Translation of "Nach dem einloggen" in English

Jedes Freispielepaket muss nach dem Einloggen in deiner Lobby aktiviert werden.
Each package of extra spins needs to be activated in your Lobby once logged in.
CCAligned v1

Nach dem einloggen kannst du deine Coins in Song Gutscheine eintauschen.
After the login you can buy Song vouchers with the collected coins.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen werden dem Nutzer individuelle Inhalte angezeigt.
After logging in the user receives proactive information.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen bekomme ich eine Fehlermeldung bezüglich «temporärem Profil».
After logging in, I get an error message about a "temporary profile".
ParaCrawl v7.1

Kann ich nach dem Einloggen in meinen Account auch für mehrere Stände bestellen?
Once I have logged in to my account, can I place orders for multiple stands?
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen können Sie die Inhalte unserer Webseite (Intranet) erreichen:
After logging in you may access the intranet content of our site:
ParaCrawl v7.1

Es wird empfohlen, als erstes nach dem Einloggen das Passwort zu ändern.
It is recommended to change the password immedialtly after login.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen wählen Sie das Konto, mit dem sie bezahlen möchten.
When logged in, they select the account with which they'd like to pay.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen konnten LILO, X, ppp, usw. konfiguriert werden.
Once inside, I was able to setup lilo (as well as X, ppp, etc.).
ParaCrawl v7.1

Adressen- und Kontaktinformation können nach dem Einloggen mit der Edit-Option geändert werden:
Address and contact details may be altered after logging in using the Edit option:
ParaCrawl v7.1

Das ist die erste Seite, die du nach dem Einloggen sehen wirst.
This is the first page you will see after login.
ParaCrawl v7.1

Auch nach dem Einloggen wird der Status nicht mehr aktualisiert.
Even after logging in, the finder won't update the status.
ParaCrawl v7.1

Nach dem ersten Einloggen wird die server-basierte Kontaktliste automatisch importiert.
After the first login, the server based contact list will be imported automatically.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen kann der Istzustand der Anlage überwacht werden.
After logging in, users can monitor the actual status of the system.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mich registriert, erscheine nach dem Einloggen aber immer unregistriert?
I registered, but it still shows when I log in that I am unregistered?
CCAligned v1

Nach dem Einloggen steht Ihnen das Hauptmenü zur Verfügung.
After logging in, you will have the main menu available.
CCAligned v1

Nach dem Einloggen können weitere Währungen definiert werden.
More currencies can be defined once logged in.
CCAligned v1

Hier können Sie nach dem Einloggen Ihre Kunde speziefischen Seiten ansehen.
After logging in, you can have a look at your customer spezified pages.
CCAligned v1

Nach dem Einloggen in KTA werden Sie dieses Portal sehen.
After logging in you will see this portal.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen klicken Sie auf den Button Neues Dokument .
After logging in, please click on on the button New Item .
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen sehen Sie automatisch all Ihre Bestellungen.
After logging in, you will immediately see all your orders.
ParaCrawl v7.1

Nach dem ersten Einloggen werden Sie automatisch zur Eingabeseite geleitet.
After the first login you will be automatically directed to the input page.
ParaCrawl v7.1

F: Nach dem Einloggen in das Casino ist der Bildschirm leer?
Q: After logging into the casino, the screen is blank.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Einloggen sind die folgenden Dinge ersichtlich:
Directly after loggin in the following things are obvious:
ParaCrawl v7.1

Nach dem Einloggen sollten Sie Ihre Emailadressen, FTP Accounts und Datenbanken anlegen.
After loggin in you can set up your email adresses, FTP accounts and data bases.
ParaCrawl v7.1