Translation of "Nähe zur politik" in English
Aber
hat
die
heutige
Nähe
von
Befreiungstheologen
zur
Politik
tatsächlich
auch
eine
Befreiung
der
Armen
befördert?
But
has
today's
proximity
of
liberation
theologians
to
politics
actually
promoted
the
liberation
of
the
poor?
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
wurde
vor
allem
in
Hinblick
auf
die
Nähe
zur
Politik
gewählt,
Hamburg
aufgrund
der
Nähe
zu
den
Medien,
verkündete
Gründerin
Margit
Dittrich.
The
capital
city
was
chosen
primarily
for
its
proximity
to
politics,
Hamburg
for
its
proximity
to
the
media,
announced
founder
Margit
Dittrich.
ParaCrawl v7.1
Lobbying:
Industrie,
Firmen,
Verbände,
NGOs,
sie
alle
suchen
die
Nähe
zur
Politik.
Lobbying:
industry,
companies,
associations,
NGOs,
they
are
all
seeking
closeness
to
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zur
Politik
und
die
dazugehörige
Vernetzung,
die
Branchenneutralität
und
die
Erfahrung
in
der
Führung
von
Verbänden
führten
dazu,
dass
der
Vorstand
sich
einstimmig
für
die
Bewerbung
des
Centre
Patronal
entschied.
Close
connections
to
politics
and
associated
networking,
objectivity
to
the
industry,
and
the
experience
in
managing
associations,
were
the
reasons
that
our
Board
of
Directors
unanimously
voted
for
the
Center
Patronal.
ParaCrawl v7.1
Etwas
von
Foucaults
eigenem
Beitrag
und
seiner
Nähe
zur
progressiven
politischen
Philosophie
wird
im
Laufe
dieses
Vergleiches
deutlich
werden.
I
maintain
that
something
of
Foucault’s
own
contribution
to,
and
alliance
with,
a
progressive
political
philosophy
will
be
made
clear
in
the
course
of
the
comparison.
ParaCrawl v7.1
Er
pflegte
schon
vor
seiner
Amtszeit
eine
gewisse
Nähe
zur
politischen
Elite
und
war
gleichzeitig
ihr
größter
Kritiker.
Even
before
his
term
of
office
he
maintained
a
certain
proximity
to
the
political
elite,
whilst
simultaneously
being
its
biggest
critic.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielstätte
befindet
sich
im
Admiralspalast
an
der
Friedrichstraße
–
ganz
nahe
zur
großen
Politik,
zu
Bundestag,
Kanzleramt
und
Bundesrat.
The
venue
is
in
the
Admiralspalast
on
Friedrichstraße
–
right
up
close
to
Germany's
most
powerful
politicians,
both
houses
of
parliament
and
the
Chancellor's
office.
ParaCrawl v7.1