Translation of "Nach dem lösen" in English
Das
Arzneimittel
unmittelbar
nach
dem
vollständigen
Lösen
des
Pulvers
verbrauchen.
Use
the
product
immediately
once
the
powder
is
completely
dissolved.
ELRC_2682 v1
Das
Wachsmodell
18
wird
nach
dem
Lösen
durch
den
ringförmigen
Mantel
1
festgehalten.
After
being
detached
from
the
core
pieces,
the
wax
model
18
is
retained
by
the
annular
casing
1.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
der
Klammern
können
die
Tragarme
wieder
in
ihre
Ausgangsstellung
zurückkehren.
After
the
clamps
are
released,
the
support
arms
can
return
to
their
initial
position.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
daher
Einrichtungen
zum
Ausstoßen
des
Werkzeughalters
nach
dem
Lösen
der
Verspannung.
Devices
for
ejecting
the
tool
holder
after
the
clamp
has
been
loosened
are
therefore
advantageous.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
schließen
sich
die
übrigen
Maßnahmen
an.
The
remaining
measures
follow
after
dissolution.
EuroPat v2
Vor
oder
nach
dem
Lösen
können
die
Amine
in
ihre
Salze
überführt
werden.
Before
or
after
dissolution,
the
amines
can
be
converted
into
their
salts.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
ist
der
unter
Punkt
2)
beschriebene
Vorgang
zu
wiederholen.
After
loosening,
repeat
the
procedure
described
under
(2).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
des
HS
wurde
DPE
in
den
Kolben
hinzugegeben.
After
dissolution
of
the
HS,
DPE
was
added
to
the
flask.
EuroPat v2
Sie
können
Dauerkarte
für
1
Jahr
nach
dem
Kauf
zu
lösen.
You
can
solve
season
ticket
valid
1
year
after
purchase.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
der
Spannschrauben
sind
alle
Teile
der
Verbindung
wieder
frei
beweglich.
After
releasing
the
clamp
screws,
all
the
components
of
the
connection
canbe
freely
moved.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückwand
kann
nach
dem
Lösen
von
zwei
Schrauben
ebenfalls
demontiert
werden.
The
back
panel
can
also
be
removed
after
taking
out
two
screws.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
der
Schraubverbindung
kann
die
zuvor
beschriebene
vertikale
Verstellung
durchgeführt
werden.
The
vertical
adjustment
described
above
may
be
carried
out
after
the
screw
connection
is
loosened.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
der
Dreads
wird
die
Kur
ausgespült.
After
removing
the
dreadlocks
the
hair
care
composition
is
rinsed
out
of
the
hair.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
dieser
Verriegelung
kann
das
Lastaufnahmeelement
vollständig
vom
Querträger
entnommen
werden.
After
said
lock
is
released,
the
load
suspension
element
can
be
completely
removed
from
the
transverse
support.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
der
Klemmschraube
kann
die
Seitenstütze
abgenommen
werden.
Once
the
clamping
screw
is
loosened,
the
lateral
bracing
post
can
be
removed.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
des
Werkzeuges
kann
dieses
aus
der
Spannzange
2
entnommen
werden.
After
the
tool
has
been
loosened,
it
can
then
be
removed
from
the
collet
chuck
2
.
EuroPat v2
Wie
die
Qualitätsprobleme
nach
dem
Verkauf
zu
lösen?
How
to
solve
the
quality
problems
after
sales?
CCAligned v1
Nach
dem
dergestalt
aktuatorischen
Lösen
der
Parksperre
ergibt
sich
die
in
Fig.
After
the
actuator-based
parking
lock
is
released
in
this
way,
the
situation
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
der
vertikal
segmentierten
Rotorsegmente
vom
Rotorkern
wird
die
Übernahmevorrichtung
zurückgefahren.
After
loosening
the
vertically
segmented
rotor
segment
from
the
rotor
core,
the
receiving
device
is
returned.
EuroPat v2
Nach
dem
Lösen
der
oberen
4
Zylinderschrauben
wird
die
Plexiglasabdeckung
geöffnet.
After
unscrewing
the
4
cylinder
screws,
the
upper
plexiglass
cover
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
der
Parkbremse
sind
die
Systeme
wieder
verfügbar.
The
systems
will
be
available
again
when
the
parking
brake
is
released.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
der
Parkbremse
ist
die
adaptive
cruise
control
wieder
verfügbar.
The
adaptive
cruise
control
will
be
available
again
when
the
parking
brake
is
released.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
nach
dem
Lösen
aller
Fragen
einer
Fragensammlung
eine
Rangliste
angezeigt.
Normally,
after
the
last
question,
a
results
table
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Verschlüsse
sofort
nach
dem
Erwärmen
lösen,
andernfalls
kann
sich
der
Behälter
verformen.
Open
fasteners
immediately
after
heating,
otherwise
the
container
can
become
deformed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
des
Puzzles
prägt
sich
Ihr
Kind
das
Erlernte
besser
ein.
After
solving
the
puzzle
your
child
will
memorize
what
it
has
learned.
ParaCrawl v7.1
Die
Bleche
können
nach
dem
Lösen
zweier
Blechschrauben
entfernt
werden.
Those
plates
can
be
removed
after
unscrewing
two
sheet
metal
screws.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lösen
der
Kreditklemme
erwarten
wir
zunächst
nur
vergleichsweise
moderat
verschuldete
Transaktionen.
When
the
credit
crunch
eases,
we
initially
expect
transactions
with
only
comparatively
moderate
levels
of
debt.
ParaCrawl v7.1