Translation of "Nach hinweis auf" in English

Because to me, that looks like evidence of a struggle.

They seemed to search for any evidence relating to Falun Gong.

Finally, the reference to Latin America strikes us as very weak.

After Bauer's reference to a similar process, Angermann then demands a sensationally low penalty.

After a time, the reference to the defense of the Republic became the chief argument.

It would be an amendment to paragraph 5 and would consist of adding, after the reference to the elections on 10 October: 'to strengthen democracy and political accountability'.

I would like to draw to your attention that yesterday evening Air France cancelled the evening flight form Gatwick to Strasbourg, quoting technical reasons, but refused support to passengers and refused to provide hotel accommodation for them.

Ignorance and indifference tend to be major sources of intolerance.

We want to see a strengthening of the reference to the necessary involvement of the Commission and Parliament with the regional and local authorities, as well as with national parliaments.

I propose to the House an oral amendment to paragraph 2 to add, after the reference to the Italian humanitarian workers, Simona Torretta and Simona Pari, the words ‘and the British citizen’ – followed by his full name – so that the European Parliament can issue a timely call for the release of this other citizen of our Union and guarantee him the support of all the political forces represented within it.

After pointing to soaring credit growth in most South American countries (in Brazil, growth in mortgage lending exceeded 40% during 2010, more than tripling the stock of credit outstanding in 2007), the Fund concluded that “the current expansion does not yet rise to the level of a credit boom,” though “it would if the expansion were sustained for a prolonged period.”

Roaming customers who already benefit from specific roaming tariffs or packages which suit their individual requirements and which they have chosen on that basis should remain on their previously selected tariff or package if, after having been reminded of their current tariff conditions, they fail to express a choice within the relevant time period.

After highlighting the weaknesses of the rating agencies, the French authorities confirm that the position taken by a rating agency, where it is not underpinned by a precise analysis of the legal framework in force, cannot be used to create an advantage imputable to the State that may constitute State aid.

After recalling a number of principles related to the use of the EU rules on State aid ratione temporis, DKT stated that a distinction should be made according to whether or not the case concerns notified aid measures.

If yes, demonstrate that the reference to the origin of the products will be subsidiary in the message.

Roaming customers who already benefit from specific roaming tariffs or packages which suit their individual requirements and which they have chosen on that basis should remain on their previously selected tariff or package if, after having been reminded of their current tariff conditions and of the applicable Eurotariffs, they express the choice to their roaming provider to remain on that tariff.

With regard to the compatibility of such a measure with the State aid legislation, the Court, after having recalled the conditions which financing must satisfy in order to be classified as State aid, states that in the present case the advantage given by way of the measure at issue to the cinematographic industry does not constitute an advantage granted directly by the State and those granted by a public or private body designated or established by that State.

After having outlined the added value that the Agency planned to bring at Community level she concluded by outlining the future phases of the Agency's work.

She reminded the meeting of the importance of the poverty problem in the world and also referred to the next G8 summit; she then presented the main lines of her opinion, particular stressing:

After outlining the contact points' meeting in Copenhagen on 15 May, Ms Darmanin closed by reporting on her activities under the Five Ideas for a Younger Europe initiative.

After noting the attendance of the group's members at numerous conferences and related events, he then turned to future work.

I feel it is necessary, in addition, to include the elimination of the emergency slaughter of diseased animals, so that only actual casualties are subject to emergency slaughter.

In this Opinion it said that the Member States would seem not to disagree on certain fundamental points, and suggested the general lines which could be followed in drafting an agreement that would pave the way to member­ship for the four applicant countries. The Commission believed that this agreement should:

He proposed that the Court should reply to the Tribunal d'Instance, Paris 7, that examination of the question it had referred has disclosed no ground for questioning the validity of point 3 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 2184/97 of 3 November 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature.

At the conclusion of their extensive review of the literature on coronary heart disease, having noted the methodological weakness in the studies and the large gaps in knowledge, Cooper and Marshall (1976) say that there is:

In the light of the reference to a 'trade-off in ICI's own documentation (see recital 38) it cannot be seriously disputed that the quid pro quo was Solvay's continued abstention from the United Kingdom market.

The decision distinguishes two relevant service markets: the market for the transport of business travellers, for whom scheduled air travel, high­speed rail travel and the rail services to be operated by ENS are interchangeable modes of transport (point 26), and the market for the transport of leisure travellers, for whom substitute services may include economy­class air travel, train, coach and possibly private motor car.