Translation of "Nach unserer wahl" in English
Die
Nacherfüllung
erfolgt
nach
unserer
Wahl
durch
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung.
The
subsequent
performance
is
carried
out
at
our
choice
either
by
rectification
or
replacement
delivery.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
die
Zahlung
nach
unserer
Wahl
zu
leisten.
Thereafter
payment
is
to
be
effected
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
in
handelsüblicher
Verpackung
nach
unserer
Wahl.
Delivery
is
made
in
packaging
customary
in
trade
as
per
our
choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
anerkannten
Beanstandungen
erfolgt
nach
unserer
Wahl
eine
Gutschrift
oder
Ersatz.
We
shall
provide
a
refund
or
replacement,
at
our
discretion,
for
any
complaints.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Leinefelde
oder
ein
anderer
gesetzlicher
Gerichtsstand
nach
unserer
Wahl.
Exclusive
jurisdiction
is
Leinefelde
or
another
legal
jurisdiction
of
our
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
nach
unserer
Wahl
eine
lose
Münze.
We
deliver
the
mint
letter
of
our
choice
with
a
loose
coin.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieleistung
erfolgt
durch
Instandsetzung
oder
Austausch
mangelhafter
Teile
nach
unserer
Wahl.
The
warranty
will
be
met
by
repair
or
replacement
of
defective
parts
at
our
own
discretion.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Waren
erfolgt
nach
unserer
Wahl
in
üblichen
Verpackungen.
The
shipment
of
goods
is
carried
out
at
our
convenience
in
conventional
packaging.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
ist
nach
unserer
Wahl
der
Sitz
des
Lieferanten
oder
Paderborn.
Place
of
venue
is
by
our
choice
the
location
of
the
supplier
or
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Mängel
werden
nach
unserer
Wahl
durch
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung
beseitigt.
Defects
shall
be
remedied
at
our
choice
by
reworking
or
replacement
de
livery.
ParaCrawl v7.1
International
nach
unserer
Wahl
per
DHL,
DPD,
Fedex,
GLS
etc..
International
shipments
to
our
choice
by
DHL,
DPD,
Fedex,
GLS
etc..
CCAligned v1
Gerichtsstand
ist
nach
unserer
Wahl
der
Sitz
der
Firma
oder
Frankfurt
am
Main.
The
court
of
jurisdiction
shall
be
where
the
company
has
its
official
address
or
Frankfurt
am
Main,
as
we
choose.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Erklärung
kann
jederzeit
geändert
werden,
nach
unserer
Wahl.
The
contents
of
this
statement
may
be
altered
at
any
time,
at
our
discretion.
CCAligned v1
International
nach
unserer
Wahl
per
DPD,
DHL,
Fedex,
GLS
etc..
International
shipments
to
our
choice
by
DHL,
DPD,
Fedex,
GLS
etc..
CCAligned v1
Im
Falle
eines
Mangelgewährleistungsanspruchs
werden
wir
nach
unserer
Wahl
nachliefern
oder
nachbessern.
In
the
event
of
a
claim
for
defects
under
warranty,
we
will
replace
or
rework
at
our
own
discretion.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
nach
unserer
Wahl
wie
folgt
zu
zahlen:
We
are
entitled
to
pay
as
follows
as
we
choose:
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Wahl
kann
in
diesen
Fällen
auch
eine
Minderung
erfolgen.
At
our
own
choice
in
these
cases
also
a
reduction
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mängeln
leisten
wir
nach
unserer
Wahl
Gewähr
durch
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung.
In
case
of
defects,
we
provide
guarantee
through
repair
or
replacement
at
our
own
discretion.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nach
unserer
Wahl
Klage
auch
am
Sitz
des
Lieferanten
erheben.
We
also
have
the
choice
of
raising
charges
at
the
head
office
location
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gewährleistung
beschränkt
sich
nach
unserer
Wahl
auf
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung.
As
per
our
own
choice,
the
warranty
is
limited
to
improvement
or
replacement.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Wahl
können
wir
die
Klage
auch
am
Sitz
des
Kunden
erheben.
At
our
discretion,
we
may
also
file
a
suit
at
the
customer’s
registered
office.
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte
Ware
wird
bei
Rückgabe
nach
unserer
Wahl
ersetzt
oder
in
standgesetzt.
Defective
goods
shall
be
replaced
or
repaired
at
our
discretion
upon
return.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Verfügbarkeit
der
Umwelt
nach
unserer
Wahl,
Lass
uns
weitermachen.
According
to
the
availability
of
the
environment
according
to
our
choice,
let’s
continue.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
nach
unserer
freien
Wahl.
We
reserve
the
right
to
select
the
form
of
shipment.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
ist
nach
unserer
Wahl
Hannover
oder
der
Sitz
des
Käufers.
Area
of
jurisdiction
for
buyers
is
the
seat
of
our
head
office.
ParaCrawl v7.1
Schiedsort
ist
nach
unserer
Wahl
Winsen/Luhe
oder
Mainz.
The
place
of
arbitration
shall
be
Winsen/Luhe
or
Mainz
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Zahlung
erfolgt
nach
unserer
Wahl.
How
payment
is
made
shall
be
our
choice.
ParaCrawl v7.1
Fast
ein
Jahr
nach
unserer
eigenen
Wahl
fehlt
von
diesem
europäischen
Bürgerbeauftragten
noch
jede
Spur.
We
do
not
want
to
replace
local
or
national
ombudsmen:
that
is
not
what
is
at
issue
here.
EUbookshop v2