Translation of "Nachfolgenden bestimmungen" in English
In
Artikel
30
werden
die
Worte
„unbeschadet
der
nachfolgenden
Bestimmungen
»
gestrichen
.
In
Article
30
,
the
words
«
shall
,
without
prejudice
to
the
following
provisions
,
be
prohibited
.
.
ECB v1
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Anträge
auf
Teilnahme:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
requests
to
participate:
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
spezifischen
Bestimmungen
sind
in
den
unten
stehenden
Sonderfällen
zulässig.
The
following
special
provisions
are
permitted
in
the
specific
cases
below.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
muss
entsprechend
den
nachfolgenden
Bestimmungen
vorgenommen
werden:
The
label
mentioned
in
this
Appendix
shall
be
affixed
in
accordance
with
the
following
rules:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
rechtzeitig
alle
nachfolgenden
Änderungen
dieser
Bestimmungen.
Member
States
shall
notify
to
the
Commission
any
subsequent
amendments
to
those
provisions
in
good
time.
DGT v2019
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Teilnahmeanträge:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
requests
to
participate:
TildeMODEL v2018
In
Artikel
30
werden
die
Worte
"unbeschadet
der
nachfolgenden
Bestimmungen"
gestrichen.
In
Article
30,
the
words
"shall,
without
prejudice
to
the
following
provisions,
be
prohibited
..."
shall
be
replaced
by
"shall
be
prohibited
...".
EUbookshop v2
Der
Überstand
wurde
abgetrennt
und
für
die
nachfolgenden
Bestimmungen
verwendet.
The
supernatant
was
separated
off
and
employed
for
the
following
determinations.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
gelten
ergänzend
die
nachfolgenden
Bestimmungen.
In
this
case
the
following
provisions
shall
apply
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
personenbezogenen
Daten
nur
gemäß
der
nachfolgenden
Bestimmungen.
We
collect,
process
and
use
personal
data
only
in
accordance
with
the
following
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Domain
und
dem
Inhaber:
The
following
conditions
are
valid
for
this
domain
and
the
owner:
CCAligned v1
Das
weitere
Verfahren
richtet
sich
nach
den
nachfolgenden
Bestimmungen.
Further
procedure
shall
adhere
to
the
following
provisions.
ParaCrawl v7.1
Zugang
und
Nutzung
dieser
Website
unterliegen
den
nachfolgenden
Bestimmungen.
Access
to
and
utilization
of
this
website
are
subject
to
the
following
stipulations.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Werkcharakter
finden
die
nachfolgenden
Bestimmungen
einzeln
oder
in
Kombination
Anwendung.
Depending
on
the
nature
of
the
work
the
following
provisions
apply
individually
or
in
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Internetseiten
unterliegt
nachfolgenden
Bestimmungen.
Usage
of
these
web
pages
is
subject
to
the
following
terms.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
gelten
die
nachfolgenden
Bestimmungen:
Unless
otherwise
agreed,
the
following
apply:
CCAligned v1
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
in
Punkt
7
gelten
nur
für
Unternehmer:
The
following
provisions
in
point
7
apply
only
to
business
customers:
CCAligned v1