Translation of "Nach überzeugung des" in English

In the opinion of the Committee on Industry, international standards must apply here.

The EESC is convinced that there is no one form of governance to suit all.

The Forum strongly believes that the achievement of joint employment and environment policy goals presents an attractive prospect.

The Supervisory Board is convinced that the success of the company is based on good corporate governance.

The Committee is convinced that all these steps are essential components of the process of political and economic integration.

The Committee is convinced that all these steps are essential components of the process of political and economic integration.

The Committee believes the draft directive on services in the internal market should form the centrepiece of the Commission’s approach.

But for reasons of legal certainty, the Committee feels that the threshold criterion must be retained.

The Committee believes that the meeting of different cultures can lead to considerable mutual understanding.

The EESC believes firmly that Ignalina must be closed in line with the established plan.

The Supervisory Board is convinced that EBITDA better reflects the operating business of the Group.

The Supervisory Board maintains the firm belief that good corporate governance is of fundamental importance to the company’s business success.

It is the firm belief of the Supervisory Board that good corporate governance is of fundamental importance to the company’s business success.

The Supervisory Board firmly believes that good corporate governance is of fundamental importance to a company’s business success.

This House is convinced, however, in view of the broad support which my report has received, that this is not right.

Has the Council discussed in any way or at any time the fact that European countries, or the Union perhaps as a whole, would make a contribution to the UN peace-keeping force, or does the Council hold the view that it would be best if this UN peace-keeping force were to comprise representatives from Muslim countries only?

However, the Council is convinced that the objective set can be achieved by making a better choice of measures applied against ships which are substandard, for example by stepping up port state controls.

Is the Commissioner convinced that the maximum sum of 250 million, which is earmarked for next year, will be enough to provide Serbia with structural aid?

I can only repeat, in answer to your question, the Council' s belief is that, in Europe and throughout the world, we must also respect a democratic Islam, which, in fact, belongs to the sphere of one' s private life, or which is expressed in a legitimate way, but also to combat any form of religious expression which pursues any other scandalously repressive goal.

Nevertheless, the Presidency is convinced that this approach is the most realistic basis for an ultimate agreement, provided everyone has the will to succeed and shows sufficient political will.

Article 15 was deleted given a general agreement in the Council that there can be full mutual trust that Member States’ national legislation allows sufficient time periods for the preparation of defence after service of a document instituting court proceedings or of a summons to a court hearing, which means that a minimum standard governing this particular issue is not required.

This is the "Best Practice" principle, which the Committee feels could play an important part in developing best practice in many areas across the EU.

However, the EESC believes that the actual value of these provisions depends primarily on the possibility of eventually and effectively enforcing them.

However, the EESC believes that the actual value of these provisions highly relies on the possibility to eventually and effectually enforce them.

In the face of intensifying global competition the Committee believes that now is right time to call for a new European Life Sciences Strategy that can ensure a more joined up approach to the industry ensuring that all stakeholder groups continue to benefit from this unique sector.

The Committee is convinced that annual reporting on the aggregate total and breakdown of state aids, provided for in the current Agreements, is too late and inadequate.