Translation of "Nach hilfe fragen" in English
Noch
bevor
sie
das
tun,
werden
sie
nach
ausländischer
Hilfe
fragen.
Even
before
they
do
that
they
will
ask
for
foreign
aid.
TED2013 v1.1
Sie
können
stets
nach
Hilfe
fragen.
You
can
always
ask
for
help.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
Jessica
gegangen,
um
nach
Hilfe
zu
fragen.
You
went
to
Jessica
for
help.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
nur
nach
Hilfe
fragen
müssen.
He
could
have
just
asked
for
help.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ok
nach
Hilfe
zu
fragen.
It
is
okay
to
reach
out
for
help.
QED v2.0a
Nun,
du
musst
nur
nach
seiner
Hilfe
fragen.
Well,
you
have
only
to
ask
for
his
help.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
einen
Lehrer
nach
Hilfe
fragen?
How
can
I
ask
for
help
from
a
teacher?
CCAligned v1
F:
Wo
kann
ich
Fehler
melden
und
nach
zusätzlicher
Hilfe
fragen?
Q:
Where
can
I
report
faults
or
errors
and
ask
for
additional
help?
CCAligned v1
Gratulant
Bevor
Sie
nach
Hilfe
von
Detektiven
fragen
zögerte
ich
eine
lange
Zeit.
Dobrojelatel'
Before
you
ask
for
help
to
the
detectives,
hesitated
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
man
dafür
tun
muss,
ist
nach
Hilfe
zu
fragen.
All
they
have
to
do
is
ask
for
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
es
nicht
bezahlen,
also
kam
sie
zu
Ihnen
um
nach
Hilfe
zu
fragen.
She
couldn't
pay,
so
she
came
to
you
for
help.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
das
Beste,
was
man
tun
kann,
nach
Hilfe
zu
fragen.
Sometimes
the
strongest
thing
you
can
do
is
ask
for
help.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
das
beste,
was
wir
machen
können,
nach
Hilfe
zu
fragen.
Sometimes
the
strongest
thing
{\you
can
do
}
is
ask
for
help.
OpenSubtitles v2018
Erwachsen
zu
werden,
heißt,
nach
Hilfe
zu
fragen,
was
ich
gerade
tue.
Growing
up
means
asking
for
help,
which
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
ich
gedacht
habe,
ich
könnte
ein
paar
Kollegen
nach
Hilfe
fragen.
Well,
excuse
me
for
thinking
I
could
ask
for
a
little
help
from
some
fellow
Americans.
OpenSubtitles v2018
Unserer
Ersparnisse
verspielen
und
nicht
nach
Hilfe
fragen
macht
dich
nicht
zu
einem
Mann.
Gambling
with
our
life
savings
and
not
asking
for
help
doesn't
make
you
a
man.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
solltest
Du
lernen
nach
Hilfe
zu
fragen,
wenn
Du
Hilfe
brauchst.
For
example,
you
should
learn
to
ask
for
help
when
you
need
it.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Menschenrechte
erlauben
es
jeder
Person,
nach
Hilfe
zu
fragen
und
sie
anzunehmen.
Basic
human
rights
allow
a
person
to
ask
for
and
accept
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
mich
immer
nach
meiner
Hilfe
fragen
und
danach
ihnen
Dinge
zu
geben,
welche
ich
ihnen
gerne
geben
würde,
aber
ich
wüsste
nicht
wie
es
wirken
würde.
They
were
always
going
to
ask
me
to
help
them
and
give
them
things,
which
I
was
excited
to
do,
but
I
didn't
know
how
it
was
going
to
work.
TED2013 v1.1
Sie
ist
ein
Ort
für
freie
Menschen,
die
nur
nach
Hilfe
fragen,
wenn
es
nötig
ist.
It's
a
place
for
free
people
who
only
ask
for
help
when
they
need
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
nicht
erdreisten,
nach
Hilfe
zu
fragen,
wenn
ich
nicht
verzweifelt
wäre,
aber
ich
brauche
Hilfe.
I...
I
wouldn't
presume
to
ask
for
help
if
I
weren't
desperate,
but
I
need
help.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
weiß,
ich
war
ein
wenig
diktatorisch,
aber
ich
hasse
wirklich
diese...
nach
Hilfe
zu
fragen
Sache.
Look,
I
know
I've
been
a
little
bit
bossy,
but
I
really
hate
this...
Asking-for-help
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemals
zuvor
mein
eigenes
Auto
gehabt,
und
auf
diesem
Wege,
brauche
ich
keine
miesen
Mitfahrgelegenheiten
bei
Anderen,
und
Autohändler
machen
es
einem
so
leicht
das
ich
Niemanden
nach
Hilfe
fragen
musste.
I've
never
had
my
own
car
before,
and
this
way,
I'm
not
gonna
have
to
bum
rides
from
people,
and
autotrader
made
it
so
easy
that
I
didn't
have
to
ask
anybody
for
help.
OpenSubtitles v2018
Also
können
Babys
in
ihrem
zweiten
Lebensjahr
das
bisschen
an
statistischen
Daten
nutzen,
um
zwischen
zwei
völlig
verschiedenen
Strategien
zu
wählen,
wie
man
sich
in
der
Welt
verhalten
kann:
nach
Hilfe
fragen
und
selbst
entdecken.
So
in
the
second
year
of
life,
babies
can
use
a
tiny
bit
of
statistical
data
to
decide
between
two
fundamentally
different
strategies
for
acting
in
the
world:
asking
for
help
and
exploring.
TED2020 v1
Damit
das
stattfindet,
müssen
wir
Leiter
sie
hochziehen
--
sie
wissen
lassen,
dass
die
Erzählungen
starke
Männer
und
Frauen
zu
sein,
beiseite
gelegt
werden
können,
und
es
ist
okay,
nach
Hilfe
zu
fragen.
And
in
order
to
do
that,
us
as
leaders
have
to
lift
them
up
and
let
them
know
that
the
narratives
of
being
strong
men
and
women
--
you
can
set
those
aside,
and
it's
OK
to
say
you
need
help.
TED2020 v1