Translation of "Muttersprachliches niveau" in English
Unsere
Dozierenden
verfügen
über
muttersprachliches
Niveau
in
der
Unterrichtssprache
und
haben
sich
intensiv
mit
der
Kultur,
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Politik
der
jeweiligen
Länder
auseinandergesetzt.
Our
faculty
members
have
native
language
skills
in
their
respective
courses
and
have
dealt
intensely
with
the
culture,
economy,
society,
and
politics
of
the
countries.
CCAligned v1
Die
Skala
des
GER
reicht
von
A1
(erste
Sprachversuche)
bis
C2
(beinahe
muttersprachliches
Niveau).
The
CEF
scale
ranges
from
A1
(initial
attempts
in
the
language)
to
C2
(near
mother-tongue
level).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zweisprachig
in
Deutsch
und
Englisch
auf
muttersprachlichen
Niveau.
I
coach
in
German
and
English
on
a
mother-tongue
level.
CCAligned v1
Eine
Fremdsprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
zu
erlernen,
erfordert
Zeit
und
Mühe.
Learning
a
language
to
native
speaker
level
takes
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherrscht
Englisch
und
Französisch
auf
muttersprachlichem
Niveau,
spielt
Golf
und
betreibt
Yoga
und
Meditation.
Stojan
has
a
sister,
speaks
English
and
French
at
an
advanced
level,
plays
golf
and
runs
Yoga
and
Transcendental
Meditation.
WikiMatrix v1
Mit
mehr
als
100
Mitarbeitern
realisieren
wir
Kampagnen
in
über
20
Sprachen
auf
muttersprachlichem
Niveau.
With
over
100
employees,
our
campaigns
are
implemented
at
a
native
speaker
level
in
more
than
20
languages.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Englisch
sollte
muttersprachlichen
Niveau.
Your
English
should
be
at
native-speaker
level.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Riga
eine
große
Zahl
ethnischer
Russen
leben,
ist
Russisch
auch
die
zweithäufigste
Sprache,
die
die
meisten
Letten
auch
auf
einem
fast
muttersprachlichen
Niveau
beherrschen.
Due
to
a
large
number
of
ethnic
Russians
living
in
Latvia,
the
second
most
used
language
is
Russian,
which
most
Latvians
speak
at
a
near-native
level.
TildeMODEL v2018
Die
zweisprachige
Schule:
Die
Unterrichtssprache
ist
Englisch
(IB)
und
die
Internatssprache
ist
Französisch,
durch
3
Jahre
Aufenthalt
in
der
Schule
spricht
das
Kind
die
beiden
Sprachen
auf
muttersprachlichem
Niveau.
The
school
of
two
languages:
the
language
teaching
at
the
school
is
English
(English
learning
IB),
the
language
boarding
school
is
French.
After
3
years
stay
in
the
school
a
child
speaks
both
languages
at
native
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelor-Ausbildung
ist
bestanden,
wenn
120
Credits
nachgewiesen
werden
(wobei
die
benoteten
und
gewichteten
Credits
im
Durchschnitt
wenigstens
die
Note
4.0
ergeben),
drei
Sprachnachweise
vorliegen
(Muttersprache,
Fremdsprache
auf
Niveau
I
und
auf
Niveau
II),
18
M-NCPs
nicht
überschritten
werden,
in
der
Bachelor-Arbeit
wenigstens
die
Note
4.0
erreicht
wurde
sowie
allfällig
zu
erbringende
Ergänzungsleistungen
erfolgreich
absolviert
wurden.
The
Bachelor's
Level
has
been
successfully
passed
once
120
credits
have
been
accumulated
(however,
the
graded
average
of
the
weighted
credits
must
result
in
an
average
of
at
least
4.0),
evidence
of
linguistic
proficiency
has
been
demonstrated
in
three
languages
(native
tongue,
foreign
language
on
level
I
and
on
level
II),
no
more
than
18
N-WCPs
have
been
accumulated
and
a
grade
of
at
least
4.0
has
been
achieved
for
the
Bachelor's
Thesis.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beherrschen
einer
Sprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
gehört
auch
die
vollständige
Kenntnis
der
aktuellen
und
vergangenen
gesellschaftlichen
Entwicklungen
des
betreffenden
Landes.
To
master
a
language
at
native-speaker
level,
complete
knowledge
of
current
and
past
social
developments
of
the
concerned
country
is
also
necessary.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachübersetzer
kennen
den
Wortschatz
der
Zielsprache
sowie
die
Terminologie
und
Wendungen
des
jeweiligen
Fachgebiets
auf
muttersprachlichem
Niveau.
Our
translators
know
the
vocabulary
of
the
target
language
at
native
speaker
level,
and
the
terminology
and
phraseology
of
a
particular
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
können
wir
in
Deutsch,
Englisch
oder
Russisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
führen.
We
can
communicate
with
our
customers
in
German,
English
or
Russian
at
native
speaker
level.
CCAligned v1
Speziell
für
diese
Textsorte
haben
wir
geeignete
Übersetzer
ausgesucht,
die
ihre
Muttersprache
auf
hohem
Niveau
beherrschen,
sprachgewandt
und
in
der
Lage
sind,
im
„Geiste
des
Verfassers“
den
Text
so
zu
übersetzen,
als
ob
er
in
dieser
Sprache
geschrieben
wurde.
We
have
sought
out
suitable
translators
especially
for
these
types
of
texts,
who
have
mastered
their
native
language
at
a
high
level,
who
are
articulate
and
able
to
translate
the
text
"in
the
spirit
of
the
writer",
as
if
it
had
been
written
in
that
language.
CCAligned v1
Die
Schüler/innen
müssen
eine
Sprache
auf
Muttersprachen-Niveau
(A
höheres
Niveau
(HL))
und
eine
weitere
auf
Level
B
im
höheren
Niveau
(HL)
nachweisen.
Students
must
have
one
language
at
A
(native
speaker)
level
and
one
at
B
Higher
Level.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
Englisch
auf
muttersprachlichen
Niveau,
sind
vom
Fach
und
kennen
Ihre
Branche
genauso
gut
wie
Sie!
They
are
able
to
speak
English
at
the
native
level,
are
in
the
trade,
and
know
your
industry
as
well
as
you.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
mit
dem
First
Certificate
of
English
einsteigen,
bereits
auf
das
Cambridge
Advanced
hinsteuern
oder
sich
praktisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
an
das
Proficiency
Diplom
heranwagen:
Wir
machen
mit.
Whether
you
are
just
beginning
with
the
First
Certificate
in
English,
already
operate
at
the
Cambridge
Advanced
level,
or
are
practically
at
the
native
speaker
level
on
the
Proficiency
exam:
we
can
support
you
to
achieve
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Probleme
sind
Schulschließungen,
sowie
ein
akuter
Mangel
an
Lehrern
und
Pädagogen,
die
Ober-
und
Niedersorbisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
sprechen.
Other
problems
include
school
closures
as
well
as
an
acute
shortage
of
teachers
and
instructors
who
speak
Upper
and
Lower
Sorbian
on
a
native
level.
ParaCrawl v7.1