Translation of "Muss genauer untersucht werden" in English

Network infrastructure sharing by mobile network operators is an issue that needs to be addressed further.

Particularly for rotary lime kilns further investigation is required in order to assess its applicability

Further examination is needed on whether these differences make cooperation across borders difficult in crisis situations.

The internal and external classification of Scymnini within this new subfamily needs to be investigated in more detail.

The large number of non-native fish and other organisms in the Danube also require further assessment.

However, the assessment of leaching in soils with pH below 6 deserves further attention, since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1 ?g/l may occur in some realistic vulnerable situations.

The specific case of migrant workers deserves to be studied, in order to establish the extent to which they understand signs.

Further analysis is needed to assess if the defined security of supply standards can be met with the instruments which the particular Member State has implemented.

In the case of the GIA (Groupes Islamiques Armés), which has been held responsible for numerous murders, attacks and massacres, it must be more thoroughly investigated whether the members of these groups are supported by the secret service and whether as a result, their acts can be imputed to the State.

Other research indicates that the sleeping problems of such children can continue into adulthood, but this needs to be further studied.

How they are involved, what structures and powers play a role therein, needs more accurate analysis.

This area is too new for that and must be minutely examined for potential liability problems.

The financial consequences of possible Turkish membership of the EU must be investigated carefully.

The effectiveness of the cleaning procedure, must be fully investigated and reported.

Such changes of circumstances can and must be closely analysed.

Many concepts and effects still need to be examined carefully.

More fragments, perhaps parts of the top, still need to be examined.

The impact of the Nord Stream project on the sensitive Baltic Sea environment is of the utmost importance and must be examined carefully.

The MAI issue requires additional, clear scrutiny, and the role of the European Parliament must be seen as an important element in such scrutiny.

The proposals outlined by Commissioner Kinnock in his hearing, in particular in the field of training, need more detailed response.

The impact of industrial fishery must be properly assessed, in terms both of its allowable white fish by-catch, and of its effect on the whole marine food chain.

The impact of aid from the FIFG must also be examined carefully, because we do not want a sector which is drip-fed by the EU, we want an industry which is vital and can hold its own in the twenty-first century.

Consideration must be given to the cultural aspects and the social and contractual ramifications of relations between those working, at various levels, in small companies.

Careful consideration should also be given to whether the data stored on the driver's card should be generally accessible or whether this would be inconsistent with existing legislation on personal data protection.

More information is also needed on how best to address the underlying causes of biodiversity loss.

However, much remains to be studied on this subject and the EESC can play a key role.

It is especially this last point that explains the celebrity of the hill-farming direc tive, for this ecological consideration is a new element, a new aim, within the Community's agricultural policy.

To understand better these disparities, and with a view to obtaining a more detailed insight into how each Member State approaches the question of general neediness, it is necessary to examine more closely each benefit type, in particular cash benefits.

Since part of the investigation into the payment by the state to Olympic Airways Services of ‘damages’ following a series of arbitration panel awards required further detailed investigation, this part of the investigation remains open.