Translation of "Termine nach absprache" in English
Die
Termine
werden
individuell
nach
Absprache
vereinbart.
The
dates
are
individually
agreed
upon
arrangement.
CCAligned v1
Termine
nach
Absprache
-
wir
freuen
uns
über
Ihren
Besuch!
Appointments
upon
request
-
we
are
looking
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Sonntag
ist
Ruhetag
(individuelle
Termine
sind
nach
Absprache
möglich)
Sundays
closed
(available
upon
request)
CCAligned v1
Internationale
persönliche
Termine
sind
nach
Absprache
möglich.
Personal
international
appointments
and
prices
on
request.
CCAligned v1
Die
weiteren
Termine
erfolgen
nach
gemeinsamer
Absprache.
Any
further
appointments
take
place
by
agreement.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Termine
sind
nach
Absprache
für
Gruppen
ab
mindestens
4
Teilnehmern
möglich.
Other
dates
by
arrangement
for
groups
of
at
least
4
people.
ParaCrawl v7.1
Termine
werden
nach
Absprache
vergeben.
Appointments
will
be
made
by
arrangement.
CCAligned v1
Individuelle
Termine
sind
nach
Absprache
per
E-Mail
möglich
(Achten
Sie
bitte
auf
einen
aussagekräftigen
Betreff)
Individual
meetings
are
possible
upon
request
by
e-mail
(please
make
sure
to
use
a
meaningful
subject
line)
CCAligned v1
Die
Termine
erfolgen
nach
Absprache
und
sind
wochentags,
aber
auch
am
Wochenende
möglich.
The
appointments
are
made
by
arrangement
and
are
possible
on
weekdays,
but
also
on
weekends.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
Montag
bis
Freitag,
08.00
Uhr
bis
18.00
Uhr
geöffnet,
individuelle
Termine
sind
nach
Absprache
möglich.
Our
office
hours
are
from
Monday
to
Friday,
8:00
am
to
6:00
pm,
individual
appointments
are
possible
CCAligned v1
Um
die
Qualität
und
Diskretion
zu
wahren,
sind
Termine
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich
(Telefon
oder
E-Mail).
To
preserve
the
quality
and
discretion,
appointments
are
only
possible
by
previous
arrangement
(phone
or
email).
CCAligned v1
Umbau
Termin
nach
Absprache
(wir
kontaktieren
Sie
nach
der
Bestellung)
Upgrade
appointment
on
request
(we
will
contact
you
after
receiving
your
order)
CCAligned v1
Nach
terminlicher
Absprache
können
Sie
auch
auf
unserer
eigenen
Anlage
viele
Produkte
sehen
oder
selber
testen.
If
you
arrange
an
appointment
you
can
also
see
many
products
at
our
own
riding
facilities
or
you
can
test
products.
CCAligned v1
Termin
nach
Absprache
(siehe
auch
meine
aktuelle
Seminarliste,
da
Einzelsitzungen
im
Anschluss
an
die
Seminare
angeboten
werden).
Dates
by
appointment
(please
also
check
the
current
seminar
list,
as
individual
sessions
are
also
offered
after
the
seminars)
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
in
der
französischen
Schweiz
ist
eine
fachkundige
Beratung
nach
terminlicher
Absprache
mit
Eugen
Munz
in
Perroy
möglich.
For
customers
in
the
French
speaking
part
of
Switzerland,
expert
advice
can
be
obtained
by
appointment
with
Eugen
Munz
in
Perroy.
CCAligned v1
Ich
nutze
das
Telefon
nur
noch
nach
terminlicher
Absprache,
wenn
es
etwas
Wichtiges
zu
erledigen
gibt
und
ich
mit
einem
Mitmenschen
mit
voller
Aufmerksamkeit
darüber
sprechen
will.
I
only
use
my
telephone
after
having
made
an
appointment
in
advance
to
do
so,
if
there
is
something
important
I
need
to
do
or
if
I
want
to
talk
with
someone
and
pay
full
attention.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
und
stehen
Ihnen
nach
terminlicher
Absprache
gemäß
einem
zuvor
definierten
Projektplan
zur
Verfügung.
We
are
your
contact
partner
and
we
will
be
available
according
to
the
definition
in
the
preliminary
defined
project
plan
after
timely
fixing
of
concrete
dates.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Wellness-/Beauty-/Ayurveda-Behandlungen
lassen
sich
wahlweise
als
Paketangebot
oder
individuell
zusammenstellen
und
können
ganzjährig,
nach
terminlicher
Absprache,
genutzt
werden.
Additional
Wellness
/Beauty
/Ayurveda
treatments
can
be
individually
arranged
and
be
able
alternatively
as
package
offer
or
all
year
round,
be
used
after
according
to
schedule
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
uns:
Montag
-
Freitag
von
8:00
Uhr
-
17:00
Uhr
Termin
nach
vorherige
Absprache.
We
are
at
your
disposal:
Monday
-
Friday
from
8:00
AM
-
5:00
PM
Meeting
according
to
prior
agreement.
ParaCrawl v7.1