Translation of "Nach dem vortrag" in English
Also
begann
ich
nach
dem
Vortrag,
seine
Bücher
zu
lesen.
And
I
started
reading
his
books
after
that
lecture.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Vortrag
sollte
Jacques
als
Auftraggeber
etwas
dazu
sagen.
After
the
presentation,
Jacques,
who
commissioned
it,
should
have
said
something.
OpenSubtitles v2018
Den
Käse
und
die
Cracker
dürfen
wir
erst
nach
dem
Vortrag
servieren.
We
are
not
allowed
to
serve
the
cheese
and
crackers
until
after
the
lecture.
OpenSubtitles v2018
Die
Fragerunde
findet
nach
dem
Vortrag
statt,
Kumpel.
The
QA's
after
the
speech,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Vortrag
kam
eine
Dame
zu
mir
und
sagte:
And
one
of
the
secrets
I
think
is
that
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Vortrag
gab
es
ein
köstliches
Buffet.
We
followed
up
the
talk
with
a
delicious
buffet.
CCAligned v1
Die
vielen
Fragen
nach
dem
Vortrag
wurden...
The
numerous
questions
after
the
talk
were...
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
lud
die
kanadische
Botschaft
zu
einem
kleinen
Empfang
ein.
Following
the
lecture,
the
Embassy
of
Canada,
hosted
a
small
networking
reception.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
gibt
es
die
Gelegenheit
zum
Gedankenaustausch
und
gemütlichem
Zusammensein.
After
the
presentation,
you
can
exchange
ideas
and
sit
together
enjoying
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
gibt
es
Gelegenheit
zur
Diskussion.
After
the
speech,
there
will
be
an
open
discussion.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
redu-
zierte
sich
dieser
Anteil
auf
10,8%.
After
the
lecture,
this
num-
ber
decreased
to
10.8%.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
bekomme
ich
Blumen
aus
den
Dünen.
After
my
lecture
I
am
given
a
bunch
of
flowers
from
the
dunes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
nach
dem
Vortrag
schlief
meine
Mutter
sehr
gut.
The
night
after
we
attended
Teacher's
lecture,
my
mother
slept
very
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
lernten
wir
die
Übungen.
After
the
lecture,
the
exercises
were
taught.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
konnte
er
100
kg
Reis
vier
Treppen
hoch
tragen.
After
the
class,
he
could
carry
100
kgs
of
rice
up
four
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1
Als
Dank
wurden
sie
nach
dem
Vortrag
mit
Donuts
verwöhnt.
As
a
thank
you,
they
were
treated
to
donuts
at
the
end
of
the
talk.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Fragen
nach
dem
Vortrag
wurden
...
The
numerous
questions
after
the
talk
were...
CCAligned v1
Auch
nach
dem
Vortrag
ist
das
Interesse
an
der
älteren
Dame
groß.
Even
after
the
lecture,
there
is
great
interest
in
this
older
woman.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
blieben
die
meisten
Gäste
auf
ein
Gespräch
…
After
the
talk,
most
of
our
guests
stayed
to
have
a
chat...
CCAligned v1
Diskussion
empfohlen
(nach
dem
Vortrag)
Discussion
recommended
(after
presentation)
CCAligned v1
Nach
dem
Vortrag
diskutierte
das
Publikum
einige
Fragen
mit
Professor
Goodman.
Following
the
talk,
the
audience
discussed
some
questions
with
Professor
Goodman.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
für
Fragen
und
Diskussionen
gerne
nach
dem
Vortrag
zur
Verfügung.
We
would
be
happy
to
talk
with
you
and
answer
your
questions
after
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
wurde
ich
ihr
durch
einen
Freund
vorgestellt.
After
the
talk
I
was
introduced
to
her
by
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
reinigte
der
Meister
die
Körper
aller
Anwesenden.
After
the
lecture,
Master
personally
purified
bodies
of
all
the
attendees.
ParaCrawl v7.1
Die
symbolische
Stabübergabe
nach
dem
gemeinsamen
Vortrag
sorgte
für
emotionale
Momente.
The
symbolic
change
of
guards
after
the
joint
presentation
was
an
emotional
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
stellen
nach
dem
Vortrag
interessiert
Nachfragen.
After
the
presentation
the
students
ask
questions.
ParaCrawl v7.1