Translation of "Nach einem monat" in English
Was
hat
sich
nach
einem
Monat
getan?
One
month
later,
where
do
we
stand?
Europarl v8
Die
Ergebnisse
dieser
Herausforderung,
nach
nur
einem
Monat,
waren
erstaunlich.
The
results
of
this
challenge
after
just
one
month
was
staggering.
TED2013 v1.1
Nach
etwa
einem
Monat
durchmachen
die
Erdbeerfröschchenlarven
eine
Metamorphose
innerhalb
weniger
Tage.
After
about
a
month,
the
tadpole
will
metamorphose
into
a
small
froglet.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Monat
Marsch
erreichte
die
Armee
die
Städte
der
Pentapolis.
After
one
month
of
marching
the
Muslim
forces
reached
the
city
of
Pentapolis.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
fiel
nach
einem
Monat
Belagerung.
The
city
fell
after
a
siege
of
one
month.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Monat
in
Triest
ging
er
zu
Verwandten
nach
Berlin.
After
only
a
month
in
Italy,
he
left
for
Berlin
and
his
relatives,
and
joined
Hertha's
youth
squad.
Wikipedia v1.0
Nach
etwa
einem
Monat
sind
die
Jungen
flügge.
The
young
birds
leave
the
nest
after
about
a
month.
Wikipedia v1.0
Schon
nach
einem
Monat
wechselte
er
weiter
zu
den
Buffalo
Sabres.
He
was
traded
to
the
Vancouver
Canucks
in
January
1998
and
a
little
over
a
month
later
was
sent
to
the
Buffalo
Sabres.
Wikipedia v1.0
Der
befristete
Vertrag
wurde
nach
einem
Monat
nicht
verlängert.
In
the
2007
season,
he
became
a
starting
player.
Wikipedia v1.0
Er
absolvierte
jedoch
kein
Spiel
und
wurde
nach
einem
Monat
entlassen.
However,
he
left
a
month
later
due
to
injury.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Monat
kann
die
Dosis
auf
8
mg
einmal
täglich
gesteigert
werden.
21
?
EMEA
2005
The
dose
may
be
increased
to
8
mg
once
daily
after
one
month
of
treatment.
EMEA v3
Wenige
Tage
vor
Kriegsende
ließ
man
ihn
nach
einem
Monat
Haft
wieder
frei.
After
a
month
of
interrogation
by
the
Gestapo,
Pais
was
released
several
days
before
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Monat
war
die
Medienelite
gelangweilt.
Within
a
month
the
media
elite
was
bored.
News-Commentary v14
Nach
einem
erfolgreichen
Monat
wurde
er
dann
von
Alan
Pardew
abgelöst.
In
October
2003
he
was
replaced
by
Alan
Pardew,
who
was
appointed
on
his
recommendation.
Wikipedia v1.0
Nach
etwa
einem
Monat
Brutzeit
schlüpfen
die
jungen
Gänse.
The
eggs
hatch
about
a
month
later.
Wikipedia v1.0
Die
Stimmrechte
unter
den
Zentralbankpräsidenten
rotieren
nach
einem
Monat.
Governors
will
rotate
in
and
out
of
the
voting
right
after
one
month.
TildeMODEL v2018
Nicht
verwendete
Lösung
ist
nach
einem
Monat
zu
beseitigen.
Discard
unused
solution
after
one
month.
DGT v2019
Ich
sehe
Henrik
nach
einem
Monat
wieder
und
bin
gar
nicht
aufgeregt.
Me?
I'm
not
excited.
Yet
I'm
going
to
see
Henrik
whom
I
haven't
met
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Monat
Gefangenschaft
wurden
die
Geiseln
wieder
freigelassen.
The
hostages
have
been
freed
after
more
than
a
month
in
captivity.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
Monat
war
es
wieder
ruhig.
It
cooled
down
after
a
month.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Monat
bekommst
du
die
Kündigung.
A
month
later,
they
evict
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Monat
wollte
ich
ein
bekanntes
Gesicht
sehen.
After
a
month,
I
got
a
sudden
urge
to
see
a
familiar
face.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
Begrüßung
nach
einem
Monat?
This
is
how
you
show
up
after
a
month?
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Monat
mit
mir
im
Haus
werden
Sie
ihn
nicht
wieder
erkennen.
With
me
in
house,
in
one
month,
I
assure
madame
will
not
recognise
own
son.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Monat
Arbeit
war
meine
Tür
offen.
After
one
month's
work
my
door
was
open.
OpenSubtitles v2018