Translation of "Muss erfasst werden" in English

There are a large number of volumes to be indexed.

Documentation must be provided for every citizen born in Europe.

Paper with paint contains dangerous substances and has to be collected separately.

The position of the product on the aligning belt only has to be detected once.

The tax book (CCtr) has to be entered.

In partial payment invoices, no tax due date must be entered.

To answer that question, each data entry has to be considered.

One should very precisely perceive the significance of words.

The improvement made has not yet been expressed in figures (noise—level, chart drawn up by CERCHAR in the autumn).

The winch movement has to be detected so that the control computer 120 can calculate the current rope departure position.

Assets, i.e. valuables or simply inventory, must be recorded, this is required by law.

The entry of a place of destination is required, i.e., a place of destination has to be entered in the document.

The expense should be recognised as the goods or services are consumed.

Everybody present in the country on census night must be included.

All of this must be included in future so that we will really know how to set our objectives.

Every programme has its own legal basis, its own objectives, and everything must be measured, including the money which has been spent in accordance with these objectives.

If the organism is alive and to be released, tag information is to be collected in accordance with predetermined sampling protocols.

The entire chain of the trafficking must be addressed, from source and transit to the destination countries.

Research on shale gas must occur even if it does not lead to exploitation.

In view of the very narrow statistical definition of the sector's activities, an overall picture must be obtained which also takes into account component-related fields not included in the specific NACE definitions.

In view of the very narrow statistical definition of the sector's activities, an overall picture must be obtained which also takes into account component-related fields not included in the specific NACE definitions.

Not only must the actual target volume be detected but also an adjacent volume, because the knowledge of its radioparency is necessary for dosage planning.

To this end, the body or part of the body to be treated must be registered, i.e. the relative position of the swivel arm and/or the instrument connected to it and the body to be treated has to be detected.

For each variable, it is necessary to record the most relevant Agent, i.e. that which allows the accident circumstances to be reconstructed most completely, most accurately and in the manner which is most useful in terms of future prevention.

The change of the magnetization of the data medium can be detected and evaluated by means of a reader into which the data medium must be plugged.

The weight of containers for storage and provisioning of large amounts of chemical substances needs to be reliably determined as well.

Accordingly, it must be determined which user obtains what amount of electrical energy, in order to be able to bill this user.

That is of a value in the lower single-digit range and must be detected as accurately as possible in order to achieve a sufficiently accurate result when dealing with very high currents (several hundreds of amperes).

Science with all its branches cannot be assimilated by one person, its meaning must be realized.

In a further step, any changes (e.g. symptoms, illnesses, or deaths) which have arisen as a result of the exposure need to be established (determination of effects).