Translation of "Nachhaltige wirtschaftlichkeit" in English
Unter
welchen
Voraussetzungen
ist
eine
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
des
Betriebes
zu
erreichen?
What
are
the
prerequisites
for
achieving
sustained
profitability?
ParaCrawl v7.1
Diese
sichert
auch
maßgeblich
die
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
der
Anlage.
The
quality
also
determines
decisively
the
lasting
economic
efficiency
of
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Forschung
und
Entwicklung
wird
durch
Reduktion
der
Produktlebenskosten
der
Grundstein
für
eine
nachhaltige
Produkt-Wirtschaftlichkeit
gelegt.
By
reducing
product
life-cycle
costs
early
on
in
the
research
and
development
stage,
the
foundations
are
laid
for
sustainable
product
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,-
hat
Hogan
betont
-,
muss
es
als
eine
Geschäftstätigkeit
und
das
Ziel
ist",
eine
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
von
2017
zu
erreichen
in
der
letzten
Analyse
operieren.
However
-
it
has
emphasized
Hogan
-
in
last
analysis
it
must
operate
as
a
business
activity
and
the
objective
are
to
reach
a
sustainable
profit
from
2017".
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Arbeit
verfolge
ich
das
Ziel,
für
jeden
Mandanten
eine
greifbare
und
nachhaltige
Steigerung
seiner
Wirtschaftlichkeit
und
eine
deutlich
erkennbare
Optimierung
seiner
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erreichen.
My
commitment
is
to
create
a
palpable,
tangible
and
lasting
enhancement
of
the
operating
efficiency
as
well
as
achieving
an
observably
optimization
of
the
competitiveness
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
Entscheidung
war
das
‘Effizienzprogramm
2012
plus’
der
Koelnmesse,
bei
dem
das
gesamte
Veranstaltungsportfolio
auf
Zukunftsfähigkeit
und
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
überprüft
wird.
Key
to
the
decision
was
Koelnmesse’s
“2012
plus”
efficiency
programme,
which
examined
the
entire
portfolio
of
events
for
sustainability
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Internet-Fähigkeit
der
Software
von
Bitmanagement
liegt
ein
wichtiger
Beitrag
für
die
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
von
3D
Applikationen.
Especially
in
the
internet-ability
of
the
software
of
Bitmanagement
lies
an
important
part
for
the
enduring
economic
efficiency
of
3D
Applications.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Internet-Fähigkeit
der
Software
von
Bitmanagement
liegt
ein
wichtiger
Beitrag
fÃ1?4r
die
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
von
3D
Applikationen.
Especially
in
the
internet-ability
of
the
software
of
Bitmanagement
lies
an
important
part
for
the
enduring
economic
efficiency
of
3D
Applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
die
Kaba
Zutrittssysteme
und
Vereinzelungslösungen,
die
sich
durch
effiziente
Nutzung,
umfassende
Sicherheit,
Mobilität,
Design
und
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
auszeichnen.
The
focus
will
be
on
Kaba
access
systems
and
isolation
solutions
which
stand
out
thanks
to
their
efficient
usage,
comprehensive
security,
portability,
design
and
sustainable
profitability.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Design
und
innovative
Technologie
sind
Eigenschaften
unserer
Lösungen,
die
für
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
in
Ihrem
Geschäftsbereich
sorgen...
Our
solutions
feature
quality,
design
and
innovative
technology
and
provide
your
business
with
sustainable
profitability...
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Weise
haben
wir
uns
es
zur
MISSION
gemacht,
ein
städtisches
Hotellerieunternehmen
zu
werden,
in
dem
unsere
Gäste
und
Teams
glückliche
Erfahrungen
teilen,
mit
einem
frischen
und
dynamischen
Hauch,
und
dabei
eine
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
zu
erlangen.
In
the
same
way,
we
have
set
ourselves
the
MISSION
of
becoming
an
urban
hotel
company
where
our
guests
and
teams
share
happy
experiences,
with
a
fresh
and
dynamic
"Ayre",
achieving
sustainable
profitability.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Familienunternehmen
hat
sich
GEBHARDT
mit
allen
Mitarbeiten
in
ganz
besonderem
Maße
auf
technischen
Fortschritt,
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität
und
nachhaltige
Wirtschaftlichkeit
ausgerichtet.
As
a
medium-sized
family
Business
GEBHARDT
has
aligned
with
all
ist
employees
in
a
very
significant
extent
on
technological
progress,
consistently
high
quality
and
sustainable
economy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
rücken
die
Vorteile
von
BIM
immer
mehr
in
den
Vordergrund
und
ins
Bewusstsein
der
Bauherren:
nachhaltige
Planungsqualität,
Wirtschaftlichkeit
der
Planung
und
Kostensicherheit.
Against
this
background,
the
advantages
of
BIM
for
clients
are
becoming
ever
more
obvious:
sustainable
quality,
cost-effective
design
and
cost
security.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
ihm
vor
allem
bezüglich
seiner
Charta
für
eine
nachhaltige
Wirtschaft
zu.
I
especially
agree
with
him
on
his
Charter
for
Sustainable
Economic
Activity.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
EU-Finanz-,
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
muss
Grundpfeiler
unseres
Handelns
sein.
Sustainable
EU
financial,
economic
and
employment
policy
needs
to
be
the
cornerstone
of
our
action.
Europarl v8
Drittens:
Die
nachhaltige
Wirtschaft
muß
die
allergrößte
Priorität
haben.
My
third
point
is
that
the
sustainable
economy
must
have
the
utmost
priority.
Europarl v8
Ein
Hauptpunkt
bei
der
unmittelbaren
Zukunftsgestaltung
muss
die
nachhaltige
Wirtschaft
sein.
The
sustainable
economy
must
be
a
major
point
in
shaping
the
immediate
future.
Europarl v8
Ich
halte
Verkehrsinfrastruktur,
nachhaltige
Wirtschaft
und
Umweltschutz
für
die
Hauptbereiche.
I
find
transport
infrastructure,
sustainable
economy
and
environmental
protection
to
be
the
key
areas.
Europarl v8
Die
dritte
Priorität
für
2003
ist
eine
nachhaltige,
solidarische
Wirtschaft.
Our
third
priority
for
2003
is
a
sustainable,
inclusive
economy.
Europarl v8
Grüne
Infrastruktur
hingegen
kann
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Wirtschaft
bilden.
Green
infrastructure,
however,
can
form
the
foundation
for
a
sustainable
economy.
News-Commentary v14
Die
nachhaltige
wirtschaftliche
Entwicklung
in
der
Arktis
steht
vor
besonderen
Herausforderungen.
Sustainable
economic
development
faces
specific
challenges
in
the
Arctic
region.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
und
dauerhafte
wirtschaftliche
Entwicklung
ist
mit
umweltgerechter
Entwicklung
vereinbar.
Sustainable
long-term
economic
development
is
compatible
with
environmental
sustainability.
TildeMODEL v2018