Translation of "Nach dem wechsel" in English
Nichtsdestotrotz
gab
es
Beschwerden
über
ungerechtfertigte
Preissteigerungen
direkt
nach
dem
Wechsel
zum
Euro.
Nevertheless,
there
were
complaints
about
unwarranted
price
increases
implemented
as
soon
as
the
system
changed
over
to
the
euro.
Europarl v8
Nach
dem
demokratischen
Wechsel
ist
die
BRJ
nunmehr
ein
vollberechtigter
Teilnehmer
dieses
Prozesses.
The
FRY
is
now
a
full
participant
in
this
process
since
the
democratic
changes.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Wechsel
wurde
es
aus
Besuchersicht
sogar
noch
besser.
After
the
change,
things
got
even
better
from
the
visitors’
point
of
view.
WMT-News v2019
Nach
dem
Wechsel
wird
jedoch
die
Spulstelle
nicht
wieder
in
Betrieb
genommen.
However,
after
the
change,
the
winding
station
is
not
put
back
into
operation.
EuroPat v2
Doch
auch
nach
dem
Wechsel
der
Reichsarmee,
blieb
Sachsen
Hauptschauplatz.
Even
after
the
Empire
switched
players,
Saxony
was
the
main
theatre
of
action.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Ergebnis
müssen
wir
nach
dem
Wechsel
erreichen?
What
kind
of
result
do
we
need
to
reach
after
the
change?
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wurde
nach
dem
Wechsel
der
Projektleiterin
an
der
Universität
Essex
fortgesetzt.
Due
to
the
leave
of
the
project
director,
the
project
was
continued
at
the
University
of
Essex.
ParaCrawl v7.1
Downgrades
werden
nur
auf
Events
angewendet,
die
Sie
nach
dem
Wechsel
erstellen.
Downgrades
will
apply
only
to
events
created
after
you
make
the
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wurde
nach
dem
Wechsel
der
Projektleiterin
an
der
Universität
Köln
fortgesetzt.
Due
to
the
leave
of
the
project
director,
the
project
was
continued
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Erforschung
von
Hangrutschungen
hat
sich
nach
dem
Jahrhundert
wechsel
intensiviert.
Worldwide,
research
on
landslides
has
intensified
since
the
turn
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Andere
Sortiersysteme
werden
nach
dem
Wechsel
des
Spiels
aktiviert.
Other
sorting
systems
will
be
activated
after
changing
the
game.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wechsel
zum
neutral-pH
verringert
sich
diese
durch
DNA
bedingte
Aufladung.
After
the
change
to
the
neutral
pH,
this
charge,
which
is
due
to
the
DNA,
is
decreased.
EuroPat v2
Nach
dem
Wechsel
des
Anbieters
sanken
die
Infrastrukturkosten
von
Magisterion
um
die
Hälfte.
After
changing
service
provider
Magisterion
infrastructure
expenses
decreased
by
half.
CCAligned v1
Den
Messprozess
beginnt
man
unmittelbar
nach
dem
Wechsel
der
Tabellenselektion.
The
measuring
process
is
started
immediately
after
the
change
of
selection
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
werden
nach
dem
Release-Wechsel
die
Komponenten
von
Microsoft
Dynamics
365
genutzt.
The
components
of
Microsoft
Dynamics
365
will
also
be
used
here
after
the
release
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
politischen
Wechsel
in
Österreich
wandte
er
sich
einer
kaufmännischen
Ausbildung
zu.
When
the
political
situation
in
Austria
changed
he
devoted
to
a
commercial
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahrzehnt
nach
dem
Wechsel
ist
die
Stadt
eine
Handels-
und
Gastarbeiterstadt
geworden.
In
the
decade
after
the
changes
the
town
became
that
of
the
guest-workers
and
trading.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
irgendwelche
Funktionseinschränkungen
nach
dem
Anschluss-Wechsel?
Are
there
any
restrictions
of
function
after
the
mount
conversion?
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
nach
dem
Wechsel
erzielte
Stala
einen
Rekordumsatz.
Two
years
after
the
change,
a
sales
record
was
reached.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Risiko
von
Leistungseinbußen
nach
dem
Anschluss-Wechsel?
Is
there
any
risk
of
performance
degradation
after
the
mount
conversion?
ParaCrawl v7.1
Was
war
Ihnen
nach
dem
Wechsel
besonders
wichtig?
What
mattered
most
to
you
after
the
transition?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wechsel
zu
Revu
hat
Briab
nun
den
gesamten
Planüberprüfungsprozess
digitalisiert.
Now
that
Briab
has
switched
to
Revu,
the
firm
has
completely
digitalised
its
plan
review
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
Hausordnung
sollte
nach
dem
Wechsel
in
zur
Verfügung
stehen.
A
copy
of
the
house
rules
should
be
available
upon
moving
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Lernkurve
bleibt
auch
nach
dem
Wechsel
ins
Ausland
steil.
Even
after
moving
abroad
the
learning
curve
is
steep.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
letzten
Wechsel
standen
sich
USA
und
Finnland
auf
einem
Bahnpaar
gegenüber.
After
last
lane
change
USA
and
Finland
were
paired
on
the
lanes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wechsel
zu
Ruch
Wielkie
Hajduki
wurde
er
1934
als
18-Jähriger
polnischer
Fußballmeister.
FC
Kattowitz,
then
in
1933
at
the
age
of
17,
moved
to
Polish
side
Ruch
Wielkie
Hajduki,
today
known
as
Ruch
Chorzów.
Wikipedia v1.0