Translation of "Genauer untersucht werden" in English

Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.
For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Europarl v8
Die Vorteile beider Systeme könnten in dem Grünbuch genauer untersucht werden.
The merits of both approaches could be explored further in the Green Paper.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit sollte in enger Zusammenarbeit mit dem Privatsektor genauer untersucht werden.
This should be explored in close co-operation with the private sector.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Nutzung von Netzwerkinfrastruktur durch die Mobilnetzbetreiber muss genauer untersucht werden.
Network infrastructure sharing by mobile network operators is an issue that needs to be addressed further.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Anwendbarkeit in Drehrohröfen muss genauer untersucht werden.
Particularly for rotary lime kilns further investigation is required in order to assess its applicability
DGT v2019
Die beschäftigungspolitischen Auswirkungen der Einführung neuer und sauberer Technologien sollten genauer untersucht werden.
The employment effects of the introduction of new and clean technologies should be further examined.
TildeMODEL v2018
Wegen schlechter Wetterbedingungen konnte das Wrack nicht genauer untersucht werden.
Due to bad weather conditions, the wreck could not be investigated further.
WikiMatrix v1
Der Aufbau von Protonen konnte so wesentlich genauer als zuvor untersucht werden.
At HERA, it was possible to study the structure of protons up to 30 times more accurately than before.
WikiMatrix v1
Diese Feststellung scheint darauf hinzu­deuten, daß folgende Fragestellungen genauer untersucht werden müssen:
The third problem concerns the time-scale within which the benefits of training can be expected to emerge and the extent to which these can be quantified.
EUbookshop v2
Die genannten Aspekte der Getreideerzeugung werden in diesem Bericht noch genauer untersucht werden.
Each of these aspects of cereal production will be explored in depth later in this report.
EUbookshop v2
Diese Hypothese muß allerdings in weiteren Forschungsarbeiten genauer untersucht werden.
This hypothesis should, however, be more deeply investigated in further research.
EUbookshop v2
Diese dann zahlenmäßig reduzierten Kandidaten können mittels einer Bewertungsfunktion anschliessend genauer untersucht werden.
These candidates then reduced in numbers can subsequently be investigated more exactly by means of an evaluation function.
EuroPat v2
Er wurde nach Liverpool gebracht um genauer untersucht zu werden.
He was taken to Liverpool to be examined more closely.
ParaCrawl v7.1
Auch Usbekistan hat drei AFP-Fälle gemeldet, die jetzt genauer untersucht werden.
Uzbekistan has also reported three AFP cases, which are under investigation.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Mikroskop können Papierstrukturen, Drucktechniken und Pigmente wesentlich genauer untersucht werden.
Under the microscope paper structures, printing techniques and pigments can be examined with greater accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Handschrift muss noch einmal anhand anderer Beispiele genauer untersucht werden.
The handwriting needs to be analysed looking for other examples.
ParaCrawl v7.1
In einer Praxismessung sollen diese Werte nun noch genauer untersucht werden.
This value shall be examined more closely in practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Fragestellungen genauer untersucht werden, spielen folgende Begriffe eine wichtige Rolle:
If these questions are examined more closely, the following terms play an important role:
CCAligned v1
In einem Forschungsprojekt soll die Problematik jetzt genauer untersucht werden.
In a research project, this problem is now being examined more closely.
ParaCrawl v7.1
Hier sollen die verschiedenen Bestandteile des Trainingsplans eines Cross-Country-Fahrers genauer untersucht werden.
We will now examine the various components of training for cross country riders.
ParaCrawl v7.1
Dieses Optimierungspotential sollte im Rahmen weiterer Forschungsaktivitäten noch genauer untersucht werden.
This potential should be further investigated by continuing research activities.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Nebenwirkungen sollte genauer untersucht werden.
The issue of side effects should be studied in more detail.
ParaCrawl v7.1
Dies wird im Rahmen der Projektprüfung genauer untersucht und bestätigt werden.
This will be further reviewed and confirmed during appraisal.
ParaCrawl v7.1
Vor Beginn der Therapie sollte jedoch die Krankheit selbst genauer untersucht werden.
However, before starting therapy, the disease itself should be studied in more detail.
ParaCrawl v7.1
Auch soll in Zukunft vermehrt spezielles E-Bike-Zubehör wie Reifen genauer untersucht werden.
In future, special e-bike accessories, such as tyres, should be also tested increasingly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden untersucht werden näher untersucht muss genauer untersucht werden werden werden
genauer untersucht werden untersucht werden sollte untersucht werden genauer werden
soll untersucht werden untersucht werden auf