Translation of "Nach individueller absprache" in English
Eine
Auslieferung
am
selben
Tag
ist
nach
individueller
Absprache
möglich.
A
delivery
on
the
same
day
is
possible
after
individual
arrangement.
CCAligned v1
Die
Bibliothek
kann
nach
individueller
Absprache
genutzt
werden.
The
library
can
be
visited
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Nach
individueller
Absprache
ist
die
Einrichtung
eines
Home
Office-Arbeitsplatzes
möglich.
In
individual
cases
the
creation
of
a
home
office
working
place
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Praktika
sind
in
den
Semesterferien
oder
nach
individueller
Absprache
möglich.
Work
placements
are
possible
in
semester
breaks
or
according
to
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Interviews
mit
den
Preisträgern
sind
nach
individueller
Absprache
möglich.
Interviews
with
the
award
winners
can
be
arranged
by
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Korrektureingriffe
nach
Operationen
werden
nach
individueller
Absprache
kostenpflichtig
durchgeführt.
Any
corrective
action
after
a
surgery
will
be
conducted
with
costs
after
an
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
in
weitere
Sprachen
sind
nach
individueller
Absprache
selbstverständlich
möglich.
Of
course,
translations
into
other
languages
are
also
possible
subject
to
individual
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verwaltungsauftrag
wird
flexibel
auf
die
Kundenbedürfnisse
zugeschnitten
und
beinhaltet
je
nach
individueller
Absprache
folgende
Leistungen:
Every
management
contract
is
flexibly
tailored
to
the
customer's
needs,
potentially
including
the
following
services,
depending
on
the
individual
arrangement:
CCAligned v1
Der
Erwerb
von
Gutscheinen
erfolgt
nach
individueller
Absprache
nur
nach
Vorausbezahlung
per
Überweisung
oder
Mobil
Pay.
The
purchase
of
vouchers
is
made
by
individual
arrangement
only
after
advance
payment
by
bank
transfer
or
mobile
pay.
CCAligned v1
In
beiden
Nachwuchsgruppen
Light-to-Silicon
und
Silicon-to-Light
können
jederzeit
nach
individueller
Absprache
Bachelor-
und
Masterarbeiten
vergeben
werden.
Within
the
two
junior
research
groups
Light-to-Silicon
and
Silicon-to-Light,
Bachelor
and
Master
theses
can
be
assigned
all
through
the
year
by
individual
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
die
anderen
Modelle
mit
anderen
Hölzern,
Edeldecken,
anderen
Tonabnehmer,
anderer
Elektronik,
spezieller
Halsbreite
und
Halsstärke,
Medium,
Short
oder
XXL
Mensur
und
auch
Sechs-,
Sieben
oder
Achtsaiter
machen
wir
gerne
nach
individueller
Absprache.
These
and
the
other
models
with
other
woods,
tops,
other
pickups,
other
electronics,
special
neck
dimensions,
medium,
short
or
XXL
scale
as
well
as
six-,
seven-
or
eight-strings
we
will
calculate
prices
according
to
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
Sie
erst
nach
individueller
Absprache
über
unsere
Referenzen
informieren
können,
da
wir
in
vielen
Kundenbeziehungen
vertrauliche
Daten
bearbeiten.
We
are
sure
you
will
understand
that
references
will
be
given
after
individual
discussions
only,
since
in
many
customer
relations
we
are
processing
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
individueller
Absprache
gibt
es
die
Möglichkeit,
dort
oder
auch
bei
Mandanten
im
In-
und
Ausland
Secondments
zu
absolvieren.
Upon
individual
agreement,
we
can
organise
your
secondment
with
one
of
these
firms
or
even
with
clients
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
individueller
Absprache
realisieren
wir
mit
Hilfe
unseres
Netzwerkes
an
Spezialisten
gerne
gemeinsam
mit
Ihnen
aufmerksamkeitsstarke
Abpackungen
für
Ihre
Promotionaktionen.
According
to
individual
agreements,
we
will
create
special
packaging
for
your
promotion
requirements
with
the
assistance
of
specialists
from
our
network.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausschreibung
und
individueller
Absprache
bieten
wir
Festanstellungen
mit
verschiedenen
Arbeitszeitmodellen
(Vollzeit,
Teilzeit,
Freiberufler,
Student
oder
auf
450€-Basis),
leistungsorientierte,
angemessene
Vergütung
sowie
Zahlung
von
Zuschlägen
und
Sonderprämien.
Depending
on
the
advertised
position
and
upon
individual
agreement,
we
offer
full-time
employment
with
various
work
time
models
(full-time,
part-time,
freelancer,
student
or
on
€
400
jobs),
performance-oriented,
appropriate
compensation
and
payment
of
surcharges
and
special
bonuses
CCAligned v1
Nach
individueller
Absprache
ist
eine
Einführung
in
die
Arbeitsweise
der
plek
pro
vorab
bei
plek
in
Berlin
oder
unserem
Partner
Joe
Glaser
(Nashville/TN/USA)
möglich.
With
prior
agreement,
individual
plek
pro
training
is
possible
at
plek
in
Berlin
or
with
our
partner
Joe
Glaser
in
Nashville
(TN/USA).
