Translation of "Mutig sein" in English
Sie
müssen
außerordentlich
mutig
sein,
um
ihre
wichtige
Arbeit
durchführen
zu
können.
They
have
to
be
extraordinarily
brave
to
do
the
important
work
that
they
do.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
die
Führung
des
Landes
mutig
und
weitsichtig
sein
wird.
We
hope
that
the
country's
leaders
will
be
bold
and
far-sighted.
Europarl v8
Wir
müssen
alle
mutig
genug
sein,
der
Realität
ins
Auge
zu
blicken.
We
all
need
to
be
brave
enough
to
face
the
reality.
Europarl v8
Ich
sagte,
dass
wir
mutig
sein
müssen.
I
said
we
need
to
be
bold.
Europarl v8
Wir
müssen
mutig
sein,
entgegen
allen
Anfechtungen!
We
must
be
courageous
in
the
face
of
all
challenges.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
mutig
sein
und
enge
Grenzen
setzen.
Let
us
be
courageous
and
set
tight
limits.
Europarl v8
Sie
fordern
von
uns,
ebenso
mutig
zu
sein.
They
are
asking
us
to
show
the
same
courage.
Europarl v8
Ich
plädiere
dafür,
dass
wir
hier
mutig
sein
sollten.
I
would
make
an
appeal
for
us
to
be
courageous
in
this
regard.
Europarl v8
Man
muss
mutig
sein
um
sie
auszudrücken.
You
have
to
be
brave
to
express
them.
GlobalVoices v2018q4
Es
bedeuet,
Mädchen
sollten
Angst
haben
und
Jungs
mutig
sein.
It
says
that
girls
should
be
fearful
and
boys
should
be
gutsy.
TED2020 v1
Wenn
man
Erfolg
haben
will,
muss
man
mutig
sein.
It
takes
courage
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
einfach,
aus
sicherer
Entfernung
mutig
zu
sein.
It
is
easy
to
be
brave
from
a
safe
distance.
Tatoeba v2021-03-10
Also
als
Antwort
auf
so
eine
pragmatische
Frage
müssen
wir
mutig
sein.
So
in
response
to
such
a
pragmatic
question,
we
need
to
be
bold.
TED2020 v1
Von
der
Entfernung
soll
man
mutig
sein.
At
a
distance,
be
courageous.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Lage
Mut
erfordert,
würde
ich
mutig
sein.
If
the
situation
called
for
bravery,
I
would
be
brave.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
beweisen
können,
dass
ich
mutig
und
selbstlos
sein
kann.
I'm
asking
for
the
chance
to
prove
I
can
be
brave
and
strong
and
unselfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nie
sanft
und
mutig
sein
wie
Sie.
You
see,
I
never
knew
how
to
be
gentle
and
brave
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
echt
mutig
sein,
um
sich
mit
der
NFL
anzulegen.
Need
to
be
pretty
fearless
to
go
up
against
the
NFL.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mutig
sein
müssen
wie
ein
Krieger
und
treu
wie
ein
Sohn.
You
will
need
the
courage
of
a
warrior...
and
the
loyalty
of
a
son.
OpenSubtitles v2018
Beim
Kampf
mutig
zu
sein,
hat
nur
einen
Grund.
There
is
only
one
righteous
reason
for
bravery
in
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mutig
genug
sein,
das
zu
tun.
We
need
to
be
brave
enough
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
müssen
wir
nur
mutig
genug
sein,
es
durchzuziehen.
And
now
we
just
have
to
be
brave
enough
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
gekommen,
mutig
zu
sein
und
Opfer
zu
bringen.
It
is
time
to
be
brave,
to
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
ebenso
mutig
sein
wie
sie.
We
must
match
her
bravery
with
our
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mutig
sein
und
selbstlos,
Klug,
ehrlich
und
freundlich.
I
want
to
be
brave
and
I
want
to
be
selfless...
intelligent,
and
honest,
and
kind.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mutig
sein
für
deine
Schwester.
Your
sister
needs
us
to
be
brave
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nicht
zu
ihr
mutig
sein.
I
don't
need
to
be
tough
with
her.
OpenSubtitles v2018