Translation of "Muss verfügbar sein" in English

Eine genaue Beschreibung der angewendeten Methode muss in Laboratorium verfügbar sein.
A detailed description of the procedure applied must be available for consultation in the laboratory.
JRC-Acquis v3.0
Eine genaue Beschreibung der angewendeten Methode muss im Laboratorium verfügbar sein.
A detailed description of the systems used shall be available for consultation in the laboratory.
DGT v2019
Das Apache-Modul mod_env muss verfügbar sein.
The Apache module mod_env must be available.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Clientcomputer muss eine Internetverbindung verfügbar sein, um das Agenten-Installationspaket herunterzuladen.
The client machine needs to have an internet connection to download the Agent installation package.
ParaCrawl v7.1
Dieser initiale Server muss verfügbar sein, bis der Client die Clustertopologie kennt.
The initial node has to be available until the EJB receiver gets to know the cluster topology.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichspreis muss verfügbar sein - und für die Öffentlichkeit zugänglich.
Comparison Must Be Available - to the General Public.
ParaCrawl v7.1
Lediglich eine Information zur aktuellen Position der Elektrode muss verfügbar sein.
It is only necessary to provide information on the current position of the electrode.
EuroPat v2
Eine reine MS-DOS-Version von XY muss verfügbar sein.
An MS-DOS only version of xyz is available.
CCAligned v1
Die Datei InRelease muss verfügbar sein.
The InRelease file must be available.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Programme können potenziell helfen, aber diese Hilfe muss leichter verfügbar sein.
The programmes in place have the potential to help, but that help must be easier to obtain.
Europarl v8
Es könnten viel mehr Fahrzeuge mit Biogas fahren, aber es muss verfügbar und kostengünstig sein.
A greater number of vehicles could benefit from biogas, but it needs to be made available and cost-effective to use.
Europarl v8
Es muss ausreichender Speicher verfügbar sein, da kdump standardmäßig etwa 128 MB reserviert.
Sufficient memory must be available because kdump reserves approximately 128 MB as default.
ParaCrawl v7.1
Notfallbetreuung Gaswarntechnik muss verfügbar sein.
Emergency service Gas warning technology must be available.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss ausreichender Festplattenplatz verfügbar sein, um im Falle eines Systemabsturzes den Crash-Dump zu speichern.
Sufficient disk space must also be available for storing the dump in case of a system crash.
ParaCrawl v7.1
Damit die Eigenschaften von Video- und Audiodateien automatisch eingetragen werden können, muss MediaInfo verfügbar sein.
In order to fill in the properties of video and audio files automatically MediaInfo must be available.
ParaCrawl v7.1
Die Preisliste oder das Menü muss ebenfalls verfügbar sein, bevor Sie die Einrichtung betreten .
The price list or menu must also be available before entering the facility.
CCAligned v1
Die von Dir gewählte Shopware ID muss verfügbar sein, anderenfalls schlägt die Registrierung fehl.
The chosen Shopware ID must be available, otherwise you can't sign up for an ID.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation ist die Radbremse gefordert – und dann muss sie verfügbar sein.
The wheel brake is needed in this situation – and it must be available.
ParaCrawl v7.1
Sie muss ständig verfügbar sein, um sofort kompetente Hilfe leisten zu können, wenn ein Ort von einer Katastrophe heimgesucht wird, was immer öfter geschieht, nicht nur auf unserem Kontinent, sondern auch weltweit.
This must be constantly available to provide prompt, professional intervention in places affected by various disasters, which continue to grow in number not only on our continent, but worldwide too.
Europarl v8
Die Patienten sollten während der Infusion auf Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion überwacht werden, und eine Ausrüstung zur Reanimation muss verfügbar sein.
Patients should be monitored during the infusion for signs and symptoms of infusion-related reactions (IRRs) in a setting with available resuscitation equipment (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Falls er auf der Armrückseite angebracht wurde, muss eine Pflegeperson verfügbar sein, um den On-Body-Injektor zu überprüfen.
If it was placed on the back of your arm, a caregiver must be available to monitor your on-body injector.
ELRC_2682 v1
Wenn der On-Body-Injektor an Ihrer Armrückseite angebracht wurde, muss eine Pflegeperson verfügbar sein, um den Status zu überwachen.
If the on-body injector was placed on the back of your arm, a caregiver must be available to monitor its status.
ELRC_2682 v1
Eine intravenöse Infusion von Ontruzant muss von medizinischem Fachpersonal verabreicht werden, das in der Lage ist, Anaphylaxien zu behandeln, und ein Notfallkoffer muss verfügbar sein.
Ontruzant intravenous infusion should be administered by a health-care provider prepared to manage anaphylaxis and an emergency kit should be available.
ELRC_2682 v1
Die Datei muss für PHP verfügbar sein, weshalb Sie sicherstellen müssen, dass die Dateirechte diesen Zugriff ermöglichen.
The file must be accessible to PHP, so you need to ensure that the file access permissions allow this access.
PHP v1

Related phrases

spaß muss sein muss gleich sein wenns sein muss verfügbar sein wird
muss identisch sein muss abgestimmt sein muss verfügbar sein sein muss
muss dabei sein muss vorhanden sein