Translation of "Nach der neuesten mode" in English

Wir richten uns nach der neuesten Mode und wechseln sie wie einen Frühlingshut.
Women pick out whatever's in fashion and change it like a spring hat.
OpenSubtitles v2018
Das Gebäude wurde nach der neuesten Mode ausgestattet, einschließlich ornamentaler Stuckdecken.
The building was decorated in the latest styles, including ornamental plaster ceilings.
WikiMatrix v1
Beeilen Sie sich und kleiden das Mädchen nach der neuesten Mode.
Hurry up and dress the girl in the latest fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Königswitwe verkaufte das Rittergut 1661 an George Digby, 2. Earl of Bristol, der John Evelyn damit beauftragte, das Gelände nach der neuesten Mode umzugestalten, mit Grotten und Springbrunnen.
The Dowager Queen sold the manor in 1661 to George Digby, Earl of Bristol, who employed John Evelyn to improve and update the landscape in accordance with the latest fashions, including grottos and fountains.
WikiMatrix v1
Man sollte nicht nach der neuesten Mode gehen und etwas tun, was unsinnig ist, was nicht für die persönliche Erscheinung gut ist, was einen komisch oder hoch modisch aussehen lässt, wie einen Dandy.
One should not go with the fashions of the day, and take to something that is nonsensical, which is not good for your appearance, which makes you look funny or very fashionable, like a dandy person.
ParaCrawl v7.1
Premium: innovative, langlebige und trendsetzende Arbeitskleidung, immer aus innovativen Materialien und nach der neuesten Mode, fÃ1?4r Profis mit eigener Identität.
Premium: innovative, hardwearing and trend-setting workwear, always made from the latest materials and following the latest fashion, for professionals with an own identity.
ParaCrawl v7.1
Wie die jungen Frauen in der ganzen Welt wollen auch die Frauen hier auf der Arabischen Halbinsel gut aussehen und sich nach der neuesten Mode kleiden.
Like young ladies and women around the world, the women of the Arabian Peninsula love to look good and dress in high fashion.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht auf der Suche nach der neuesten Mode, den bekanntesten Marken oder der besten Qualität sind, können Sie gewisse sehr billige Waren in einem Rabatthandel finden.
If you are not looking for the latest fashions, or the famous brands, or the best quality, you can find some very inexpensive merchandise at a discount store.
ParaCrawl v7.1
An der Uferpromenade des Singapore Rivers trifft sich eine Gruppe Sportler, angezogen nach der neuesten Mode und mit iPods bewaffnet, zur öffentlichen Aerobic Stunde.
On the river walk a group of athletes, dressed with the latest gear and iPods, are having a workout.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Boutique, wenn Sie nach der neuesten Mode aus London, Italien oder Paris suchen.
The perfect boutique if you are looking for the latest fashion from London, Italy or Paris.
CCAligned v1
Dort können Sie bei H & M, Zara, Bershka oder Mango einkaufen und sich nach der neuesten Mode kleiden.
Go there and shop in H & M, Zara, Bershka or Mango and dress yourself in the latest trends.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten über 200 verschiedene Stil Aufzug Schuhe für kurze Männer auf unserer Website, und halten die Entwicklung neuer Stil Schuhe nach der neuesten Mode.
We provide over 200 different style high heel shoes for men, mens shoes that make you taller or shoes that make you look taller on our website, and keep designing new style shoes according to the latest fashion.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber edler Designermode, Schnäppchenjäger oder Trendsetter auf der Suche nach der neuesten Mode und alle, die nach einem Aufenthalt in der deutschen Hauptstadt mehr als schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen möchten, kommen bei Berlins Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten in den großen Shoppingcentern, Kaufhäusern, kleineren Geschäften und edlen Boutiquen voll auf ihre Kosten.
Lovers of exclusive designer fashion, bargain hunters, trendsetters looking for the latest fashion and all those, who would like to take more than just pleasant memories of their stay in Berlin home with them, are guaranteed to get their money’s worth thanks to all the diverse possibilities for shopping in the large shopping centres, department stores, small shops and exclusive boutiques in the city.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen viele Frauen und Mütter arbeiten gehen, da sonst die Einnahmen des Vaters nicht ausreichen, im Sommer oder im Winter in Urlaub zu fahren oder sich nach der neuesten Mode zu bekleiden.
