Translation of "Nach freigabe von" in English
Die
Option
wurde
unmittelbar
nach
der
Freigabe
von
PHP
4.0.3
eingeführt.
This
option
was
introduced
immediately
after
the
release
of
version
4.0.3.
PHP v1
Es
wurde
fast
direkt
nach
der
Freigabe
von
The
Wind
Waker
veröffentlicht.
It
was
released
almost
directly
after
The
Wind
Waker
was
released.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2007,
Apple
aktualisiert
Leopard
etwa
drei
Wochen
nach
der
Freigabe
von
Betriebssystem.
In
2007,
Apple
updated
Leopard
about
three
weeks
after
it
released
that
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Monate
nach
der
Freigabe
von
Ubuntu
6.06
entschloss
sich
das
Ubuntu-Team,
eine
aktualisierte
Version
"(6.06.1)"
herauszugeben.
Releases
are
timed
to
be
approximately
one
month
after
GNOME
releases
(which
in
turn
are
about
one
month
after
releases
of
X.org).
Wikipedia v1.0
Im
Winter
1998,
kurz
nach
der
offiziellen
Freigabe
von
PHP
3.0,
begannen
Andi
Gutmans
und
Zeev
Suraski
den
Kern
von
PHP
umzuschreiben.
By
the
winter
of
1998,
shortly
after
PHP
3.0
was
officially
released,
Andi
Gutmans
and
Zeev
Suraski
had
begun
working
on
a
rewrite
of
PHP
's
core.
PHP v1
Nach
Freigabe
von
der
manuellen
Betätigungskraft
kehren
die
Glieder
50,
53
durch
die
Kraft
der
Feder
37
simultan
in
ihre
Schließlage
zurück.
After
freeing
from
the
manual
actuating
force
the
members
50,
53
simultaneously
return
to
their
closed
position
through
the
tension
of
the
spring
37.
EuroPat v2
Nach
Freigabe
von
der
Betätigungskraft
kehren
die
Einheiten
3,
4
bzw.
die
Grundkörper
5,
6
unter
Federkraft
über
einen
Rückhub
wieder
in
ihre
Ausgangslage
zurück.
Thereafter
on
release
of
the
actuating
force
units
3,
4
or
base
bodies
5,
6
return
by
spring
force
to
their
initial
position
via
a
return
stroke.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
bei
allen
Formaten
die
vorauseilende
Faltkante
der
Faltschachteln
1
beim
Überführen
durch
die
Sauggreifer
22
bis
nahe
an
den
vorauseilenden
Mitnehmer
45
der
Fördereinrichtung
35
als
Bezugskante
dient
und
daß
darauffolgend
das
nacheilende
Mitnehmerpaar
45
nach
Freigabe
der
Faltschachtel
von
dem
Sauggreifer
22
die
nacheilende
Faltkante
der
Faltschachtel
1
als
Bezugskante
nimmt,
erfolgt
ein
Ausgleich
zwischen
den
Formatunterschieden
beim
Übergang
vom
Sauggreifertransport
auf
den
Mitnehmertransport.
Since
the
leading
folding
edge
of
the
folding
boxes
1,
when
transferred
by
the
suction
grippers
22
to
near
the
leading
carrier
45
of
the
conveyor
apparatus
35,
serves
in
all
formats
as
the
reference
edge,
and
since
subsequently
the
trailing
carrier
pair
45,
after
release
of
the
folding
box
by
the
suction
gripper
22
takes
the
trailing
folding
edge
of
the
folding
box
1
as
the
reference
edge,
differences
in
format
are
compensated
for
in
the
transition
from
transport
by
suction
grippers
to
transport
by
carriers.
EuroPat v2
Da
das
untere,
dem
Antrieb
des
Schleifwerkzeuges
abgewandte
Gehäuseteil,
um
die
vertikale
Achse
schwenkbar
ist,
gelangt
das
Schleifwerkzeug
nach
Freigabe
von
der
Schleifspindel
in
dieses
Gehäuseteil
und
kann
dann
manuell
entnommen
werden.
Since
the
lower
housing
part
facing
away
from
the
drive
of
the
grinding
tool
can
swivel
about
the
vertical
axis,
the
grinding
tool—after
having
been
released
from
the
grinding
spindle—enters
this
housing
part
and
can
be
removed
manually.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
Völkermord
im
großen
Stil
und
kann
die
Neuentstehung
von
Dengue-Fieber
in
Florida
2009-2010
nach
der
Freigabe
von
gentechnisch
veränderten
Moskitos
in
den
benachbarten
Cayman
Islands
erklären.
This
allows
for
genocide
on
a
large
scale.
This
may
explain
the
new
emergence
of
dengue
fever
in
Florida
2009-2010
after
release
of
GM
mosquitoes
in
the
nearby
Cayman
Islands.
ParaCrawl v7.1
Update:
Das
feature
ist
Bestandteil
von
jedem
Windows-system
nach
der
Freigabe
von
Windows
7,
als
auch,
und
Sie
den
Leitfaden
unten,
die
verwendet
werden
können,
die
auf
diesen
Systemen
sowie
zu
stoppen,
die
das
Dimmen
des
Bildschirms,
wenn
die
UAC-Eingabeaufforderungen
angezeigt
werden,
indem
Sie
das
Betriebssystem.
Update:
The
feature
is
part
of
any
Windows
system
released
after
Windows
7
as
well,
and
the
guide
below
can
be
used
on
those
systems
as
well
to
stop
the
dimming
of
the
screen
when
UAC
prompts
are
displayed
by
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freigabe
von
denen,
die
Kinder
auf
spielerische
Weise
beibringen
kann
-
es
ist
ganz
normal,
dass
die
heutige
Veranstaltung.
