Translation of "Nachhaltiger anbau" in English
Nachhaltiger
Anbau
muß
unterstützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
Europarl v8
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Anbau
nachhaltiger
Nahrungsmittel
und
ihre
Zubereitung!
Come
join
us
to
learn
about
sustainable
farming
and
cooking!
ParaCrawl v7.1
In
dem
Projekt
wird
untersucht,
wie
nachhaltiger
Anbau
von
Naturkautschuk
gelingen
kann.
The
project
focuses
on
the
sustainable
cultivation
of
natural
rubber.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anbau
nachhaltiger
Vanille
erhalten
diese
eine
stabile
Lebensgrundlage
und
bessere
Lebensbedingungen.
With
the
cultivation
of
sustainable
vanilla,
they
obtain
a
stable
livelihood
and
better
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
„nachhaltiger“
Anbau?
What
do
"sustainable"
grown
bulbs
mean?
CCAligned v1
Nachhaltiger
Anbau
und
gesundes
Wachstum
ermöglichen
die
hochwertigen
reinen
Kalk-Produkte
von
KFN.
Sustainable
farming
and
healthy
growth
made
possible
using
the
high
quality,
pure
lime
products
by
KFN.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Anbau
und
eine
ressourcenschonende
Bewirtschaftung
sind
Voraussetzung
unserer
Produktion.
Sustainable
planting
and
resource-friendly
cultivation
are
prerequisites
for
our
production.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Anbau
muß
unter
stützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
EUbookshop v2
Nachhaltiger
Anbau
unter
LED
hat
wesentliche
Fortschritte
bei
der
Reduzierung
der
Energie-
und
Wasserverbrauch.
Sustainable
cultivation
under
LED
has
made
significant
progress
towards
reducing
energy
and
water
consumption.
CCAligned v1
Baumwolle
als
nachhaltig
zertifiziert:
Die
Better
Cotton
Initiative
will
den
konventionellen
Anbau
nachhaltiger
machen.
Certified
sustainable
cotton:
The
Better
Cotton
Initiative
wants
to
make
conventional
farming
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Aufforstungsmaßnahmen
ist
nach
wie
vor
ist
ein
wichtiges
Ziel,
den
Kleinbauern
ein
Bewusstsein
für
ökologische
Zusammenhänge
zu
vermitteln
und
sie
bei
nachhaltiger
Wirtschaftsweise
(ökologischer
Anbau,
alternative
Kulturen,
Diversifizierung,
Erosionsschutz
usw.)
zu
unterstützen.
In
addition
to
the
reforestation
project,
a
key
goal
continues
to
be
to
promote
awareness
for
ecological
management
in
the
small
farmer
communities
and
foster
a
sustainable
subsistence
strategy
(ecological
agriculture,
alternative
crops,
diversification,
erosion
control,
etc.
ParaCrawl v7.1
Unser
nachhaltiger
Anbau
ist
eine
Bereicherung
für
unsere
Mandeln
und
schont
zugleich
die
Umwelt
und
die
ländliche
Entwicklung.
Our
sustainable
methods
enrich
our
almonds
while
caring
for
the
environment
and
rural
development.
CCAligned v1
Nachhaltiger
Anbau,
umweltfreundliche
Produktion,
faire
sozialverträgliche
Arbeitsbedingungen
und
eine
garantierte
Bio-Qualitat
der
Endprodukte
haben
bei
uns
absolute
Priorität,
und
das
nun
schon
seit
mehr
als
30
Jahren.
Sustainable
cultivation,
environmentally
friendly
production,
fair
and
socially
acceptable
working
conditions
and
a
guaranteed
organic
quality
of
the
end
products
have
top
priority
for
us
and
have
been
for
more
than
30
years.
CCAligned v1
Zeit
zum
Lesen
besteht
aus
Premium
Kraftpapier
(nachhaltiger
Anbau
PEFC/FSC),
ist
extrem
reißfest
und
ist
CO2
neutral
-
wie
alle
anderen
Disegno
Geschenkpapiere.
Time
to
Read
is
made
of
premium
kraftpaper
(sustainable
cultivation
PEFC/FSC),
is
extremely
tear-resistant
and
CO2
neutral
-
just
like
all
other
Disegno
gift
wraps.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schaffung
nachhaltiger
Strukturen
für
Anbau,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Mate,
ermöglichen
wir
sowohl
den
Schutz
des
Gebietes,
als
auch
die
langfristige
Einkommenssicherung
der
lokalen
Bevölkerung.
Sustainable
Cultivation
The
creation
of
sustainable
structures
for
cultivation,
processing,
and
marketing
of
mate
contributes
to
protect
the
area
and
provides
long-term
revenue
for
the
local
population
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
effektive
nootropic
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
klinischen
Experten
und
Forscher
stellten
fest,
und
alle
Komponenten
stammen
aus
nachhaltiger
und
ökologischem
Anbau.
This
reliable
nootropic
was
created
in
close
partnership
with
medical
experts
and
scientists,
and
all
the
ingredients
are
sourced
from
sustainable
and
natural
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Dank
Eva
für
die
Ruhe
unseres
Ortes
zu
schätzen,
die
Aussicht
ist
spektakulär,
Spielecken
ideal
für
alle,
aber
vor
allem
für
die
Kinder
und
haben
erkannt,
auch
unsere
Produkte,
die,
wie
Sie
wissen,
sind
das
Ergebnis
unserer
harten
Arbeit
und
den
Respekt
ein
nachhaltiger
Anbau,
die
uns
auszeichnet.
