Translation of "Nach unserer beurteilung" in English
Nach
unserer
Beurteilung
sind
in
dem
Land
seit
2006
immer
wieder
gravierende
Verletzungen
der
Menschenrechte
aufgetreten.
Our
assessment
is
that
serious
violations
of
human
rights
have
continued
to
occur
in
the
country
during
2006.
Europarl v8
Nach
unserer
Beurteilung
wird
dies
keinen
Einfluss
auf
den
Aktienkurs
und
die
Kapitalmarktfähigkeit
der
Gesellschaft
haben.
In
our
estimation
this
will
have
no
influence
on
the
share
price
and
the
company's
access
to
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
Europa
keine
einheitliche,
homogene
Gruppe
von
Herstellern
mit
klar
erkennbaren
und
quantifizierbaren
Interessen,
sondern
viele
verschiedene
Herstellerinteressen,
und
wir
müssen
uns
nach
unserer
ersten
Beurteilung,
ob
die
Vorwürfe
der
Dumpingpraktiken
gerechtfertigt
sind,
überlegen,
welche
Auswirkungen
dies
auf
die
zahlreichen
unterschiedlichen
Herstellerinteressen
hätte,
wenn
dagegen
vorgegangen
werden
sollte.
We
do
not
have
a
single
homogenous
set
of
European
producers
with
one
set
of
clearly
identifiable
and
quantifiable
interests.
There
are
a
variety
of
different
producer
interests
and
we
have
to
ensure,
after
our
initial
judgement
on
whether
the
alleged
dumping
practices
have
been
substantiated,
what
the
impact
would
be
on
a
variety
of
different
producer
interests
should
any
action
follow.
Europarl v8
Das
künftig
angenommene
Wachstum
wird
sich
nach
unserer
Beurteilung
bei
einem
Durchschnittswert
des
Zuwachses
von
jährlich
rund
0,6
Mio.
t
halten
können.
An
acceptable
figure
for
future
growth
according
to
our
assessment,
is
that
an
average
growth
of
about
0.6
M
tonnes
can
be
maintained
annually.
EUbookshop v2
Nach
unserer
vorläufigen
Beurteilung
haben
Sie
kein
Argument
vorgebracht,
das
uns
Anlass
zu
der
Annahme
gäbe,
dass
Artikel
86
gegen
diesen
Aspekt
der
Preispolitik
der
Deutschen
Telekom
in
Anspruch
genommen
werden
könnte.
It
is
clear
from
the
second
paragraph
of
Article
232
EC
that
an
action
for
failure
to
act
is
not
admissible
if,
after
being
requested
to
act,
the
institution
concerned
adopted
a
position
on
that
request.
EUbookshop v2
Denn
was
nach
unserer
Beurteilung
ein
Versagen
ist,
kann
ja
möglicherweise
bloß
die
fehlende
Geneigtheit
sein,
das
zu
tun,
was
sie
nach
unserem
Dafürhalten
tun
sollte.
For
what
we
judge
to
be
its
failure
may
be
no
more
than
a
disinclination
to
want
to
do
what
we
think
it
ought
to
do.
EUbookshop v2
Nach
unserer
Beurteilung
könnte
eine
Auswahl
dieser
Möglichkeiten
oder
Varianten
davon
-
die
Haushaltsausgaben
in
Höhe
von
durchschnittlich
5
bis
10
Milliarden
Rechnungseinheiten
pro
Jahr
erforderlich
machen
würden
-allmählich
als
ökonomisch
signifikant
aufgefaßt
werden.
The
Group
has
therefore
considered
what
the
Community's
next
resources
might
be.
Most
possible
candidates
are
either
inadequate
in
size
or
raise
serious
practical
difficulties.
EUbookshop v2
Nach
unserer
Beurteilung
vermittelt
die
Konzernrechnung
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
Dezember
2017
sowie
dessen
Ertragslage
und
Cashflows
für
das
dann
endende
Jahr
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
und
entspricht
dem
schweizerischen
Gesetz.
In
our
opinion
the
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
consolidated
financial
position
of
the
Group
as
at
December
31,
2017,
and
its
consolidated
financial
performance
and
its
consolidated
cash
flows
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
and
comply
with
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
die
Mitglieder
über
gesetzliche
Forderungen
nach
ihren
persönlichen
Daten
zu
informieren,
wenn
dies
nach
unserer
Beurteilung
angemessen
ist,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
oder
gerichtlich
untersagt
oder
wenn
es
sich
um
einen
Notfall
handelt.
