Translation of "Flüssigen mittel" in English
Damit
fehlten
den
Schurs
die
flüssigen
Mittel.
Thus
the
Schurs
lacked
cash
and
cash
equivalents.
Wikipedia v1.0
Die
Netto-Finanzschulden
ergeben
sich
nach
Abzug
der
Flüssigen
Mittel
und
Finanzforderungen.
Net
financial
debt
are
derived
after
the
exclusion
of
cash
and
cash
equivalents
and
financial
receivables.
ParaCrawl v7.1
Zur
Risikodiversifikation
werden
die
flüssigen
Mittel
in
der
Regel
auf
mehrere
Bankinstitute
verteilt.
To
spread
the
risk,
cash
funds
are
generally
disseminated
over
a
number
of
banking
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldflussrechnung
weist
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
nach.
The
cash
flow
statement
demonstrates
the
change
in
cash
and
cash
equivalents.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
beinhalten
Bargeld
und
Bankguthaben
mit
ihren
jeweiligen
Nennbeträgen.
Cash
and
cash
equivalents
include
cash
and
bank
balances
at
their
principal
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
lagen
bei
103,1Mio.€
(Vorjahr:
98,9Mio.€).
Cash
and
cash
equivalents
stood
at
€103.1million
(31December
2014:
€98.9million).
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
sind
die
flüssigen
bioziden
Mittel
frei
von
festen
Bestandteilen.
The
liquid
biocidal
compositions
are
particularly
preferably
free
from
solid
constituents.
EuroPat v2
Die
flüssigen
Mittel
können
auch
nichtwässrige
Lösungsmittel
enthalten.
The
liquid
agents
can
also
comprise
non-aqueous
solvents.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
flüssigen
Mittel
frei
von
festen
Bestandteilen.
The
liquid
compositions
are
particularly
preferably
free
from
solid
constituents.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
enthalten
die
erfindungsgemäßen
flüssigen
Mittel
keine
Epoxide.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
liquid
compositions
according
to
the
invention
comprise
no
epoxides.
EuroPat v2
Die
flüssigen
Mittel
der
vorliegenden
Erfindung
können
innerhalb
eines
breiten
Viskositätsbereiches
hergestellt
werden.
The
liquid
detergents
according
to
the
present
invention
can
be
produced
within
a
broad
viscosity
range.
EuroPat v2
Die
flüssigen
Mittel
erhöhten
sich
deutlich.
Cash
and
cash
equivalents
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
werden
kurzfristig
angelegt.
Liquid
resources
are
invested
with
a
short-term
horizon.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresende
beliefen
sich
die
flüssigen
Mittel
auf
3,3
Milliarden
Euro.
At
year
end,
cash
and
cash
equivalents
came
to
3.3
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
erhöhten
sich
2014
um
CHF
644,8
Millionen.
Change
in
net
cash
was
positive
at
CHF
644.8
million
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
verringerten
sich
auf
187,9Mio.€
(Ende
2016:
279,6Mio.€).
Cash
and
cash
equivalents
declined
to
€187.9million
(31December
2016:
€279.6million).
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
lagen
zum
Quartalsende
bei
83,4Mio.€(Ende
2014:
98,9Mio.€).
Cash
and
cash
equivalents
amounted
to
€83.4million
at
the
end
of
the
quarter
(31December
2014:
€98.9million).
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
werden
zu
Nominalwerten
ausgewiesen.
Cash
and
cash
equivalents
are
stated
at
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssigen
Mittel
lagen
zum
Bilanzstichtag
bei
61,9Mio.€(Ende
2014:
98,9Mio.€).
Cash
and
cash
equivalents
amounted
to
€61.9million
at
the
reporting
date
(31December
2014:
€98.9million).
ParaCrawl v7.1
Die
"flüssigen
Mittel"
sollten
so
definiert
werden,
dass
sie
alle
vertretbaren
Vermögenswerte
einschließen.
In
addition,
“cash”
should
encompass
the
whole
range
of
fungible
assets.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
diese
flüssigen
Mittel
zusätzlich
noch
mit
Emulgatoren
ionischer
wie
nichtionischer
Art
versehen
werden.
For
this,
these
liquid
agents
can
also
be
provided
with
emulsifiers
of
ionic
or
non-ionic
type.
EuroPat v2
Die
Flüssigen
Mittel
reduzierten
sich
zum
30.Juni
auf
157,0Mio.€
(Ende
2016:
279,6Mio.€).
Cash
and
cash
equivalents
decreased
to
€157.0million
as
at
30June
2017
(31December
2016:
€279.6million).
ParaCrawl v7.1
Neben
tensidischen
Bestandteilen
und
dem
kationischen
Stabilisierungsmittel
enthalten
die
erfindungsgemäßen
nichtwäßrigen
flüssigen
Mittel
Gerüststoffe.
Besides
surfactants
and
the
cationic
stabilizer,
the
non-aqueous
liquid
detergents
according
to
the
invention
contain
builders.
EuroPat v2