Translation of "Nachgeschlagen" in English

Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?

Have you ever searched this word in the dictionary?

Tatoeba v2021-03-10

Nun, hat jemand von Ihnen hier jemals dieses Wort nachgeschlagen?

Now, have any of y'all ever looked up this word?

TED2020 v1

Hoffentlich ist er seinem Vater nachgeschlagen, dem guten Louis.

Let's hope he's grown up like his father... Simon pure and Simon simple... good, good, Louis.

OpenSubtitles v2018

Eigentlich habe ich es nachgeschlagen, in Erwartung dieser Unterhaltung.

Actually, I looked it up in anticipation of this conversation.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dich beim FBI nachgeschlagen.

I looked you up when I went back to the FBI.

OpenSubtitles v2018

Kannte ich auch nicht, aber ich habe es nachgeschlagen.

I didn't know it either, but I... I looked it up.

OpenSubtitles v2018

Ich habe "leichtfertig" nachgeschlagen, und es bedeutet "unbedacht".

I looked up "willynilly" online, and it means reckless.

OpenSubtitles v2018

Ich habe seine Symptome Online nachgeschlagen, und habe eine Menge aufgeschrieben.

I looked up his symptoms online and wrote down a bunch of stuff.

OpenSubtitles v2018

Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.

You know, I looked it up in the dictionary.

OpenSubtitles v2018

Ich hab's nachgeschlagen, es klingt fantastisch.

So, I looked it up and it sounds amazing.

OpenSubtitles v2018

Also habe ich es im Wörterbuch nachgeschlagen, und da stand:

And so I looked it up, and in the dictionary it says that...

OpenSubtitles v2018

Ich habe "Pfandrecht" nachgeschlagen.

I looked up the word "lien". And?

OpenSubtitles v2018

Hast du die zwei Schmetterlinge nachgeschlagen, von denen ich dir erzählt habe?

Did you look up those 2 butterflies that I told you about?

OpenSubtitles v2018

Ich hab' es nachgeschlagen, Carrie.

I looked it up, Carrie.

OpenSubtitles v2018

Ja, aber inzwischen habe ich sie nachgeschlagen.

I've had a few years to look it up.

OpenSubtitles v2018

Ich hab es nachgeschlagen, wollte wissen, wie es dort so ist.

I looked it up... wanted to know what it was like.

OpenSubtitles v2018

Wisst ihr, ich habe sogar mal die Statistiken von Gus Triandos nachgeschlagen.

You know, I actually looked up the stats on Gus Triandos.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob Sie schon nachgeschlagen "Späße" im Wörterbuch.

I don't know if you've looked up "goofing around" in the dictionary.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Cap D'Far im Lexikon nachgeschlagen.

I tried to look up Cap D'Far in the encyclopedia.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie das nachgeschlagen um mich zu beeindrucken?

You probably looked all this up just to impress me.

OpenSubtitles v2018

Im übrigen kann der Aufbau eines derartigen C-MOS-Gliedes in beliebigen Datenkatalogen nachgeschlagen werden.

Furthermore, the structure of this type of C-MOS element can be looked up in any data catalog desired.

EuroPat v2

Du hast nachgeschlagen, weil du dachtest, sie hätte Kinderlähmung.

Yeah, you looked it up 'cause you thought your girl had polio, so...

OpenSubtitles v2018

Sie haben inzwischen den Ausdruck Nachteulen nachgeschlagen und hoffentlich übersetzt.

They have picked up on the expression 'night owls' and I hope correctly translated it.

EUbookshop v2