Translation of "Nach 13 uhr" in English
Japan
wird
heute
kurz
nach
13
Uhr
angreifen.
Gentlemen,
I
am
convinced
the
Japanese
intend
to
attack
at
or
shortly
after
1
:00
today.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
ist
es
schon
nach
13
Uhr.
It's
past
1:00
in
the
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die
Session
begann
nach
13
Uhr
am
Nachmittag.
The
session
began
some
time
after
one
in
the
afternoon.
WikiMatrix v1
Nach
13
Uhr
bleibt
das
Museum
aus
technischen
Gründen
geschlossen.
After
13:00,
we
are
closed
because
of
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Nach
13:00
Uhr
gilt
eine
ermäßigte
Twilight
Rate.
After
1:00
pm
a
twilight
green
fee
applies.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
muss
nach
13:00
Uhr
und
vor
18:00
Uhr
erfolgen.
Check-in
must
be
done
after
13:00
and
before
18:00.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
die
nach
13:00
Uhr
eintreffen
werden
normalerweise
am
nächsten
Werktag
versendet.
Orders
placed
after
1:00
pm
are
normally
dispatched
on
the
next
business
day.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
späten
Check-out
nach
13:00
Uhr
werden
100
%
des
Zimmerpreises
berechnet.
Late
check-out
after
13:00
costs
100%
of
room
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
das
gesamte
Spa
ist
nach
13:00
Uhr
eine
Reservierung
gegen
Aufpreis
erforderlich.
The
reservation
of
all
spa
complex
is
required
after
13:00,
for
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Check-in
am
Sonntag
nach
13:00
Uhr
kontaktieren
Sie
bitte
die
Rezeption.
For
check-in
on
Sunday
after
13:00,
please
contact
reception.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen,
die
nach
13:00
Uhr
Ortszeit
eingehen,
werden
am
nächsten
Geschäftstag
gesendet.
Orders
received
after
13:00
local
time,
are
sent
the
next
business
day.
We
do
not
send
orders
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
nach
13
Uhr
an
Wochenenden
und
Feiertagen
kontaktieren
Sie
bitte
das
Hotel
bezüglich
Anreiseinformationen.
Please
contact
the
hotel
if
you
arrive
after
13:00
on
a
weekend
or
a
public
holiday.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Check-out
nach
13:00
Uhr
fällt
ein
Aufpreis
in
Höhe
einer
zusätzlichen
Übernachtung
an.
An
additional
GBP
50
charge
applies.
Check-outs
after
13:00
will
require
and
extra
nights
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Check-out
nach
13:00
Uhr
wird
der
Preis
für
eine
zusätzliche
Übernachtung
verlangt.
Check-outs
after
13:00
will
require
and
extra
nights
payment.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sehr
stark,
es
läuft
alles
sehr
gut,
erklärte
David
Hallyday
der
Presse
beim
Ausstieg
aus
dem
Flugzeug,
in
dem
er
kurz
nach
13
Uhr
örtlicher
Zeit
(21
Uhr
MEZ)
aus
Paris
ankam.
He
is
very
strong,
all
will
go
well,
declared
his
son,
David
Hallyday,
to
the
Press
on
leaving
the
plane
from
Paris
just
after
13:00
local
time
(21:00
GMT).
WMT-News v2019
November
1944
kam
es
im
Rahmen
alliierter
Luftangriffe
kurz
nach
13
Uhr
in
und
um
Niederburg
zum
Abwurf
von
52
Bomben.
In
the
Second
World
War,
52
bombs
were
dropped
in
and
around
Niederburg
in
an
Allied
air-raid
shortly
after
13:00
on
21
November
1944.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
länger
andauernden
Aussprache
mit
Kommissionsmitglied
Hill,
der
freundlicherweise
30
Minuten
länger
als
vorgesehen
anwesend
ist,
wird
die
Fachgruppensitzung,
die
nur
für
den
Vormittag
geplant
war,
ohne
Verdolmetschung
für
die
Annahme
von
ECO/405
nach
13
Uhr
fortgeführt.