Thank
you
Eva
for
appreciating
the
tranquility
of
our
place,
the
spectacular
view,
the
cornerstones
ideal
for
everyone,
but
especially
for
children
and
for
having
appreciated
our
products
as
you
know
are
the
fruit
of
our
hard
work
and
respect
for
a
Eco-sustainable
cultivation
that
distinguishes
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachhaltiger,
umweltverträglicher
Anbau
im
Einklang
mit
der
Natur
bietet
hier
Möglichkeiten,
den
Ertrag
zu
sichern,
ohne
chemische
Stoffe
zu
verwenden.
A
sustainable,
environmentally
friendly
cultivation
in
harmony
with
nature
offers
possibilities
to
secure
the
yield
without
using
chemical
substances.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
im
Symposium
der
Wahrnehmung
und
dem
Schutz
des
Verbrauchers
Rechnung
getragen,
so
dass
ein
Fokus
auf
den
gesundheitlichen
Aspekten
von
Ölen
und
Fetten
und
auf
dem
Thema
nachhaltiger
Anbau
liegt.
Of
course,
the
symposium
takes
account
of
the
perception
and
protection
of
the
consumer
-
focussed
on
the
health
aspects
of
oils
and
fats
as
well
as
on
sustainable
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
birgt
die
Landwirtschaft
ein
enormes
Potenzial:
Nachhaltiger
Anbau
und
gute
landwirtschaftliche
Praktiken,
wie
der
Einsatz
von
organischem
Dünger
oder
Fruchtfolgen,
der
Anbau
von
Obst-
und
anderen
Nutzbäumen
sowie
eine
bessere
Ernährung
in
der
Viehwirtschaft
können
den
Ausstoß
von
Treibhausgasen
mindern.
But
agriculture
also
has
a
great
deal
of
potential
for
climate
change
mitigation:
through
sustainable
farming
and
good
agricultural
practices
such
as
the
use
of
organic
fertiliser,
crop
rotation,
cultivation
of
fruit
and
other
trees,
and
improved
feed
for
livestock.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortenprüfung
wird
um
die
Prüfung
auf
nachhaltigen
Anbau
und
nachhaltige
Nutzung
erweitert.
Variety
testing
has
been
further
developed
to
include
testing
on
sustainable
cultivation
and
use.
TildeMODEL v2018
Der
nachhaltige
Anbau
soll
starke,
kräftige
Pflanzen
mit
einem
hohen
Nährwert
hervorbringen.
Sustainable
farming
is
believed
to
generate
strong,
vigorous
plants
with
a
high
nutritional
value.
ParaCrawl v7.1
Der
nachhaltige
Anbau
bringt
stärkere,
kräftigere
Pflanzen
mit
einem
höheren
Nährwert
hervor.
Sustainable
farming
generates
stronger,
vigorous
plants
with
higher
nutritional
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Cellulose
der
Bambuspflanze
aus
nachhaltigem
Anbau
wird
für
die
Viskosefaser
verwendet.
The
cellulose
of
the
bamboo
plant
from
sustainable
cultivation
is
used
for
the
viscose
fiber.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
von
UTZ
ist
es,
nachhaltigen
Anbau
zur
Norm
zu
machen.
UTZ’s
mission
is
to
make
sustainable
farming
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Siesetzen
sich
dafür
ein,
den
nachhaltigen
Anbau
im
Amazonasgebiet
zu
fördern.
They
are
working
to
support
sustainable
agriculture
in
the
Amazon
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
von
UTZ
ist,
nachhaltigen
Anbau
zur
Norm
zu
machen.
UTZ's
mission
is
to
make
sustainable
farming
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
gewinnen
wir
ausschließlich
aus
regionalen
Naturwäldern
sowie
aus
ökologisch
nachhaltigem
Anbau.
We
obtain
our
products
exclusively
from
regional
natural
forests
and
from
ecologically
sustainable
farming.
CCAligned v1
Wieso
ist
Gleichberechtigung
so
wichtig
für
den
nachhaltigen
Anbau?
Why
is
gender
equality
vital
for
sustainable
farming?
CCAligned v1
Alle
Bemühungen
um
den
nachhaltigen
Anbau
der
Ölpalmen
müssen
also
konsequent
vorangetrieben
werden.
All
efforts
made
for
sustainable
cultivation
of
oil
palms
must
be
pursued
consistently.
ParaCrawl v7.1
Palmöl
erzielt
bei
nachhaltigem
Anbau
die
geringsten
Treibhausgasemissionen.
Palm
oil
has
the
lowest
greenhouse
gas
emissions
if
sourced
from
sustainable
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Beratungsstrategien
und
-materialien
zu
nachhaltigen
Anbau-
und
Geschäftspraktiken
werden
angewendet.
Advisory
strategies
and
materials
on
sustainable
cultivation
and
business
methods
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
Sie
wollen
nachhaltigen
Anbau
zur
Norm
machen.
You
say
you
want
to
make
sustainable
farming
the
norm.
Is
certification
enough?
ParaCrawl v7.1