Translation of "Nach unserer erfahrung" in English
Nach
unserer
Erfahrung
lässt
sich
damit
mehr
als
die
Hälfte
zurückerhalten.
In
our
experience,
on
an
annual
basis,
more
than
half
can
be
recouped
that
way.
Europarl v8
Joseph
Silverman
ist
nach
unserer
Erfahrung
der
verlässlichste
Mensch
auf
Erden.
Joseph
Silverman
is
the
most
reliable
human
being
on
the
planet
in
our
experience.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Erfahrung
sind
Sterbende
selten
so
produktiv.
In
the
experience
of
this
board,
dying
people
are
rarely
so
productive.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Erfahrung
führt
dies
zu
guten
Ergebnissen.
Our
experience
is
that
this
gives
good
results.
EUbookshop v2
Hierdurch
bekämen
nach
unserer
Erfahrung
die
Label
eine
höhere
Glaubwürdigkeit.
Our
experience
shows
that
the
labels
would,
in
that
way,
be
given
greater
credibility.
Europarl v8
Nach
unserer
Erfahrung
ist
noch
nie
ein
Knochen
zurückgewachsen.
In
our
experience
no
bone
has
ever
grown
back.
CCAligned v1
Nach
unserer
jahrelangen
Erfahrung
konnten
wir
die
weitverbreitete
Hot
Stone
Massage
weiterentwickeln.
After
our
years
of
experience
we
have
been
able
to
further
develop
the
widely
used
Hot
Stone
Massage.
CCAligned v1
Nach
unserer
Erfahrung,
es
ist
weicher
und
stabiler
als
viele
Android-Geräte.
In
our
experience,
it's
smoother
and
more
stable
than
many
Android
devices.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
hilft’s
nicht
immer
-
aber
es
schadet
auch
nicht.
In
our
experience,
it
doesn't
always
work
-
but
neither
does
it
do
any
harm.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
decken
sich
jedoch
nach
unserer
Erfahrung
weitgehend
mit
den
Feldergebnissen.
However,
according
to
our
experience,
these
values
largely
correspond
to
the
field
results.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
das
sehr
wichtig.
Our
experience
tells
us
that
just
this
item
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
die
folgende
Liste
ein
guter
Ansatz
für
eine
10-Tagestour.
From
our
experience,
the
following
list
provides
a
good
starting
point
for
a
10
day
tour.
ParaCrawl v7.1
Dieser
komplexe
Vorgang
ist
nach
unserer
Erfahrung
nicht
mit
einer
Walze
zu
bewerkstelligen.
According
to
our
experience
this
complex
process
cannot
be
managed
with
one
tool.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
gibt
es
3
wesentliche
Gründe
für
scheiternde
Businessprojekte:
Our
experience
shows
there
are
3
main
reasons
why
business
projects
fail:
CCAligned v1
Beim
DMD
Rocket
stimmen
nach
unserer
Erfahrung
die
Größenangaben
mit
unserer
Kundenerfahrung
überein.
DMD
produces
also
the
DMD
"Rocket",
which
is
a
retro
full
face
helmet
in
great
designs.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
das
Ergebnis
immer
noch
äußerst
hilfreich.
The
result
still
is
very
helpful
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
sind
nur
wenige
Entsendeorganisationen
mit
diesem
Vorgehen
einverstanden.
In
our
experience
few
sending
organisations
are
willing
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
um
Taormina
ist
nach
unserer
Erfahrung
seeigelfrei.
The
coast
around
Taormina
is
free
of
sea
urchins
according
to
our
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
lauten
die
entscheidenden
Fragen:
In
our
experience,
the
key
questions
are:
ParaCrawl v7.1
Hardwareausfälle
Hardwareausfälle
sind
nach
unserer
Erfahrung
sehr
selten.
Hardware
Defects
Hardware
failures
are
to
our
experience
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
gibt
es
zwei
Arten
von
Dokumenten.
In
our
experience,
there
are
two
main
kinds
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
sind
Perser
und
Britisch
Kurzhaarkatzen
für
Thaikatzen
nicht
sehr
geeignet.
Based
on
our
experience,
Thai
cats
do
not
harmonize
well
with
Persian
cats
and
British
Shorthair.
ParaCrawl v7.1
Empfängeradressen
bei
yahoo.com
zeigen
nach
unserer
Erfahrung
eine
außerordentlich
hohe
Fehlerrate.
Receiver
addresses
at
yahoo.com
show
a
significantly
high
failure
rate
in
our
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
dies
die
wirksamste
Methode
zur
Bekämpfung
von
Antisemitismus.
According
to
our
experience,
this
is
the
most
effective
way
to
fight
against
antisemitism.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung,
Günstigere
Preise
sind
oft
durch
höhere
Liefergebühren
negiert.
In
our
experience,
Cheaper
Prices
are
often
negated
by
higher
delivery
fees.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Support
ist
nach
unserer
Erfahrung
auch
von
anderen
Herstellern
unübertroffen.
The
technical
support
is
also
unmatched
by
other
manufacturers
in
our
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
Befruchtung
zwischen
verschieden
Gattungen
nichts
Neues.
Our
experience
is
that
cross-fertilization
is
nothing
new
for
us.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
finden
Käufer
hier
im
Vergleich
zu
Steam
bessere
Angebote.
In
our
experience
buyers
tend
to
find
better
deals
here
as
compared
to
on
Steam.
ParaCrawl v7.1