Translation of "Nach einem job suchen" in English
Eigentlich
muss
ich
beginnen
nach
einem
neuen
Job
zu
suchen.
In
fact,
I've
I
gotta
go
start
looking
for
a
new
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
anfangen,
nach
einem
Job
zu
suchen,
okay?
You
gotta
start
to
look
for
a
job,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
nicht
gefeuert
werden
und
nach
einem
anderen
Job
suchen
müssen.
I
don't
want
to
get
fired
and
have
to
look
for
another
job.
OpenSubtitles v2018
Raubeinheit,
er
könnte
nach
einem
Job
suchen.
Robbery,
he
could
be
looking
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Job
suchen...
2.
Dezember.
Work,
I
guess.
December
the
2nd.
Back
home
after
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Manche
suchen
nach
einem
Job,
andere
suchen
nach
Herausforderungen.
Some
People
look
for
Jobs,
Others
look
for
Professional
Excellence.
CCAligned v1
Schnell
und
unkompliziert
eine
Anzeige
Posten
oder
nach
einem
Job
suchen.
Post
quickly
and
easily
an
ad,
or
search
for
a
job.
CCAligned v1
Du
könntest
an
deinen
Wochenenden
nach
einem
neuen
Job
suchen.
You
could
spend
your
weekends
looking
for
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Kandidaten
haben
angegeben,
dass
sie
aktiv
nach
einem
Job
suchen.
Active
candidates
have
indicated
to
us
that
they
are
actively
looking
for
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
zehn
Stunden
am
Tag
nach
einem
neuen
Job
suchen!
No
one
can
spend
ten
hours
per
day
looking
for
a
new
job!
ParaCrawl v7.1
Verdammt,
wenn
du
es
reparieren
kannst,
brauchst
du
nicht
nach
einem
Job
suchen.
Hell,
if
you
can
fix
it,
you
don't
need
to
go
and
look
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
besser
wohler
fühlen,
oder
ich
sollte
nach
einem
anderen
Job
suchen.
You
better
be
getting
better,
or
I
should
be
looking
for
another
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
speziell
nach
einem
Job
in
China
suchen,
dann
Echinacities
ist
eine
großartige
Ressource.
If
you’re
looking
specifically
for
a
job
in
China
then
echinacities
is
a
great
resource.
CCAligned v1
Falls
Sie
nach
einem
Job
suchen,
besuchen
Sie
bitte
den
Bewerber-Bereich
auf
dieser
Seite.
If
you
are
looking
for
a
job,
please
visit
the
candidate
section
of
the
site.
CCAligned v1
Wie
konnte
ich
also
einfach
weggehen,
Konflikten
ausweichen
und
irgendwo
nach
einem
anderen
Job
suchen?
So,
how
could
I
just
leave,
avoid
conflict,
and
look
elsewhere
for
another
job?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
erzählt
10
verschiedene
Geschichten
über
Leute,
die
nach
einem
Job
suchen.
This
movie
tells
10
different
stories
about
people
who
are
searching
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Im
Kommentar
zu
einer
Geschichte
auf
der
Monitor-Website,
mahnt
nkuutu
die
Parlamentsabgeordnete,
sich
auf
ihr
Studium
zu
konzentrieren,
da
sie
ihren
Sitz
jederzeit
verlieren
kann
und
dann
vielleicht
nach
einem
Job
suchen
muss:
Commenting
on
a
story
on
the
Monitor
website,
nkuutu
urges
advises
the
MP
to
concentrate
on
her
studies,
as
the
MP
seat
can
be
lost
at
anytime
and
she
may
have
to
look
for
a
job:
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
in
dieser
Gruppe
all
diejenigen
Amerikaner
nicht
berücksichtigt
werden,
die
entmutigt
sind
und
gar
nicht
mehr
nach
einem
Job
suchen.
And,
remember,
this
number
excludes
all
the
discouraged
Americans
who
are
no
longer
looking
for
a
job.
News-Commentary v14
Ich
denke,
Sie
sollten
eher
nach
einem
Job
suchen,
angesichts
des
Niederschlags,
den
Sie
in
der
Richterkammer
eingesteckt
haben.
I
think
you'd
be
looking
for
a
job
given
the
beat-down
you
took
in
chambers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
bedenkt,
daß
die
58%
Italiens
auch
eigentliche
Arbeitslose
miteinbezieht,
dann
bedeutet
das,
dass
lediglich
die
Hälfte
der
Italiener
im
arbeitsfähigen
Alter
momentan
arbeiten
oder
auch
nur
nach
einem
Job
suchen.
