Translation of "Nachfolger vorstellen" in English
Ich
muss
Dumont
meinen
Nachfolger
vorstellen.
It's
time
I
present
my
successor
to
Dumont.
OpenSubtitles v2018
Unser
bisheriger
CFO
Erik
Backman
geht
weiter
zu
Swisslog
Nordamerika,
aber
wir
freuen
uns,
Christian
Ewart
als
seinen
Nachfolger
vorstellen
zu
dürfen.
Our
CFO
Erik
Backman
continues
to
Swisslog
North
America
but
we
have
today
the
pleasure
to
announce
his
successor
in
Christian
Ewert.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flaggschiff-Serie
wird
Ihnen
das
Bild
eines
"Vollkreis"
-Nachfolgers
Jesu
vorstellen.
This
flagship
series
will
introduce
you
to
the
picture
of
a
"full
circle"
follower
of
Jesus.
CCAligned v1
Unsere
Kategorien
möchten
wir
Ihnen
kurz
nachfolgend
vorstellen:
We
would
like
to
present
our
different
kind
of
room
categories:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dafür
mehrere
Methoden,
die
wir
Ihnen
nachfolgend
gerne
vorstellen.
There
are
several
methods
we
would
like
to
show
you.
ParaCrawl v7.1
Zwei
dieser
Stiftungen
möchten
wir
Ihnen
nachfolgend
kurz
vorstellen:
We
would
like
to
present
two
of
these
foundations
to
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Produktpalette
erweitert
und
freuen
uns
Ihnen
die
nachfolgenden
Produkte
vorstellen
zu
dürfen:
We
have
enlarged
our
product
portfolio,
and
we
are
welcome
to
introduce
you
the
following
products:
CCAligned v1
Eine
kleine
-
aber
repräsentative
Auswahl
der
von
uns
betreuten
Objekte
möchten
wir
Ihnen
nachfolgend
vorstellen:
A
small
-
but
representative
selection
of
our
managed
properties,
we
would
like
to
introduce
to
you
below:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unsere
Gruppe
auf
den
nachfolgenden
Seiten
vorstellen
zu
dürfen.
On
the
following
pages,
we
are
glad
to
be
able
to
introduce
you
to
our
group.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Beispiele
der
Restaurierung
alter,
handwerklich
hochwertiger
Stücke
wollen
wir
Ihnen
nachfolgend
vorstellen.
In
the
following,
allow
us
to
introduce
two
examples
of
the
restoration
of
old
pieces
of
quality
craftsmanship
.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
den
neuen
Referenzkatalog,
der
deutlich
praktischer
und
übersichtlicher
ist,
sowie
die
aktuellen
Produktneuheiten,
die
wir
nachfolgend
näher
vorstellen.
We
present
the
new
reference
guide,
which
is
much
more
manageable
and
practical,
in
addition
to
the
latest
product
news
that
we
describe
below.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
daher
aktiv
in
den
für
uns
relevanten
Organisationen
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene,
von
denen
wir
nachfolgend
einige
stellvertretend
vorstellen.
We
are,
therefore,
actively
involved
in
organizations
relevant
to
us
at
national
and
European
level,
a
few
of
which
we
will
introduce
in
the
following
paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
niedrigen
Preisen
interessiert
sind,
wenn
Sie
ein
Auto
mieten,
eines
der
besten
Optionen,
die
Sie
haben
ist
der
Ford
Ka,
die
wir
nachfolgend
vorstellen
werden:
If
you
are
interested
in
low
prices
when
renting
a
car,
one
of
the
best
options
you
have
is
the
Ford
Ka
that
we
will
present
below:
CCAligned v1
Nachfolgend
werde
ich
vorstellen
Sie
einen
kleinen
Bericht
über
die
Ergebnisse
des
Projekts
"Wildrest"Seit
Tagen
ist
er
auf
meinem
Blog.
Below
I
will
introduce
You
a
small
report
on
the
results
of
the
project
"Wildrest"For
the
days
he
is
on
my
blog.
CCAligned v1
Da
die
Ansprüche,
Bedürfnisse
und
nicht
zuletzt
die
Budgets
von
Aufgabe
zu
Aufgabe
nach
individuellen
Lösungen
suchen,
gibt
es
bei
elspec
drei
Säulen,
die
wir
Ihnen
auf
den
nachfolgenden
Seiten
vorstellen
wollen.
Since
the
expectations,
requirements
and,
last
but
not
least,
the
budgets
require
individual
solutions
based
on
the
diverse
tasks,
we
utilize
three
pillars
supporting
each
solution
at
elspec,
which
we
would
like
to
introduce
to
you
below.
CCAligned v1
Mit
der
von
uns
realisierten
Abfüllanlage
und
deren
besonderen
Konstruktion,
die
wir
Ihnen
nachfolgend
vorstellen,
lassen
sich
hingegen
die
bekannten
Nachteile
klassischer
Systeme
vermeiden
und
z.B.
Pulver,
Granulate,Körner
und
viele
weitere
Feststoffe
störungsfrei,
produktschonend
und
hochgenau
abfüllen.
With
the
filling
system
implemented
by
us
and
its
special
design,
which
we
introduce
below,
it
is
however
possible
to
avoid
the
known
disadvantages
of
conventional
systems
and
fill
powders,
granules,
grains
and
many
other
solids
through
a
trouble-free
process
allowing
for
gentle
product
handling
and
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Kafischnaps
dieses
vorteilhatfte
Hotelangebot
langfristig
anbieten
kann,
wurden
einheitliche
Regeln
aufgestellt,
die
wir
Ihnen
nachfolgend
gerne
vorstellen.
In
order
to
make
sure
that
the
Kafischnaps
can
continue
to
offer
hotel
accommodation
at
attractive
rates,
we
have
drawn
up
a
few
standard
rules
which
we
would
like
to
acquaint
you
with
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivität,
die
wir
Ihnen
nachfolgend
vorstellen
möchten,
zählt
zweifellos
zu
den
aufregendsten
Unternehmungen
in
der
Provinz
Málaga.
The
activity
that
we
present
below
is,
without
a
doubt,
one
of
the
most
exciting
ones
in
the
province
of
Malaga.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gibt
es
drei
Optionen,
mit
dem
"End
of
Support"
bei
Windows
Server
und
SQL
Server
umzugehen,
die
wir
Ihnen
nachfolgend
näher
vorstellen
möchten:
Essentially
there
are
three
options
to
deal
with
the
end
of
support
for
Windows
Server
and
SQL
Server,
and
the
following
will
introduce
you
to
what
they
are:
ParaCrawl v7.1