Otherwise the income of the father would not be enough to drive to summer and winter vacation spots or to buy the newest fashions.
ParaCrawl v7.1
Wer hier auf der Suche nach der neuesten Mode in Sachen Kleidung, Schuhe und Accessoires ist und einen entsprechenden Geldbeutel mitführt, wird hier bestimmt fündig.
Anyone who is looking for the latest fashion in clothes, shoes and accessories and has a corresponding budget will certainly find what he or she is looking for.
ParaCrawl v7.1
Sie liebt es, vor allem nach der neuesten Mode für die Saison 2010 und 2011 anziehen, bzw..
She especially likes to dress in the latest fashion for the season 2010 and 2011, respectively.
ParaCrawl v7.1
Als junge Frauen aus solchen Familien ihr Unistudium aufnahmen oder ihre Arbeitsstelle im Krankenhaus antraten, gerieten all diese traditionellen Vorstellungen unter die täglichen Anfeindungen "fremder" Umgebungen, in denen Frauen mit Männern verkehrten, keine Schleier trugen und sich manchmal nach der neuesten europäischen Mode kleideten.
As the young women from such families began to go to universities or work in hospitals, all these traditional concepts came under daily attack from "alien" surroundings, where women mixed with men, wore no veils, and sometimes dressed according to the latest European fashions.
ParaCrawl v7.1
Es reicht nicht, nett zu sein und hübsch und Kleider nach der neuesten Mode zu tragen, wenn sie das Leben und die Seele der Party sein müssen.
It's not enough to be nice and pretty and to wear clothes in the latest fashion if you want to be the life and soul of the party.
ParaCrawl v7.1
Prinzessin Yuki ist sehr berühmt für ihre schönen langen Haaren, so stellen Sie sicher helfen ihr Farbstoff ihrem wunderschönen Schlösser nach der neuesten Mode.
Princess Yuki is quite famous for her beautiful long hair, so make sure you help her dye her gorgeous locks according to the latest fashion.
ParaCrawl v7.1
Als ob die britischen Kapitalisten ihre Investitionsentscheidungen nach der neuesten Mode - ob nun "global" oder vielleicht doch lieber "klein englisch" - treffen würden und nicht auf Grundlage dessen, was ihnen am profitabelsten erscheint!
As if British capitalists made their investment choices on the basis of the latest fad - be it "global" or Little-Englander - and not on the basis of what seems most profitable to them!
ParaCrawl v7.1
Es reicht nicht, nett zu sein und hübsch und Kleider nach der neuesten Mode zu tragen, wenn sie das Leben und die Seele der Party sein müssen. Deine Lady muss auch eine große Allgemeinbildung und ein hohes Maß an Intelligenz haben.
It's not enough to be nice and pretty and to wear clothes in the latest fashion if you want to be the life and soul of the party. You also need to have wide general knowledge and a high level of intelligence.
CCAligned v1
In ihren Serien, wie etwa Girls in Cars von 2005, zeichnet Shirin Aliabadi ein Jahrzehnt später das Bild einer anderen iranischen Gesellschaft: Die Frauen von Teheran finden immer einen Weg, sich nach der neuesten Mode zu kleiden.
One decade later, in her series Girls in Cars from 2005, Shirin Aliabadi paints a picture of a different kind of Iranian society. Teheran women always find a way to dress in the latest fashions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen viele Frauen und Mütter arbeiten gehen, da sonst die Einnahmen des Vaters nicht ausreichen, im Sommer oder im Winter in Urlaub zu fahren oder sich nach der neuesten Mode zu bekleiden. Wohl dem, der den Mut hat, einfach zu leben.
But that all costs money and is why many women and mothers go working. Otherwise the income of the father would not be enough to drive to summer and winter vacation spots or to buy the newest fashions. How blessed is the one who has the courage to live simply!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der natur der sache nach nach der lektüre nach der montage nach dem neuesten stand der technik
der größe nach der weg nach der neuesten nach der sitzung
in der mode nach der neuesten Mode