Translation of "Nach seinem kenntnisstand" in English
Belgien
hebt
hervor,
dass
nach
seinem
Kenntnisstand
europäische
Wettbewerber
von
Umicore
an
dieselben
italienischen
Abnehmer
wie
Umicore
unter
denselben
Bedingungen
Feingold
geliefert
haben
und
dass
die
Besteuerungssituation
dieser
Hersteller
im
Hinblick
auf
die
Mehrwertsteuer
von
den
jeweiligen
nationalen
Behörden
nicht
beanstandet
worden
sei,
weil
das
Betrugsvergehen
in
Italien
und
nicht
bei
den
Herstellern
eingetreten
war.
The
Belgian
authorities
point
out
that,
to
the
best
of
their
knowledge,
the
European
competitors
of
Umicore
supplied
fine
silver
to
the
same
Italian
customers
as
Umicore
and
under
the
same
terms,
and
that
the
VAT
situation
of
those
producers
has
not
been
the
object
of
any
adjustment
applied
by
their
national
authorities
on
the
ground
that
the
fraud
occurred
in
Italy
and
not
at
the
producers.
DGT v2019
Nach
dem
Kenntnisstand
seiner
Eltern
wird
er
in
einer
Zelle
mit
26
Gefangenen
und
nur
6
Betten
festgehalten,
wobei
in
der
Zelle
ständig
geraucht
wird.
To
his
parents'
knowledge,
he
is
held
in
a
cell
where
there
are
26
prisoners,
but
only
6
beds
and
people
smoke
in
the
cell
constantly.
Europarl v8