Translation of "Nach unserer erkenntnis" in English
Blatt,
Mundstück
und
Instrument
bilden
nach
unserer
Erkenntnis
eine
untrennbare
Einheit.
We
regard
the
reed,
mouthpiece,
and
instrument
as
an
inseparable
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
ersten
Erkenntnis
wird
man
wirklich
ernsthaft
überlegen
müssen,
die
ganze
Antarktis
zu
einem
internationalen
Naturschutzgebiet
zu
erklären.
Our
initial
opinion
is
that
serious
thought
must
indeed
be
given
to
declaring
the
whole
of
Antarctica
an
inter
national
nature
protection
area.
EUbookshop v2
Die
Verbesserung
der
Ladungsstabilität
kommt
nach
unserer
bisherigen
Erkenntnis
einerseits
über
eine
Verbesserung
der
Ladungshaltung,
d.h.
der
Aufrechterhaltung
eines
einmal
hergestellten
Ladungszustands
der
Fasern
unter
Anwendungsbedingungen,
und
andererseits
über
den
Effekt
der
spontanen
Ladungsbildung
durch
triboelektrische
Effekte,
die
zu
einem
dynamischen
Gleichgewicht
der
Aufladung
führen,
zustande.
From
our
knowledge
to
date,
the
improvement
in
charge
stability
arises
on
the
one
hand
via
an
improvement
in
charge
holding,
i.e.
maintenance
of
a
charge
state,
once
produced
on
the
fibers,
under
conditions
of
use,
and
on
the
one
hand
via
the
effect
of
spontaneous
charge
formation
due
to
triboelectric
effects,
which
lead
to
a
dynamic
equilibrium
of
charge.
EuroPat v2
Nach
unserer
Erkenntnis
gibt
es
Übereinstimmungen
mit
den
Zuwanderern
und
ihren
Nachkommen
in
anderen
Gebieten:
die
Motivierung
ist
bei
ihnen
mindestens
genau
so
groß
wie
in
der
Gesamtbevölkerung.
The
evidence
we
have
is
consistent
with
that
for
migrants
and
their
descendants
elsewhere;
namely
a
motivation
at
least
as
strong
as
for
the
population
at
large.
In
fact,
if
anything
the
interest
in
training
for
traditional
skilled
employment
is
stronger
in
minority
communities
than
elsewhere.
EUbookshop v2
Außer
der
quasi
Abwesenheit
von
Arbeiten
und
BroschÃ1?4ren,
die
der
Verteidigung
eines
Minderheitsstandpunktes
gewidmet
sind,
nach
vierzig
Jahren
der
Existenz
eines
Teils
der
Organisationen
der
Kommunistischen
Linke,
hat
es,
nach
unserer
Erkenntnis,
nicht
die
geringste
anerkannte
interne
Tendenz
oder
Fraktion
gegeben,
die
die
Debatte
um
politische
Klärung
in
einem
positiven
Sinne
stimuliert
hätte.
Besides
the
almost
total
absence
of
books
or
brochures
dedicated
to
the
defence
of
a
minority
position
in
the
40
years
of
existence
of
a
part
of
the
Left
Communist
organisations,
there
has
never
to
our
knowledge
been
the
slightest
tendency
or
recognised
internal
fraction
that
has
encouraged
the
debate
and
the
political
clarification
in
a
positive
way
.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
ist
dabei
die
Einsicht
geworden,
daß
es
in
den
biblischen
Aussagen
eine
Spannung
gibt,
die
nach
unserer
Erkenntnis
nicht
aufgehoben
werden
kann
und
deshalb
ausgehalten
und
in
allen
kirchlichen
Entscheidungen
zur
Geltung
gebracht
werden
muss.
The
insight
that
we
consider
the
most
important
is
that
there
is
a
tension
in
the
biblical
statements
which,
in
our
view,
cannot
be
resolved
and
must
therefore
be
born
and
taken
seriously
in
all
the
decisions
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
quasi
Abwesenheit
von
Arbeiten
und
Broschüren,
die
der
Verteidigung
eines
Minderheitsstandpunktes
gewidmet
sind,
nach
vierzig
Jahren
der
Existenz
eines
Teils
der
Organisationen
der
Kommunistischen
Linke,
hat
es,
nach
unserer
Erkenntnis,
nicht
die
geringste
anerkannte
interne
Tendenz
oder
Fraktion
gegeben,
die
die
Debatte
um
politische
Klärung
in
einem
positiven
Sinne
stimuliert
hätte.
Besides
the
almost
total
absence
of
books
or
brochures
dedicated
to
the
defence
of
a
minority
position
in
the
40
years
of
existence
of
a
part
of
the
Left
Communist
organisations,
there
has
never
to
our
knowledge
been
the
slightest
tendency
or
recognised
internal
fraction
that
has
encouraged
the
debate
and
the
political
clarification
in
a
positive
way
.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
unserer
Erfahrung,
unser
Kosmos,
ist
das
Ergebnis
der
Auslese,
der
Selektion,
die
wir
nach
unseren
Möglichkeiten
der
Erkenntnis
unwillkürlich
schon
immer
vorgenommen
haben
und
weiter
vornehmen.
The
world
of
our
experience,
our
cosmos
is
the
result
of
the
selection,
the
selection
that
we
have
always
instinctively
made
according
to
our
possibilities
of
understanding
and
make
more.
Wikipedia v1.0