We
attempt
to
notify
Members
about
legal
demands
for
their
personal
data
when
appropriate
in
our
judgment,
unless
prohibited
by
law
or
court
order
or
when
the
request
is
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
auf
Grund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
comply
with
IFRSs,
as
adopted
by
the
EU,
the
additional
requirements
of
German
commercial
law
pursu-
ant
to
§
315a
Abs.
1
HGB
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
nach
unserer
Beurteilung
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
Dezember
2010
sowie
der
Ertragslage
des
Konzerns
und
der
Zahlungsströme
des
Konzerns
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Jänner
2010
bis
zum
31.
Dezember
2010
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs),
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind.
Opinion
with
respect
to
the
consolidated
annual
accounts
In
our
opinion,
the
consolidated
annual
accounts
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
of
ING
Bank
N.V.
as
at
31
December
2010
and
of
its
result
and
its
cash
flow
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
as
adopted
by
the
European
Union
and
with
Part
9
of
Book
2
of
the
Dutch
Civil
Code.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterzeichner
des
Briefes
widersprechen
dieser
Darstellung
mit
den
Worten,
dass
diese
Waffen
"nach
unserer
Beurteilung
(wie
auch
der
des
US-Pentagon)
eindeutig
als
Anti-Personen-Minen
einzustufen
sind,
weil
sie
Merkmale
einer
solchen
Waffe
erfüllen".
The
signatories
or
the
letter
contradict
this
description
in
following
words,
that
this
weapons
"in
our
view
(as
well
as
in
the
view
of
the
US-Pentagon)
could
clearly
classified
as
anti-personnel
mines,
since
they
have
the
characteristics
of
such
a
weapon".
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handels-
rechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vor-schriften
ein
den
tatsäch¬lichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
comply
with
IFRS
as
adopted
by
the
EU
and
the
supplementary
provisions
of
German
commercial
law
required
to
be
applied
under
section
315a(1)
of
the
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beach-
tung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
comply
with
IFRSs
as
adopted
by
the
EU
and
the
supplementary
provisions
of
German
commercial
law
required
to
be
applied
under
section
315a(1)
of
the
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
der
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden,
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens,
Finanz
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
of
the
KION
Holding
1
GmbH,
Wiesbaden,
comply
with
IFRS,
as
adopted
by
the
EU,
the
additional
requirements
of
German
commercial
law
pursuant
to
§
315a
Abs.
1
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion
based
on
the
results
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
are
in
compliance
with
the
IFRS,
as
adopted
by
the
EU,
and
the
additional
provisions
stated
in
Section
315a
para.
1
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
dies
in
Fällen,
wo
wir
dazu
behördlich
oder
amtlich
aufgefordert
werden
oder
nach
unserer
Beurteilung
verpflichtet
sind
oder
wo
wir
nach
Treu
und
Glauben
davon
ausgehen
dürfen,
dass
der
Zugriff
auf
die
betreffenden
Daten
oder
ihre
Nutzung,
Aufbewahrung
oder
Weitergabe
vernünftigerweise
notwendig
ist,
um
geltende
Nutzungsbedingungen
durchzusetzen,
Betrug
oder
Sicherheitsmängel
aufzudecken,
zu
verhindern
oder
zu
bekämpfen
oder
die
Rechte
und
das
Eigentum
von
localsearch
zu
schützen.
We
do
this
in
cases
where
We
are
called
on
to
do
so
by
government
agencies
or
official
bodies,
or
are
obligated
according
to
Our
assessment,
or
where
We
can
assume
in
good
faith
that
the
access
to
the
relevant
Data
or
their
use,
storage,
or
disclosure
is
reasonably
necessary
in
order
to
enforce
applicable
terms
of
use,
to
discover,
prevent,
or
fight
fraud
or
security
flaws,
or
to
protect
the
rights
and
property
of
localsearch.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
entspricht
der
beigefügte
Konzernabschluss
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
März
2017
sowie
der
Ertragslage
und
der
Zahlungsströme
des
Konzerns
für
das
an
diesem
Stichtag
endende
Geschäftsjahr
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind
(IFRS),
und
den
zusätzlichen
Anforderungen
des
§
245a
UGB.
Based
on
our
audit
the
accompanying
consolidated
financial
statements
were
prepared
in
accordance
with
the
legal
regulations
and
present
fairly,
in
all
material
respects,
the
assets
and
the
financial
position
of
the
Group
as
of
March
31,
2017,
and
its
financial
performance
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
IFRS
as
endorsed
in
the
European
Union
and
the
addition
requirements
of
Section
245a
Companies
Act.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
comply
with
IFRSs
as
adopted
by
the
EU,
the
additional
requirements
of
German
commercial
law
pursuant
to
§
315a
Abs.
1
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
vermitteln
die
Abschlüsse
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Ertragslage
der
Triodos
Bank
NV
zum
31.
Dezember
2011
gemäß
Buch
2
Titel
9
des
niederländischen
Zivilgesetzbuches.
In
our
opinion,
the
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
of
TriodosÂ
BankÂ
NV
as
at
31Â
December
2011
and
of
its
result
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
Part
9
of
Book
2
of
the
Netherlands
Civil
Code.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
nicht
konzentrieren,
für
die
Pendelschwing
so
viel
Bedeutung,
dies
gilt
auch
für
Luftwiderstand.
According
to
our
evaluation
did
not
focus
so
important
to
the
pendulum
oscillating,
this
also
applies
to
air
resistance.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
entspricht
die
Jahresrechnung
für
das
am
31.
Dezember
2009
abgeschlossene
Geschäftsjahr
dem
schweizerischen
Gesetz
und
den
Statuten.
In
our
opinion,
the
financial
statements
for
the
year
ended
31
December
2009
comply
with
Swiss
law
and
the
company's
articles
of
incorporation.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
auf
Grund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
vermittelt
der
Konzernabschluss
unter
Beachtung
der
US-GAAP
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
comply
with
US
GAAP
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
aufgrund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
der
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§
315
a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
of
KIONGROUPAG,
Wiesbaden/
Germany,
comply
with
IFRS,
as
adopted
by
the
EU,
as
well
as
the
regulations
under
German
commercial
law
complementarily
applicable
under
Sec.315a(1)
German
Commercial
Code
(HGB)
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fehlerhafte
Artikel
zurücksenden,
beachten
Sie
bitte,
dass
eine
Rückerstattung
nur
dann
erfolgt,
wenn
wir
den
Artikel
nach
unserer
Beurteilung
als
fehlerhaft
betrachten.
If
you
are
returning
faulty
items,
please
be
aware
that
a
refund
will
only
be
processed
if
we
deem
the
item
as
faulty
after
our
assessment.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
auf
Grund
der
bei
der
PrÃ1?4fung
gewonnenen
Erkenntnisse
entspricht
der
Konzernabschluss
den
IFRS,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
ergänzend
nach
§315a
Abs.
1
HGB
anzuwendenden
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
vermittelt
unter
Beachtung
dieser
Vorschriften
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns.
In
our
opinion,
based
on
the
findings
of
our
audit,
the
consolidated
financial
statements
comply
with
IFRSs,
as
adopted
by
the
EU,
the
additional
requirements
of
German
commercial
law
pursuant
to
§
315a
Abs.
1
HGB
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
net
assets,
financial
position
and
results
of
operations
of
the
Group
in
accordance
with
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkennt-nisse
entspricht
der
Jahresabschluss
nach
unserer
Beurteilung
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
der
BAWAG
P.S.K.
Bank
für
Arbeit
und
Wirtschaft
und
Österreichische
Postsparkasse
Aktiengesellschaft
zum
31.
Dezember
2011
sowie
der
Ertragslage
der
Gesellschaft
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Jänner
2011
bis
zum
31.
Dezember
2011
in
Übereinstimmung
mit
den
österreichischen
Grundsätzen
ordnungsmäßiger
Buchführung.
In
our
opinion,
which
is
based
on
the
results
of
our
audit,
the
financial
statements
comply
with
the
legal
requirements
and
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
of
BAWAG
P.S.K.
Bank
für
Arbeit
und
Wirtschaft
und
Österreichische
Postsparkasse
Aktiengesellschaft
as
of
31
December
2011,
and
of
its
financial
performance
for
the
fiscal
year
from
1
January
2011
to
31
December
2011,
in
accordance
with
Austrian
Generally
Accepted
Accounting
Principles.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
vermitteln
die
Abschlüsse
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Ertragslage
der
Triodos
Bank
NV
zum
31.Dezember
2013
gemäß
Buch
2
Titel
9
des
niederländischen
Zivilgesetzbuches.
In
our
opinion,
the
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
of
TriodosBankNV
as
at
31December
2013
and
of
its
result
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
Part
9
of
Book
2
of
the
Netherlands
Civil
Code.
ParaCrawl v7.1