evaluate and store the measurement results.
EuroPat v2
Die bewegungsabhängige Koppelung erfolgt dabei bevorzugt durch elektronische Mittel.
The motion-dependent coupling is preferably achieved by electronic means.
EuroPat v2
Auch elektronische Mittel könnten verwendet werden, welche bspw. durch Lagesensoren angesteuert werden.
Electronic means could also be used, which are controlled by means of position sensors, for instance.
EuroPat v2
Die Liste mit Namen und Adressen wurde durch elektronische Mittel geschützt.
The list of names and addresses was protected by electronic means.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit SCP-114 war nur durch schriftliche Notizen oder elektronische Mittel möglich.
Communication with SCP-114 has only been possible through written notes or electronic means.
ParaCrawl v7.1
Zuerst leben wir in einem Alter, das durch elektronische Mittel beherrscht wird.
First, we are living in an age dominated by electronic media.
ParaCrawl v7.1
In kleinem Umfeld kann DD ohne elektronische Mittel auskommen.
In small domains DD can work without electronic means.
ParaCrawl v7.1
Die Aktiensperrung wird abgeschafft, die grenzüberschreitende Stimmrechtsvertretung liberalisiert und elektronische Mittel werden zugelassen.
Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Europarl v8
Die Daten sind zu georeferenzieren und der Kommission über Computer-Telekommunikationseinrichtungen oder andere elektronische Mittel zu übermitteln.
The data shall be geo-referenced and transmitted to the Commission by means of computer telecommunications and/or electronic technology.
TildeMODEL v2018
Bei einschlägigen Beschaffungen, die über elektronische Mittel durchgeführt werden, ist es Aufgabe der Beschaffungsstelle,
When conducting covered procurement by electronic means, a procuring entity shall:
DGT v2019
Eine Synchronisation der Antriebe der Drucktrommeln 10 ist durch bekannte mechanische oder elektronische Mittel problemlos möglich.
Synchronization of the drives of the printing drums 10 is possible without difficulty by known mechanical or electronic means.
EuroPat v2
Wir verwenden administrative, physikalische und elektronische Mittel zum Schutz Ihrer Informationen vor unautorisiertem Zugriff.
We employ administrative, physical and electronic measures designed to protect your information from unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf pneumatische und/oder elektronische Mittel kann ein großer Bauraum eingespart werden.
By dispensing with pneumatic and/or electronic means, a large amount of constructional space may be saved.
EuroPat v2
Der Begriff "Telekommunikation" bezieht sich auf die Bereitstellung von Informationen über elektronische Mittel.
The term "telecommunication" refers to the delivery of information through electronic means.
ParaCrawl v7.1
Um die Entwicklung unserer Wirtschaft nicht zu behindern, müssen wir also den Bürgern Europas die Möglichkeit an die Hand geben, die traditionelle handschriftliche Unterschrift durch elektronische Mittel zu ergänzen.
So as not to obstruct the development of our economy, we must therefore give the people of Europe the opportunity to supplement the traditional written signature by electronic means.
Europarl v8
Die Vermarktung und Werbung für Dienstleistungen und die Aussagen und Versprechungen der Anbieter müssen geprüft werden, damit die Angst vor Risiken für die Verbraucher ausgeräumt und ihre Einkäufe sowie ihr Austausch über elektronische Mittel geschützt werden können.
The marketing and advertising of services, the claims and boasts of providers, must be checked against the need to allay the fears of risk to consumers, to safeguard their purchases and exchanges by electronic means.
Europarl v8

Related phrases

Mittel elektronische mittel therapeutisches mittel mittel zur
elektronische archivierung elektronisch mittel einbringen rhetorisches mittel
elektronische regelung überschüssige mittel