Translation of "Nach unten revidiert" in English

For the first time in two years, these forecasts have not revised the previous forecast downwards.

The spring 1998 forecasts had been revised downwards.

These are the main factors which explain the downward revision of the growth figures for 1999.

Expected economic growth in the candidate countries has been revised downward moderately.

Both domestic demand and the contribution from net exports have been revised slightly downwards.

In the former Soviet Union, growth forecasts have been scaled downwards.

In the wake of this flagging confidence, employment plans were also revised downwards.

At the same time, the values for three previous months have been revised slightly downwards.

The estimates of the economists are constantly being revised downwards.

The OeNB's previous outlook of June had to be revised significantly downward.

With the exception of 2002, the general government surpluses have been revised downwards for the whole programme period.

In recent weeks estimates of the maize harvest have been steadily revised downwards.

Production expectations were revised down, but less so than in Oc­tober.

Germany is among the countries with the largest downward revisions.

For most other countries, the asses­sments of export orders were revised downwards.

However, the underlying macroeconomic projections are likely to be revised downwards shortly.

Over the preceding months, economists have gradually revised growth estimates for Europe.

Growth estimates for 2014 have been revised downward by two to three percentage points.

As a result the growth forecasts for this year and next are currently being revised downwards.

Research institutes and the German government are revising their growth forecasts downwards nearly on a monthly basis.

It is to be welcomed that the definition of the size of SMEs has been reviewed in this context and the dimensions are to be revised downwards in order to take account of the real situation of European enterprise structures.

I welcome the willingness to compromise on the part of our rapporteur, who brought the rates down during the discussions on his report in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .

Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .