Translation of "Nachfolgenden text" in English
Ergänzende
Anmerkungen
und
Anregungen
zu
einzelnen
Vorschlägen
finden
sich
im
nachfolgenden
Text:
A
number
of
additional
comments
and
suggestions
on
individual
Commission
proposals
are
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Die
Funktionsweise
der
Beratungsorgane
wird
im
nachfolgenden
Text
erklärt
(siehe
1.6.).
The
function
of
the
advisory
bodies
is
explained
below
(see
1.6)
EUbookshop v2
Weitere
Ausführungsvariationen
zur
Erfindung
und
deren
Vorteile
ergeben
sich
aus
dem
nachfolgenden
Text.
Further
design
variations
relating
to
the
invention,
and
their
advantages
emerge
from
the
following
text.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
ist
es
im
nachfolgenden
Text
"el"
genannt.
For
the
sake
of
simplicity
it
is
mentioned
in
the
following
text
"
el
".
ParaCrawl v7.1
Daher
lesen
Sie
bitte
den
nachfolgenden
Text
vollständig
und
genau
durch.
Therefore,
please
read
the
entire
following
text
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
im
nachfolgenden
Text
ein
paar
der
häufigsten
Fragen
zu
beantworten.
We
will
try
to
answer
some
of
the
most
popular
questions
you
may
have
in
the
following
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenangaben
im
nachfolgenden
Text
beziehen
sich
auf
die
PDF-Seiten
des
Ausstellungskatalogs.
The
following
page
references
refer
to
the
PDF
pages
of
the
exhibition
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Variablen
wird
im
nachfolgenden
Text
erläutert.
The
meaning
of
the
variables
will
be
explained
in
the
text
hereunder.
EuroPat v2
Das
Verfahren
(A)
wird
im
nachfolgenden
Text
näher
präzisiert.
The
process
(A)
is
explained
in
more
detail
in
the
following
text.
EuroPat v2
Die
im
nachfolgenden
Text
verwendeten
Begriffe
und
Testverfahren
sind
wie
folgt
definiert:
The
terms
and
testing
methods
used
in
the
text
below
are
defined
as
follows:
EuroPat v2
Sämtliche
Figuren
werden
im
nachfolgenden
Text
an
entsprechender
Stelle
näher
erläutert.
All
figures
are
explained
in
detail
at
the
appropriate
point
in
the
text
which
follows.
EuroPat v2
Näheres
hierzu
ist
im
nachfolgenden
Text
erläutert.
The
following
text
provides
a
more
detailed
explanation.
EuroPat v2
Im
nachfolgenden
Text
wird
darauf
im
Detail
eingegangen.
This
is
addressed
in
detail
in
the
text
below.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
wird
im
nachfolgenden
Text
lediglich
auf
eine
Steuerungseinrichtung
5
Bezug
genommen.
For
the
purpose
of
simplification,
the
below
text
merely
refers
to
an
open
loop
control
device
5
.
EuroPat v2
Im
nachfolgenden
Text
finden
Sie
unsere
ausführlichen
Kontakt-
und
Unternehmensdaten:
In
the
following
text
you
will
find
our
detailed
contact
and
company
data:
CCAligned v1
Ich
habe
den
nachfolgenden
Text
gelesen
und
akzeptiere
den
Inhalt.
I
have
read
the
following
text
and
accept
the
content.
CCAligned v1
Im
nachfolgenden
Text
wird
auf
diesen
Hinweis
verzichtet,
um
Wiederholungen
zu
vermeiden.
The
following
text
omits
this
reference
in
order
to
avoid
repetition.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
auf
den
nachfolgenden
Text.
Please
click
on
the
following
text.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit
für
den
nachfolgenden
Text.
Please
read
the
following
text
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungstags
zeigen
alle
Bedingungen,
die
dem
nachfolgenden
Text
zugewiesen
sind.
The
condition
tags
show
all
conditions
that
are
assigned
to
the
subsequent
text.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgenden
Text
bitte
kopieren
und
einfügen.
Copy
and
paste
text
below.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
Datenerfassung
auf
unserer
Website
lesen
Sie
bitte
den
nachfolgenden
Text.
About
data
collection
on
our
website,
please
read
the
following.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Text
wird
der
Begriff
IPER
verwendet.
In
the
following
the
term
IPER
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
deshalb
den
nachfolgenden
Text
vollständig
und
genau
durch.
Please
read
the
following
text
carefully
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1