Due
to
a
prolonged
debate
with
Commissioner
Hill
who
kindly
stayed
30
Minutes
more
than
scheduled,
the
Section
meeting
which
was
planned
for
the
morning
only,
continued
after
1
p.m.
without
interpretation
for
the
adoption
of
ECO/405.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Weiterentwicklung
der
Sorten
sowie
der
Erfahrung
der
zurückliegenden
15
Jahre,
insbesondere
der
heißen
Sommer
(vor
allem
des
Sommers
2005),
kann
garantiert
werden,
dass
die
„Melon
du
Quercy“
auch
bei
einer
Ernte
nach
13
Uhr,
d.
h.
bei
höheren
Temperaturen,
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität
aufweist.
Varietal
development
and
the
experience
gained
over
the
past
15
years,
in
particular
the
hot
summers
(especially
in
2005),
make
it
possible
to
guarantee
that
the
quality
of
‘Melon
du
Quercy’
will
remain
unchanged
if
the
melon
is
harvested
after
13.00,
in
other
words
when
temperatures
are
higher.
DGT v2019
Kurz
nach
13
Uhr
kam
es
zum
ersten
größeren
Unfall,
als
Josef
Newgarden
die
Kontrolle
über
seinen
Wagen
in
Kurve
1
verlor
und
sich
in
die
SAFER
Barrier
drehte.
The
first
major
crash
of
the
month
occurred
just
after
1:00
p.m.,
when
Josef
Newgarden
lost
control
of
his
car
in
turn
1
and
crashed
hard
into
the
outside
wall.
WikiMatrix v1
Bestellungen,
die
vor
13:00
Uhr
eingehen,
werden
innerhalb
von
48
Stunden
und
nach
13:00
Uhr
innerhalb
von
72
Stunden
geliefert.
Orders
received
before
1:00
pm
are
delivered
within
24
hours,
and
after
1:00
pm
they
are
delivered
within
48
hours.
CCAligned v1
Kurz
nach
13
Uhr
setzt
sich
die
schon
vorher
angeheizte
Maschine
in
Richtung
zur
Bekohlung
in
Bewegung
(12/2005).
Close
after
1:00
pm
the
engine
starts
moving
in
direction
to
the
coal
supply
location
(12/2005).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Buchung
Ihres
Rückflugs,
dass
Sie
aufgrund
der
Transferzeit
von
ca.
3
Stunden
einen
Rückflug
buchen,
der
erst
nach
13
Uhr
vom
Flughafen
Tirana
startet.
If
you
book
your
flight
on
your
own,
please
keep
in
mind,
that
on
departure
day
the
transfer
from
Vlorë
to
Tirana
airport
needs
aprx.
3
hours.
We
recommend
to
book
a
return
flight
that
leaves
after
1
pm.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedrigerer
Tarif
verfügbar
ist
über
Nacht
(von
Montag
bis
Freitag,
von
20.00
bis
06.00
Uhr)
und
samstags
nach
13:00
Uhr
und
sonntags
den
ganzen
Tag.
A
lower
tariff
rate
is
available
overnight
(from
Mondays
to
Fridays,
20:00
to
06:00)
and
on
Saturdays
after
13:00
and
all
day
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Sollten
Sie
nach
13:00
Uhr
anreisen,
informieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vorab
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
Important
information
Guests
arriving
after
13:00
are
kindly
requested
to
inform
the
property
of
their
estimated
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
das
Medium
nach
13:00
Uhr,
stellen
wir
es
Ihnen
am
übernächsten
Werktag
(außer
am
Wochenende)
zur
Verfügung.
Media
ordered
after
13:00
are
provided
on
the
day
after
next
(except
weekends).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Anreise
nach
13:00
Uhr
planen,
setzen
Sie
sich
bitte
vorab
mit
dem
Hotel
in
Verbindung.
Please
contact
the
hotel
in
advance
should
you
wish
to
arrive
after
13:00.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen,
die
nach
13
Uhr
(Pariser
Zeit
-
GMT+1)
aufgegeben
werden,
benötigen
einen
zusätzlichen
Werktag
für
die
Lieferung.
All
orders
placed
and
validated
after
1
pm
(French
time
-
GMT
+
1)
on
a
working
day
will
require
an
additional
working
day
for
delivery.
ParaCrawl v7.1