CCAligned v1
Der
Versand
über
andere
Paketdienstleister
ist
nach
individueller
Absprache
und
gegen
Ersatz
der
daraus
entstehenden
Mehrkosten
möglich.
The
dispatch
of
other
parcel
service
is
available
by
individual
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeit
kann
sehr
flexibel
geregelt
werden,
man
kann
sich
im
Grunde
frei
aussuchen,
wieviel
man
arbeiten
möchte,
zwischen
10
und
39
Stunden
ist
alles
möglich,
auch
die
Verteilung
auf
Heim-oder
Büroarbeit
geschieht
nach
individueller
Absprache,
sofern
es
einen
„Betreuungsfall“
in
der
Familie
gibt.
Working
hours
can
be
arranged
very
flexibly,
between
10
and
39
hours
everything
is
possible.
Also,
home
office
can
be
arranged
individually,
if
there
is
a
case
of
caregiving
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
berechtigt
zur
Teilnahme
an
den
Pressevorführungen,
den
Pressekonferenzen
sowie
weiteren
Veranstaltungen
der
Festivalsektionen
(ausgenommen
sind
nach
individueller
Absprache
"PR-Agent*innen
ohne
Kinozugang"
mit
Zugang
lediglich
zum
Pressezentrum
und
zu
den
Pressekonferenzen).
The
accreditation
gives
access
to
press
screenings,
Press
Conferences
and
other
festival
section
events
(excluding
individually
arranged
"PR
agents
without
theatre
entry"
accreditations,
which
give
access
to
the
Press
Centre
and
press
conferences
only).
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
sind
in
der
Regel
nur
möglich
für
Schulklassen,
Kindergärten,
Jugend-
und
Kindergruppen
ab
15
Personen,
Reservierungen
für
andere
Gruppen
nur
nach
individueller
Absprache.
Reservations
are
usually
only
possible
for
school
classes,
kindergartens,
youth
and
groups
of
children
from
15
people,
reservations
for
other
groups
only
after
individual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Express-Lieferung
kann
für
alle
Käufer
weltweit
nach
individueller
Absprache
arrangiert
werden.Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Käufer
außerhalb
der
EU-
Zollgebühren
Einfuhr
berechnet
werden
von
Ihrem
Land
je
nach
Artikel
gekauft
und
seinen
Wert.
Express
delivery
can
be
arranged
for
all
buyers
worldwide
upon
individual
agreement.
For
BUYERS
OUTSIDE
THE
EU
-
please
consider
that
Customs
Import
Fees
will
be
charged
by
your
country
depending
on
item
bought
and
its
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeit
kann
sehr
flexibel
geregelt
werden,
man
kann
sich
im
Grunde
frei
aussuchen,
wieviel
man
arbeiten
möchte,
zwischen
10
und
39
Stunden
ist
alles
möglich,
auch
die
Verteilung
auf
Heim-oder
Büroarbeit
geschieht
nach
individueller
Absprache,
sofern
es
einen
"Betreuungsfall"
in
der
Familie
gibt.
Die
eigentliche
Arbeit
kann
man
sich
–
unter
Beachtung
der
vorgegebenen
Termine
–
weitgehend
frei
einteilen,
was
natürlich
ein
hohes
Maß
an
Selbstorganisation
erfordert.
Working
hours
can
be
arranged
very
flexibly,
between
10
and
39
hours
everything
is
possible.
Also,
home
office
can
be
arranged
individually,
if
there
is
a
case
of
caregiving
in
the
family.
You
can
quite
freely
arrange
your
work
within
the
framework
of
fixed
appointments,
which
obviously
demands
a
high
level
of
self-organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
werden
individuell
nach
Absprache
vereinbart.
The
dates
are
individually
agreed
upon
arrangement.
CCAligned v1
Verpflegung
und
Einkäufe
können
auf
Wunsch
kostengünstig
und
individuell
nach
Absprache
organisiert
werden.
The
meals
and
the
buying
of
food
can
be
arranged
cheaply
and
individually
beforehand
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gruppenanfragen
öffnen
wir
unser
Camp
individuell
nach
Absprache.
For
group
inquiries
we
open
individually.
CCAligned v1
Die
Kursinhalte
können
nach
Absprache
individuell
an
die
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens
angepasst
werden.
Upon
request,
the
course
content
can
be
customized
to
fit
the
needs
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
und
Veranstaltungen
bieten
wir
nach
Absprache
individuelle
Preisnachlässe.
Special
discounts
are
available
for
groups
and
for
events,
upon
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Themen
erfolgt
individuell
nach
vorheriger
Absprache.
Individual
subjects
shall
be
agreed
upon
on
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
unseren
Kunden
die
Möglichkeit,
weitere
Länderzulassungen
individuell
nach
Absprache
zu
beantragen.
Furthermore,
we
offer
our
customers
the
possibility
to
apply
for
further
country
approvals
after
individual
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
basieren
auf
Grundinhalten
zur
Einführung
in
die
NC-
Fügesystemtechnik,
die
nach
Absprache
individuell
geändert
und
angepasst
werden
können.
The
modules
are
based
on
core
knowledge
for
introducing
NC
joining
technologies
that,
after
consultation,
can
be
individually
modified
or
adapted.
ParaCrawl v7.1