After
release
of
those
who
can
teach
children
in
a
fun
way
-
it
is
quite
normal
for
today's
event.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1989,
wegen
des
Missbrauchs
des
Bodybuildings,
wurde
die
Produktion
des
Medikaments
vom
Erfinder
abgebrochen,
aber
nach
seiner
Freigabe
wurde
von
anderen
Firmen
gestartet.
In
1989,
because
of
the
abuse
of
bodybuilding,
production
of
the
drug
has
been
discontinued
by
the
inventor,
but
after
his
release
has
been
launched
by
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freigabe
von
Mageia
6.1
wird
der
Schwerpunkt
der
Aktivitäten
die
Fortsetzung
der
Entwicklung
von
Mageia
7
sein.
After
Mageia
6.1
is
released,
Mageia
7
will
become
the
primary
focus,
although
Mageia
7
has
already
been
in
development
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
Hilfe
des
Stoppmittels
werden
die
Borsten
für
eine
bestimmte
Zeit
abgebremst,
so
dass
nach
ihrer
Freigabe
(von
dem
Stoppmittel)
die
hierdurch
gespeicherte
Bewegungsenergie
zur
zusätzlich
schlagenden
Bearbeitung
einer
Oberfläche
eines
Werkstoffes
durch
die
Borsten
genutzt
wird.
This
is
because
the
bristles
are
braked
for
a
certain
time
with
the
aid
of
the
stop
means
so
that
after
their
release
(by
the
stop
means),
the
kinetic
energy
thereby
stored
is
used
for
the
additional
beating
treatment
of
a
surface
of
a
material
by
the
bristles.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
ein
Einschaltsignal
der
Ausgangsmodul-Steuerung
an
den
zugeordneten
Aktor
erst
nach
einer
Freigabe
von
der
zentralen
Steuerung
und/oder
der
externen
Steuerung
wirksam
werden.
Conversely,
a
switch-on
signal
of
the
output
module
control
unit
for
the
assigned
actuator
may
not
become
effective
until
after
an
enabling
signal
from
the
central
control
unit
and/or
the
external
control
unit.
EuroPat v2
Übersteigt
der
Wert
der
für
EUROTECHNIK
bestehenden
Sicherheiten
dessen
Forderung
insgesamt
um
mehr
als
20
(zwanzig)%,
so
ist
EUROTECHNIK
auf
Verlangen
des
Vertragspartners
oder
eines
durch
die
Übersicherung
von
EUROTECHNIK
beeinträchtigten
Dritten
insoweit
zur
Freigabe
nach
Wahl
von
EUROTECHNIK
verpflichtet.
If
the
value
of
the
securities
existing
for
EUROTECHNIK
exceeds
his
demand
in
total
about
more
than
20
(twenty)%,
EUROTECHNIK
is
obliged
on
demand
of
the
contracting
partner
or
one
by
the
Übersicherung
of
EUROTECHNIK
affected
third
in
this
respect
to
the
release
after
choice
of
EUROTECHNIK
.
ParaCrawl v7.1
Nach
intensiven
Tests,
inklusive
Sprengung
einzelner
Produkte,
ging
das
Projekt
nach
Freigabe
von
London
in
die
zweite
Phase.
Following
intensive
testing
that
included
the
blasting
of
individual
products,
the
project
progressed
to
its
second
phase
after
being
fully
approved
by
the
London
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Ölpreis
erholte
sich
nach
der
Freigabe
von
Notvorräten
und
als
bekannt
wurde,
dass
die
Schäden,
die
Hurrikan
Harvey
an
der
Energie-Infrastruktur
der
Golfküste
angerichtet
hat,
weniger
gravierend
seien,
als
zunächst
angenommen.
Oil
prices
retreated
on
emergency
fuel
stocks
releases
and
on
signs
that
the
damage
from
Hurricane
Harvey
to
the
Gulf
coast
energy
infrastructure
was
not
as
severe
as
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Googles
Beitrag,
der
sechs
Monate
nach
der
Freigabe
von
iOS-Patches
veröffentlicht
wurde,
erweckt
den
falschen
Eindruck
einer
"massenhaften
Ausnutzung",
um
"die
privaten
Aktivitäten
ganzer
Bevölkerungsgruppen
in
Echtzeit
zu
überwachen"
und
schürt
bei
allen
iPhone-Nutzern
die
Angst,
dass
ihre
Geräte
kompromittiert
wurden.
Google’s
post,
issued
six
months
after
iOS
patches
were
released,
creates
the
false
impression
of
“mass
exploitation”
to
“monitor
the
private
activities
of
entire
populations
in
real
time,”
stoking
fear
among
all
iPhone
users
that
their
devices
had
been
compromised.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auch
ist
eine
viele
Zeit
vergangen,
nach
Freigabe
von
Volkswagen
Golf
I
nachdem
erschienen
eine
Dieselversion
und
von
Golf
GTI.
Not
too
a
much
time
has
passed
from
the
date
of
release
of
Volkswagen
Golf
I
after
which
appeared
a
diesel
version
and
Golf
GTI.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
allerdings
nur
die
manuelle
Vererbung
nach
Änderung
von
Freigaben
deaktiviert.
At
this
however
only
the
manual
descent
will
be
deactivated
after
the
change
of
permissions.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
große
Freigabe
von
Rihanna
auf
dem
roten
Teppich
war
Met
Gala,
die
auch
der
"Oscar"
in
der
Modewelt
genannt
wird.
The
next
big
release
of
Rihanna
on
the
red
carpet
was
Met
Gala,
which
is
also
called
the
"Oscar"
in
the
fashion
world.
ParaCrawl v7.1