Translation of "Nach einem neustart" in English
Er
konnte
das
Rennen
jedoch
nach
einem
Neustart
des
Motors
fortsetzen.
He
would
lead
the
race
after
the
restart.
WikiMatrix v1
Motor
ACE-Stream
3.0.6
installiert
und
nach
einem
Neustart
ist
der
Receiver
einsatzbereit.
Engine
Ace
Stream
3.0.6
installed
and
after
restarting
the
receiver
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Server-Neustart
wird
die
Tabelle
so
wie
angegeben
in
der
Datenbank
erzeugt.
The
table
is
created
as
defined
in
the
database
after
a
server
restart.
ParaCrawl v7.1
Warum
funktioniert
die
Synchronisierung
nach
einem
Telefon-Neustart
nicht
mehr?
Why
does
the
synchronization
not
work
anymore
after
rebooting
my
phone?
CCAligned v1
Nach
einem
Neustart
dieses
Produkts
kann
es
dann
ohne
Einschränkungen
verwendet
werden.
After
restarting
this
product
it
can
be
used
without
limitations.
CCAligned v1
Nach
einem
Datenbank
Neustart
wird
wird
der
gewählte
Ribbon
geladen
und
angezeigt.
After
a
database
re-start
the
selected
ribbon
will
be
loaded
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
nach
einem
Neustart
übernommen.
This
will
be
applied
after
reboot.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
einem
Neustart
bleiben
die
LEDs
ausgeschaltet.
Even
after
restarting
the
device,
the
LEDs
stay
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Die
hinzugefügten
Konfigurationsdateien
werden
erst
nach
einem
Neustart
des
Nagios-Servers
beachtet.
The
added
configuration
files
are
only
taken
into
account
after
the
next
restart
of
the
server.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
solltest
du
OpenBSD
im
NT
loader
Menü
auswählen
können.
When
you
reboot,
you
should
be
able
to
select
OpenBSD
from
the
NT
loader
menu.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
von
opsiconfd
benutzt
opsi
automatisch
das
sshd-PAM-Modul
zur
authentifizierung.
After
restarting
opsiconfd,
opsi
will
use
automatically
the
sshd-PAM-module
for
authentication
of
users.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
von
Visual
VEGA
funktioniert
dann
alles
wieder
wie
zuvor.
After
a
new
start
of
Visual
VEGA
the
function
was
okay
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
können
Sie
FreeBSD
in
die
freie
Slice
installieren.
Afterwards,
you
can
reboot
and
install
FreeBSD
on
the
new
free
slice.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Datenbank
Neustart
wird
Ihr
Ribbon
angezeigt.
After
re-start
of
the
database
your
ribbon
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
des
RasPi
sollte
ifconfig
auch
die
Schnittstelle
wlan0
anzeigen.
After
restarting
the
RasPi
ifconfig
should
now
also
list
the
interface
wlan0.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
der
DIP-Schalter
werden
nach
einem
Neustart
des
Produktes
übernommen.
The
DIP
switch
settings
are
applied
after
a
restart
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
einem
Neustart
oder
am
nächsten
Morgen
ist
diese
Anzeige
wieder
gelöscht.
This
display
is
only
cleared
by
a
restart
or
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
ist
AppArmor
nun
funktionsfähig
und
aa-status
bestätigt
das
schnell:
After
a
reboot,
AppArmor
is
now
functional
and
aa-status
will
confirm
it
quickly:
ParaCrawl v7.1
Das
war
alles
-
nach
einem
Neustart
startet
die
neue
Software!
That
is
all
-
restart
the
C5
and
enjoy
the
new
software!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
der
Software
war
das
Problem
dann
nicht
mehr
vorhanden.
After
a
restart
of
the
pdf
printer
placeholders
are
replaced
correctly.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
laufende
Scan-Prozesse
können
nach
einem
Neustart
wieder
aufgenommen
werden.
Possible
running
scan
processes
can
be
restarted
after
reboot.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
ist
das
betroffene
System
nicht
startfähig.
After
a
reboot,
the
affected
system
will
be
unbootable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
wird
nach
einem
Neustart
übernommen.
This
setting
will
be
applied
after
reboot.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
bootet
OS4
nach
einem
Neustart
recht
schmerzlos
durch.
After
installation,
OS4
booted
up
after
a
single
restart.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
einem
Neustart
von
Outlook
lässt
sich
die
Datei
wieder
normal
öffnen.
Only
after
a
restart
of
Outlook
can
you
open
the
attachment
again
normally.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
ist
der
Vorgang
dann
abgeschlossen
und
die
Registry
wunschgemäß
defragmentiert.
After
the
restart
the
procedure
is
complete
and
the
registry
is
defragmented,
as
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
ist
nach
einem
Neustart
von
Windows
aktiviert
wird.
The
registry
is
activated
after
restarting
Windows.
ParaCrawl v7.1