Translation of "Nachgeschlagen werden" in English

Gegenwärtig muss der Statement Code für jeden Sprechsprachensatz noch nachgeschlagen werden.
At present, the Statement Code for each sentence in the spoken language has to be determined by inspection.
EUbookshop v2

Im übrigen kann der Aufbau eines derartigen C-MOS-Gliedes in beliebigen Datenkatalogen nachgeschlagen werden.
Furthermore, the structure of this type of C-MOS element can be looked up in any data catalog desired.
EuroPat v2

Die Liste der getesteten Firmwareversionen können hier im entsprechenden gültigen Zertifikat nachgeschlagen werden.
The list of tested firmware versions can be reviewed here in the corresponding valid certificate.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen können unter ISO TR 10358 nachgeschlagen werden.
Further guidance can be found in ISO TR 10358.
CCAligned v1

Die zu verwendende Syntax kann bei ws_config in den Autodocs nachgeschlagen werden.
For syntax to be used check ws_config in the Autodocs.
ParaCrawl v7.1

Die Details hierzu können in den Bedingungen nachgeschlagen werden.
Full details can be found in the Terms and Conditions.
CCAligned v1

Detaillierte Informationen können auf der Webseite der Phoslock Water Solutions Australien nachgeschlagen werden.
Details of these can be obtained by visiting the website of Phoslock Water Solutions in Australia.
ParaCrawl v7.1

Verfügbare Stringwerte können in der Murl::IEnums::Interpolation Enumeration nachgeschlagen werden.
Available string values can be looked up in the Murl::IEnums::Interpolation enumeration.
ParaCrawl v7.1

Verwende keine einfachen Passwörter, die in einem Wörterbuch nachgeschlagen werden können.
Avoid using simple passwords that could be looked up in a dictionary.
ParaCrawl v7.1

Im EIngangsmapping können nun die Preise zu den Lieferungsdaten nachgeschlagen werden.
The prices for the delivery data can now be looked up in the inbound mapping.
ParaCrawl v7.1

Alle Veranstaltungen können im Veranstaltungskalender des MDF nachgeschlagen werden.
All events can be found in the MDF's events calendar .
ParaCrawl v7.1

Zudem können wichtige Begriffe jetzt in einem Berufsbildungsglossar nachgeschlagen werden.
In addition, important terms can now be looked up in a VET glossary.
ParaCrawl v7.1

Markierter Text kann online nach Querverweisen in Google oder Wikipedia nachgeschlagen werden.
Selected text can be looked up online to cross-reference in Google or Wikipedia.
ParaCrawl v7.1

Isomag,liefert eine elektronische und eine automatisierte Archivierungslösung für Unterlagen, die häufig nachgeschlagen werden.
ISOMAG provides a computerized and automated solution for archiving documents consulted frequently.
CCAligned v1

Der Benutzer kann durch eine bestimmte Kombination von in internen Datenbanken gespeicherten persönlichen Daten nachgeschlagen werden.
The user may be looked up by certain combination of personal data stored in internal databases.
ParaCrawl v7.1

In Datenbanken können die Eigenschaften anhand des kommerziellen Namens des Instruments, z.B. Kathetertyps nachgeschlagen werden.
The properties can be referenced in databases on the basis of the commercial name of the instrument, e.g., the type of catheter.
EuroPat v2

Die jeweils geltenden Höchstgeschwindigkeiten können anhand der vom Nävigationssystem gelieferten Positionsdaten in einer Ländertabelle nachgeschlagen werden.
The maximum speeds in effect in each case may be looked up in a table of countries on the basis of position data supplied by the navigation system.
EuroPat v2

Wenn mehrere Werte in der Tabelle nachgeschlagen werden, wird nur der erste übereinstimmende Wert zurückgegeben.
If there are more than one looked up value in the table, only the first matched value will be returned.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen über die Möglichkeiten sollten in der Dokumentation des gewählten FileHandlers nachgeschlagen werden.
Further information about the possibilities should be taken from the selected FileHandlers documentation.
ParaCrawl v7.1

Die gegenwärtige Verfahrensweise des Metropolitan Police Service zu häuslicher Gewalt kann auf folgender Webseite nachgeschlagen werden:
The current domestic violence policy in force in the Metropolitan Police Service can be found at the following location:
ParaCrawl v7.1

Die Kabelbelegungen sind je nach Region individuell und können im Online-Angebot des Unternehmens nachgeschlagen werden.
The cable distribution is individual for each region and can be consulted in the online offering of the company.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verzeichnis kann im Bedarfsfall in den in jeder Apotheke vorhandenen Gesetzessammlungen nachgeschlagen werden.
This register can be consulted if required in the corpus juris available in each pharmacy.
ParaCrawl v7.1

Das kann in den einzelnen Länderberichten, die, wie ich hoffe, heute nachmittag verfügbar sind, nachgeschlagen werden.
That can be found in the individual country reports themselves which I hope will be available this afternoon.
Europarl v8

Die Nummer sollte mit dem Ländercode des Versandstaats beginnen, der in der Liste der Länderkürzel der ISO-Norm 3166 nachgeschlagen werden kann.
The numbering system should be prefixed with the country code of the country of dispatch that can be found in the ISO standard 3166 abbreviation list.
DGT v2019

Falls dieses basierend auf der Zeit aufgezeichnet wird, kann die Position (Kurbelwellenwinkel) zum selben Zeitpunkt wie der Druck aufgezeichnet werden, so daß diese zusammen mit dem Index k oder einer Funktion hiervon nachgeschlagen werden kann.
If it is recorded on the basis of time, the position (crank angle) can be recorded at the same time as the pressure so that this position can be determined together with the index k or another function thereof.
EuroPat v2