Translation of "Nach der reihenfolge" in English
Warum
nicht
nach
der
Reihenfolge
des
Anlegens
vorgehen?
So
I
thought,
why
not
make
it
be
the
order
in
which
you
create
them?
TED2020 v1
Der
Gemeinschaftsbeitrag
wird
den
Projekten
nach
der
Reihenfolge
der
Rangliste
zugeteilt.
The
Community
contribution
is
allocated
to
the
projects
according
to
the
order
of
the
ranking
list.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
nach
der
Reihenfolge
der
Fragestellungen
im
Grünbuch
vorgegangen.
The
structure
of
this
section
is
based
on
the
topics
addressed
by
the
questions
put
forward
in
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Die
Tagesordnung
wird
nach
einer
Änderung
der
Reihenfolge
der
Tagesordnungspunkte
angenommen.
With
one
change
to
the
order
of
the
items,
the
agenda
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Tagesordnung
wird
nach
Umkehrung
der
Reihenfolge
der
Punkte
3
und
4
angenommen.
After
inverting
the
order
of
items
3
and
4,
the
agenda
thus
amended
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Bestände
sind
nach
der
alphabetischen
Reihenfolge
der
lateinischen
Bezeichnung
der
Arten
aufgeführt.
Within
each
area
fish
stocks
are
referred
to
following
the
alphabetical
order
of
the
Latin
names
of
the
species.
DGT v2019
Kaum
die
Hälfte,
wenn
wir
nach
der
Reihenfolge
arbeiten.
Just
under
half,
if
you
go
by
the
continuity.
OpenSubtitles v2018
Die
Sortierung
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
des
letzten
Auftritts.
Order
shown
in
accordance
with
the
latest
result.
WikiMatrix v1
Die
Inbetriebnahme
richtete
sich
nicht
nach
der
numerischen
Reihenfolge
der
Betriebsnummern.
Fleet
numbers
were
not
necessarily
in
the
same
order
as
registration
numbers.
WikiMatrix v1
Die
Plätze
sind
begrenzt
und
werden
daher
nach
der
Reihenfolge
der
Anmeldungen
vergeben.
Space
is
limited
and
registration
will
be
confirmed
on
a
first-come
first-served
basis.
EUbookshop v2
Eine
solche
Ermittlung
wird
im
folgenden
als
Ermittlung
nach
der
Reihenfolge
bezeichnet.
Such
a
determination
process
is
referred
to
in
the
following
text
as
determination
based
on
the
sequence.
EuroPat v2
Nun
schauen
sie
nach
der
Reihenfolge
die
Notventile
zu
entriegeln.
Now
look
for
the
emergency
valve
release
sequence.
OpenSubtitles v2018
Der
Funktionsblock
der
Großbriefverarbeitung
FS
sortiert
flache
Großbriefe
nach
der
Reihenfolge
ihrer
Zustellung.
The
function
block
for
large-letter
processing
FS
sorts
large
flat
letters
according
to
the
sequence
of
their
delivery.
EuroPat v2
Dieses
Werkzeug
bewegt
einen
Werkzeugweg
weiter
nach
unten
in
der
Reihenfolge
der
Verarbeitung.
This
tool
moves
a
toolpath
further
down
in
the
order
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
der
Besucherplätze
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
des
Eingangs.
The
visitors’
seats
will
be
allocated
in
the
order
in
which
the
registrations
are
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzordnung
richtet
sich
nach
der
Reihenfolge
der
Präsentation
und
bleibt
unverändert.
The
seating
arrangement
is
based
on
the
order
of
presentation
and
will
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Auch
Erwiderungen
werden
nach
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
bearbeitet.
Replies
are
also
processed
in
the
order
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
die
Tabs
nach
der
Reihenfolge
des
Öffnens
sortiert.
By
default,
all
the
tabs
are
arranged
in
order
that
they
were
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
der
freien
Wohnplätze
erfolgt
nach
der
zeitlichen
Reihenfolge
der
eingegangenen
Bewerbungen.
The
allocation
of
free
dorm
rooms
is
based
on
the
chronological
order
of
the
received
applications.
ParaCrawl v7.1
Nach
ndern
der
Boot-Reihenfolge,
whlen
SieSave
changes
to
NVRAM.
After
changing
the
boot
order,
choose
Save
changes
to
NVRAM.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
andere
Hauptversionen
von
Windows,
geordnet
nach
der
Reihenfolge:
Here
are
some
other
major
versions
of
Windows,
listed
in
order:
CCAligned v1
Die
Termine
dauern
20
Minuten
und
werden
nach
Reihenfolge
der
Anmeldungen
vergeben.
The
consultations
are
free
of
charge,
last
20
minutes
and
are
assigned
according
to
registration
date.
CCAligned v1
Die
Vergabe
der
Fahrzeuge
an
die
Unternehmer
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
der
Anmeldungen.
The
vehicles
are
assigned
to
the
taxi
companies
in
the
order
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
der
Anmeldung.
Applications
will
be
accepted
according
to
the
order
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
downloads
werden
nach
der
reihenfolge
in
der
downloadsliste
geordnet.
The
downloads
will
be
sorted
according
to
the
downloads
list.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Anfragen
oder
Vorausbestellungen
werden
nach
der
Reihenfolge
des
Bestelleingang
abgearbeitet.
Any
inquiries
or
advance
orders
will
be
processed
in
the
order
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
je
nach
Reihenfolge
der
Filter
verschiedene
Ergebnisse
erzielt
werden.
This
means
that
a
different
order
of
appearance
will
give
a
different
result.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
nach
der
Reihenfolge
Papiere
der
Trommelanordnung
beschrieben.
Proceed
according
to
the
order
papers
described
the
tub
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmeberechtigung
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
der
Anmeldungen.
The
participation
will
be
decided
according
to
the
sequence
of
entries.
ParaCrawl v7.1