Translation of "Nach meiner prüfung" in English
Gleich
nach
meiner
letzten
Prüfung
bin
ich
in
ein
Flugzeug
gestiegen.
I
finished
my
last
final
and
took
the
first
flight
I
could
get.
OpenSubtitles v2018
Bring
was
Süßes
mit,
dann
können
wir
uns
nach
meiner
Prüfung
vollfressen.
Oh,
and
bring
me
back
something
sweet
so
we
can
get
fat
together
after
my
test.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Prüfung
zum
Heilpraktiker
für
Psychotherapie
2017
arbeite
ich
zusätzlich
zur
Hundepsychologie
als
Coach.
After
my
exam
for
"Heilpraktiker
für
Psychotherapie"
in
2017
I
work
in
addition
to
dog
psychology
as
a
coach.
CCAligned v1
Natürlich,
MnF2
ist
nicht
frei
verfügbar
überhaupt
(nach
meiner
letzten
Prüfung.)
Of
course,
MNF2
isn’t
freely
available
at
all
(as
per
my
last
check.)
ParaCrawl v7.1
Ja,
er
bringt
dich
nach
der
Schule
zu
Alison,
und
ich
treffe
euch
da
nach
meiner
Prüfung,
ja?
Yeah,
he's
gonna
be
here
after
school,
take
you
to
Alison's,
and
I'll
meet
you
guys
after
my
test,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ruhig
abwarten
können,
bis
mir
die
Kaderabteilung
eine
neue
Arbeit
zuweist,
wenn
ich
nicht
zu
befürchten
hätte,
daß
Oberst
Utkin
mich
nach
Prüfung
meiner
Papiere
in
die
Verwaltung
für
Staatssicherheit
oder
eine
andere
rein
militärische
Verwaltung
stecken
könnte.
I
could
have
waited
passively
for
the
Personnel
Department
to
post
me
to
a
new
job
if
I
had
not
been
afraid
that,
after
checking
my
documents.
Colonel
Utkin
might
again
offer
me
work
in
the
Administration
for
State
Security
or
some
other,
purely
military
administration.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
mündlichen
Prüfung
kam
ein
Abteilungsleiter
des
Umweltministeriums
zu
mir,
der
bei
meiner
Prüfung
dabei
war,
und
meinte,
er
suche
zwei
Juristen
für
die
Rechtsabteilung.
After
my
oral
exam,
a
department
head
from
the
Ministry
of
the
Environment
came
to
see
me
and
said
he
was
looking
for
two
lawyers
for
the
legal
de-
partment.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nach
sorgfältiger
Prüfung
meines
Gewissens
dem
Bericht
zugestimmt,
After
carefully
examining
my
conscience,
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
Europarl v8
Kann
ich
nach
der
Prüfung
meine
Prüfungsunterlagen
einsehen?
Can
I
view
my
examination
papers
after
the
test?
ParaCrawl v7.1
Nach
meinen
letzten
Prüfungen
im
Sommersemester
in
München
bin
ich
nach
Freiburg
gezogen,
um
mit
Nico
für
die
Paralympischen
Spiele
trainieren
zu
können.
After
my
last
exams
in
the
summer
semester
in
Munich,
I
moved
to
Freiburg
to
be
able
to
train
for
the
Paralympics
with
Nico.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinen
Prüfungen
fragte
ich,
wann
ich
mich
jetzt
anmelden
könnte
und
erfuhr,
dass
eine
Woche
zuvor
der
Anmeldeschluss
gewesen
war.
I
asked
after
my
tests
when
I
could
register
myself
for
the
traineeship
now
and
found
out
that
the
closing
date
had
been
one
week
before.
ParaCrawl v7.1