Translation of "Nach oben steigen" in English
Jetzt
lassen
Sie
Ihre
Fantasie
nach
oben
steigen.
Now,
let
your
imagination
go
upward
into
space.
TED2013 v1.1
Ihr
solltet
die
Freiheitsstatue
bis
ganz
nach
oben
steigen.
You
should
walk
to
the
top
of
the
Statue
of
Liberty.
OpenSubtitles v2018
Steuerung
einen
beschworene
Kreatur
nicht
braucht,
werden
sie
automatisch
nach
oben
steigen.
Control
a
summoned
creature
does
not
need
to,
they
will
automatically
rise
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
wir
nach
oben
steigen
und
uns
umschauen.
Today
we'll
go
up
and
look
around.
CCAligned v1
Sie
lassen
die
Spieler
des
Weiteren
auf
der
VIP-Leiter
nach
oben
steigen.
They
also
push
players
up
the
VIP
ladder.
ParaCrawl v7.1
Farbiges
Wasser
sollte
im
Strohhalm
nach
oben
steigen.
Coloured
water
should
move
up
in
the
straw.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
helfen
Sie
der
warmen
Luft
nach
oben
zu
steigen.
Give
hot
air
help
to
rise
upwards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Luftblasen,
die
nach
oben
steigen,
und
oben
Schaum
mit
schiefen
Fliesen.
We've
got
bubbles
going
up
there,
then
suds
at
the
top
with
lumpy
tiles.
TED2013 v1.1
Klopfen
Sie
nun
leicht
gegen
die
Spritze,
sodass
die
Luftbläschen
nach
oben
steigen.
Tap
the
syringe
gently
to
bring
the
bubbles
to
the
top.
ELRC_2682 v1
Im
Blut
enthaltene
Luftblasen
können
nur
durch
die
Auftriebskraft
nach
Archimedes
nach
oben
steigen.
Air
bubbles
contained
in
the
blood
can
rise
upward
only
due
to
the
Archimedean
buoyancy
force.
EuroPat v2
Die
Fahrgäste
betreten
den
Bus
vom
Bordstein
aus,
ohne
merklich
nach
oben
steigen
zu
müssen.
The
passengers
can
enter
the
bus
from
the
curb
without
having
to
climb
perceptibly.
EuroPat v2
Dein
EV
ist
besser
und
dein
Bankroll
wird
in
dem
langen
Zeitraum
nur
nach
oben
steigen.
Your
EV
is
better
and
your
bankroll
will
move
up
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Dann
begann
ich
mich
seltsam
zu
fühlen
als
ich
aufhörte
nach
oben
zu
steigen.
Then
I
started
feeling
strange
when
I
stopped
going
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
befestige
sie
an
einem
dieser
kleinen
Ballons
und
lasse
sie
nach
oben
steigen.
I’ll
attach
it
to
one
of
those
little
balloons
and
let
it
float
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Warmluft
kann
innerhalb
dieses
Zwischenraums
nach
oben
steigen
und
dabei
auch
das
Rolltorblatt
erwärmen.
The
warm
air
can
rise
upwards
within
this
interspace
and
also
heat
the
rolling-door
leaf
in
the
process.
EuroPat v2
Ein
gewöhnlicher
Sterblicher
hatte
soviel
wie
keine
Chance
auf
der
sozialen
Leiter
nach
oben
zu
steigen.
A
commoner
had
hardly
any
chance
to
climb
up
the
social
ladder.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
nicht
versuchen,
nach
oben
zu
steigen,
wenn
die
Felsen
nass
sind!
If
the
rocks
are
wet
you
should
not
attempt
to
go
up!
ParaCrawl v7.1
Zur
Pyramidenspitze:
Direkt
links
vom
Abgrund
können
Sie
zwei
Stufen
nach
oben
steigen.
Jump
and
grab
and
pull
up
to
the
passage
and
follow
it
to
the
next
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
zwischen
den
beiden
bleibt
jedoch
stets
spürbar,
während
sie
weiter
nach
oben
steigen.
The
tension
between
them,
however,
remains
palpable
on
their
ascent
to
the
summit.
ParaCrawl v7.1