Translation of "Nach eigener aussage" in English

Das ist schließlich das Ziel, das wir nach eigener Aussage alle verfolgen.
After all, this is the goal we all say that we share.
Europarl v8

Nach eigener Aussage hörte sie ihn noch dreimal nach ihr rufen.
According to her account she heard him call to her three times before he went under.
Wikipedia v1.0

Vor dem Album änderte er, nach eigener Aussage, seinen Rapstil.
According to Fler he had he changed his rap style, before the producing and working on the album.
Wikipedia v1.0

Lorenz Christoph Mizler (1711–1778) verfasste nach eigener Aussage mathematische Artikel.
Lorenz Christoph Mizler (1711–1778) claimed to have written mathematical articles.
Wikipedia v1.0

Nach eigener Aussage wird dieser Umstand nicht den Fortbestand der Band beeinflussen.
He went on to say that the break-up will not affect the band.
Wikipedia v1.0

Nach eigener Aussage steht MobilCom damit wieder auf einem soliden Fundament.
According to the firm itself, MobilCom now has a solid basis.
JRC-Acquis v3.0

Mit dem Video brachte er sich nach eigener Aussage in Lebensgefahr.
With the video, he said he risked his own life.
WMT-News v2019

Nach eigener Aussage hat es Ihnen dort nie gefallen.
By your own admission, you've never enjoyed it there.
OpenSubtitles v2018

Nach eigener Aussage war die einzige schlechte Behandlung die Klage.
According to her testimony, the only bad treatment she got was being sued.
OpenSubtitles v2018

Auch Indira Gandhi hatte die Flüchtlingscamps besucht und war nach eigener Aussage sprachlos.
After her death, the Parade Ground was converted to the Indira Gandhi Park which was inaugurated by her son, Rajiv Gandhi.
Wikipedia v1.0

Nach eigener Aussage ist sie bisexuell.
She has stated that she is bisexual.
WikiMatrix v1

Über 90% der Großunternehmen betreiben nach eigener Aussage systematisch Führungskräfte-Weiterbildung.
Over 90% of large companies, according to their own information, carry out systematic continuing management training.
EUbookshop v2

Nach eigener Aussage verfolgt die Genossenschaft explizit nicht das Ziel der Gewinnmaximierung.
By his own admission, the cooperative explicitly does not pursue the goal of maximizing profits.
WikiMatrix v1

Nach eigener Aussage war Owens bis 2015 nicht an Politik interessiert.
Owens stated she had no interest in politics whatsoever before 2015.
WikiMatrix v1