Translation of "Beschädigt werden" in English
Keines
davon
darf
in
diesem
Balanceakt
beschädigt
werden.
None
of
them
must
be
damaged
in
this
exercise.
Europarl v8
Karkassenkorde
dürfen
durch
den
Vorbereitungsprozess
nicht
beschädigt
werden.
Casing
cords
shall
not
be
damaged
during
the
preparation
process.
DGT v2019
All
diese
Rechte
können
durch
Terrorismusakte
beschädigt
werden.
All
of
these
rights
can
be
breached
by
acts
of
terrorism.
Europarl v8
Wenn
Nerven
beschädigt
werden,
können
sie
Lähmungen
verursachen,
und
Schmerzen.
Nerves,
if
they
are
injured,
can
cause
paralysis,
can
cause
pain.
TED2020 v1
Vermeiden
Sie
Situationen,
in
denen
SoloStar
beschädigt
werden
kann.
Avoid
situations
where
SoloStar
might
be
damaged.
EMEA v3
Vermeiden
Sie
Situationen,
in
denen
SoloStar
beschädigt
werden
könnte.
Avoid
situations
where
SoloStar
might
be
damaged.
EMEA v3
Vermei-
den
Sie
Situationen,
in
denen
SoloStar
beschädigt
werden
könnte.
Situations
where
SoloStar
might
be
damaged
must
be
avoided.
EMEA v3
Vermei-
den
Sie
Situationen,
in
denen
OptiSet
beschädigt
werden
kann.
Avoid
situations
where
OptiSet
might
be
damaged.
EMEA v3
Ver-
meiden
Sie
Situationen,
in
denen
OptiSet
beschädigt
werden
kann.
Avoid
situations
where
OptiSet
might
be
damaged.
EMEA v3
Es
ist
wichtig,
dass
die
Pellets
nicht
beschädigt
werden.
It
is
important
not
to
damage
the
pellets.
ELRC_2682 v1
Vermeiden
Sie
Situationen,
in
denen
OptiSet
beschädigt
werden
kann.
Avoid
situations
where
OptiSet
might
be
damaged.
EMEA v3
Der
Patient
sollte
Situationen
vermeiden,
in
denen
SoloStar
beschädigt
werden
kann.
The
patient
should
avoid
situations
where
SoloStar
may
be
damaged.
ELRC_2682 v1
Der
Patient
sollte
Situationen
vermeiden,
in
denen
SoloStar
beschädigt
werden
könnte.
The
patient
should
avoid
situations
where
SoloStar
may
be
damaged.
ELRC_2682 v1
Neutralfilter
sind
Präzisionsinstrumente,
die
bei
der
Verwendung
leicht
beschädigt
werden
können.
Neutral
density
filters
are
precision
devices
and
can
easily
be
damaged
during
use.
DGT v2019
Ich
hasse
es,
was
passiert,
wenn
sie
beschädigt
werden.
I
hate
what
happens
when
they're
damaged.
OpenSubtitles v2018
Die
Brücke
dieses
Schiffs
wird
beschädigt
werden.
The
bridge
of
this
ship
will
be
damaged.
OpenSubtitles v2018
Deine
Haut
darf
nicht
beschädigt
werden.
Your
skin
mustn't
be
spoiled.
OpenSubtitles v2018
Diese
Lebensräume
können
durch
verschiedene
Arten
menschlicher
Tätigkeit
beschädigt
werden.
These
habitats
can
be
damaged
by
many
kinds
of
human
activity.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
eher
als
Fälschung
beschädigt
werden.
I'd
rather
be
damaged
than
fake.
OpenSubtitles v2018
Alex'
Vermächtnis
sollte
nicht
beschädigt
werden.
We
don't
wanna
damage
Alex's
legacy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
wieder
springen,
könnten
die
Triebwerke
beschädigt
werden.
If
we
jump
this
soon,
we're
gonna
damage
the
engines.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht,
dass
sie
verloren
gehen
oder
beschädigt
werden.
We
don't
want
them
to
be
lost
or
damaged.
OpenSubtitles v2018