Translation of "Seite nach oben" in English
Beim
Zuschneiden
die
nicht
glänzende
Seite
nach
oben
halten.
Place
non-glossy
side
up
while
preparing.
ELRC_2682 v1
Nein,
du
musst
die
spitze
Seite
nach
oben
halten.
No,
no,
no.
You
must
hold
the
small
end
up.
The
little
end.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
angespannt
und
an
ihrer
Seite
nach
oben
gedreht,
etwa
so.
It's
tensed
and
turned
upward
at
her
side
like
this.
OpenSubtitles v2018
Leg
sie
auf
die
Bettdecke,
die
flauschige
Seite
nach
oben.
Lay
it
down
on
top
of
the
sheet,
fuzzy
side
up.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
"Diese
Seite
nach
oben"
in
eure
Brustbehaarung
rasiert?
Having
"This
side
up"
mowed
into
the
hair
on
their
chests?
OpenSubtitles v2018
Mit
der
offenen
Seite
nach
oben
gekehrt,
gemäss
Fig.
With
the
open
side
up
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Es
wird
so
aussehen,
wenn
ich
diese
Seite
nach
oben
falte.
It's
going
to
look
like
that
if
I
folded
that
side
up.
QED v2.0a
Das
Transferpapier
ist
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
transfers
faces
you.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
abzuspielende
Seite
zeigt
nach
oben.
A:
Side
to
be
played
back
facing
up.
ParaCrawl v7.1
Bei
negativen
Werten
wird
die
Seite
nach
oben
verschoben.
Negative
distances
shift
the
page
upwards.
ParaCrawl v7.1
Dein
Gehirn
dreht
es
mit
der
rechten
Seite
nach
oben.
Your
brain
flips
it
right
side
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
ist
mit
der
zu
bedruckenden
Seite
nach
oben
eingelegt.
The
print
side
of
the
paper
faces
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Filtergehäuse
an
der
rechten
Seite
nach
oben
und
weg
vom
Kotflügel
ziehen.
Pull
right
side
of
filter
housing
up
and
away
from
front
fender.
ParaCrawl v7.1
Drehe
das
Papier
mit
der
weißen
Seite
nach
oben.
Turn
the
paper
to
the
side
that
is
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelstahl-Seite
liegt
in
Richtung
Boden,
die
weiße
Baumwoll-Seite
zeigt
nach
oben.
The
stainless-steel-side
should
face
towards
the
floor,
the
white
cotton-side
upwards.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
eine
quadratische
weiße
Seite
nach
oben,
falten
Sie
es
diagonal.
Put
a
square
white
side
facing
you,
fold
it
diagonally.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Platz,
Platz
der
weißen
Seite
nach
oben
zeigt.
Green
square,
place
the
white
side
facing
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
mit
der
bedruckten
Seite
nach
oben
auf
dem
Topf
ausrichten.
Arrange
the
motif
with
the
printed
side
up
on
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dreht
der
Propeller
auf
der
propellerabschlagenden
Seite
von
oben
nach
unten.
Accordingly
on
the
propeller
downwards-turning
side
the
propeller
turns
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Entsprechend
dreht
der
Propeller
bei
der
propellerabschlagenden
Seite
von
oben
nach
unten.
Accordingly
on
the
propeller
downwards-beating
side
the
propeller
turns
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Durch
eine
einfache
Drehung
zeigt
die
gewünschte
Seite
nach
oben.
By
simply
turning,
the
desired
side
faces
upwards.
CCAligned v1
Das
tief
enthäutete
Filet
verlässt
das
System
mit
der
enthäuteten
Seite
nach
oben.
The
deep
skinned
fillet
leaves
the
system
with
the
skinned
side
up.
ParaCrawl v7.1
Darauf
legen
Sie
den
VenoTrain
glider
mit
der
weißen
Seite
nach
oben.
Place
the
VenoTrain
glider
on
the
top
of
the
base
with
the
green
side
uppermost.
ParaCrawl v7.1
Nun
müsst
ihr
die
Pyramide
auf
der
linken
Seite
nach
oben
klettern.
You
have
to
climb
up
the
pyramid
on
your
left
side.
ParaCrawl v7.1
Starten
farbigen
Seite
nach
oben
für
farbige
Boat.
Start
colored
side
up
for
colored
Boat.
ParaCrawl v7.1