Considering
that
the
Italian
58%
includes
the
unemployed,
only
about
half
of
Italians
of
working
age
are
now
working
or
even
looking
for
work.
News-Commentary v14
Nein,
wenn
Sie
die
Rundfunkstation
besuchen,
weil
Sie
immer
noch
nach
einem
Job
suchen,
kann
ich
Ihnen
jemanden
vorstellen.
No,
if
you
are
visiting
the
broadcasting
<br
/>station
because
you're
still
looking
for
a
job,
I
can
introduce
you
to
somewhere.
QED v2.0a
Die
Auswahl
an
Jobs
in
Spanien
könnte
manchmal
als
endlos
angesehen
werden,
insbesondere
heutzutage,
wenn
Sie
über
das
Internet
nach
einem
Job
suchen
und
sich
bewerben
können.
The
choice
of
jobs
in
Spain
sometimes
might
be
seen
as
endless,
especially
nowadays
then
you
can
search
and
even
apply
for
a
job
over
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nach
einem
Job
suchen,
bei
dem
man
eigentlich
fürs
Nichtstun
bezahlt
wird,
ist
hier
ein
persönlicher
Vorschlag,
wohin
Sie
Ihre
Bewerbung
richten
sollten:
an
die
Pressestellen
der
New
York
Fed,
der
Federal
Reserve
in
Washington
DC,
und
des
US-Finanzministeriums
/
des
Exchange
Stabilization
Fund.
In
case
you’re
looking
for
a
job
where
you
get
paid
for
doing
essentially
nothing,
here’s
a
personal
suggestion
where
to
send
your
letter
of
application
to:
the
Press
Offices
of
the
New
York
Fed,
the
Federal
Reserve
in
Washington
DC,
and
the
U.S.
Treasury
/
Exchange
Stabilization
Fund.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
passenden
Job
suchen
oder
als
Unternehmen
einen
passenden
Kandidaten
suchen,
können
Sie
sich
auf
MyProHR
verlassen,
um
Ihr
Ziel
zu
erreichen.
If
you
are
looking
for
a
suitable
job,
or
as
a
company
looking
for
a
suitable
candidate,
you
can
rely
on
MyProHR
to
achieve
your
goal.
CCAligned v1
Im
Anschluss
an
die
Hinweise
in
diesem
Artikel
können
Sie
nach
einem
Job
suchen
und
finden
Sie
das
perfekte
Unternehmen,
das
sich
die
Einstellung.
Following
the
advices
in
this
article
will
allow
you
to
search
for
a
job
and
find
the
perfect
company
that
are
hiring.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
nicht
Schlechtem,
sind
Sie
nicht
allein
und
es
gibt
einen
triftigen
Grund,
warum,
nach
einem
neuen
Job
zu
suchen
so
schwierig
sein
kann.
Don't
feel
bad,
you
are
not
alone
and
there
is
a
good
reason
why
searching
for
a
new
job
can
be
so
difficult.
ParaCrawl v7.1
Ein
ein
ausgezeichneter
Ort,
um
nach
einem
Kindermädchen-Job
zu
suchen,
ist
auf
den
Stellenanzeigen
von
EasyExpat.
An
excellent
place
to
look
for
a
nanny-job
is
on
EasyExpat's
job
listings
.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
"Sehr
geehrter
Herr
Damen
und
Herren,
Ich
mag
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
Ihnen
mitzuteilen,
dass
ich
nach
einem
Job
suchen.
Description:
"Dear
Sir
or
Madam,
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
inform
you
that
I
am
looking
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
keine
Hinweise
darauf,
dass
die
Anreize
nach
einem
regulären
Job
zu
suchen,
bei
den
beiden
Maßnahmen,
in
denen
Teilnehmer
einen
Lohn
erhalten,
deutlich
geringer
sind
als
bei
Ein-Euro-Jobs.
Moreover,
our
findings
imply
that
the
incentives
to
search
for
regular
jobs
are
not
much
lower
for
participants
in
the
two
schemes
offering
regular
wages
than
for
the
alternative
One-Euro-Jobs.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
müssen
zwei
bezahlte
Tage
frei
von
der
Arbeit
während
der
Woche
der
Kündigungsfrist,
so
dass
die
gekündigten
Mitarbeiter
können
nach
einem
neuen
Job
suchen.
Employers
must
provide
two
paid
days
free
from
work
during
each
week
of
the
notice
period
so
that
the
terminated
employee
may
look
for
a
new
job.
ParaCrawl v7.1